Practice English Conversation (Family life - father takes revenge) English Conversation Practice

that the lawyer is here should I  tell him to come in or I don't know

ว่าทนายอยู่ที่นี่ ฉันควรบอกให้เขาเข้ามาไหม หรือฉันไม่รู้ก็ได้

that's fine son tell him to come  in I would talk to him okay go

ลูกชายบอกเขาเข้ามา ฉันจะคุยกับเขา โอเค ไป

I'm not sure that are we doing the  right thing I'm nervous what if

ฉันไม่แน่ใจว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือเปล่า ฉันประหม่า ถ้า

Leonard everything will be fine okay your  dad will take care of this don't worry

เลนเนิร์ดทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเค พ่อจะดูแลเรื่องนี้เอง ไม่ต้องห่วง

okay Dad I trust you I will  tell the lawyer to come in then

โอเค พ่อ ฉันเชื่อใจคุณ ฉันจะบอกทนายความให้เข้ามา อรุณ

good morning sir I am Mr Fletcher  I am Mrs Johnson's lawyer

สวัสดิ์ครับ ผมคุณเฟลทเชอร์ ผมเป็นทนายความของคุณนายจอห์นสัน

it's a pleasure to meet you Mr Fletcher  I am Grimaldo Johnson father of loner

ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเฟลทเชอร์ ผมชื่อกริมัลโด จอห์นสัน พ่อของคนนอกรีต

nice to meet you sir I would like to talk  to your son please it's very important

ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมอยากจะคุยกับลูกชายของคุณ ได้โปรด มันสำคัญมาก

I suppose so but you can talk to me I am  also a lawyer I am Leonards Johnson's lawyer  

ผมคิดว่าอย่างนั้น แต่คุณสามารถคุยกับผมได้ ผมเป็นทนายความด้วย ผมเป็นทนายความของลีโอนาร์ด จอห์นสัน

I assume you're here because you want  to talk about their divorce am I right

ผมคิดว่าคุณคือ ที่นี่เพราะคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการหย่าร้างของพวกเขา ฉันถูก ใช่ ใช่

yes sir that's correct we need to  discuss the terms of the divorce

ถูกต้อง เราต้องหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขของการหย่าร้างที่

I see and where is Sarah I thought  she was going to come to talk to us

ฉันเห็น และซาร่าห์อยู่ที่ไหน ฉันคิดว่าเธอกำลังจะมาคุยกับเรา

no she's not coming I am the one who  will watch over her interest from now on

ไม่ เธอไม่มา ฉันคือคนๆ นั้น ใครจะดูแลความสนใจของเธอต่อจากนี้

I see well let's start then  what do you want Mr Fletcher

ฉันเห็นดีมาเริ่มกันเลย คุณต้องการอะไร คุณเฟลตเชอร์

well I think it's very clear since they've  both decided to divorce then there's no problem  

ฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก เนื่องจากทั้งคู่ตัดสินใจหย่าร้างกัน จึงไม่มีปัญหา

my client will receive half of your son's assets  that includes cars houses jewelry and so on  

ลูกค้าของฉันจะได้รับทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของลูกชายคุณ ซึ่งรวมถึง รถยนต์ บ้าน เครื่องประดับ และอื่นๆ นอกจากนี้

in addition Mrs Johnson will receive  compensation in the amount of 2 million dollars

Mrs Johnson จะได้รับค่าชดเชยเป็นจำนวนเงิน 2 ล้านดอลลาร์

compensation all right and  why is that compensation

และทำไมค่าชดเชยดังกล่าว

my client alleges psychological abuse it  happened when he yelled at her in Paris

ที่ลูกค้าของฉันกล่าวหาว่าเป็นการล่วงละเมิดทางจิตใจ มันเกิดขึ้นเมื่อเขาตะโกนใส่เธอในปารีส

she had to go to a psychologist due to  this it was a traumatic event for her

เธอจึงต้องไปหานักจิตวิทยาเนื่องจาก สำหรับเรื่องนี้ มันเป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจสำหรับเธอ

you mean when my son found his wife with  another man on the day of their honeymoon

คุณหมายถึงตอนที่ลูกชายของฉันพบภรรยาของเขากับชายอื่นในวันฮันนีมูนของพวกเขา

I'm sorry but that's not true in fact yeah  Mr Johnson found her wife with another man

ฉันขอโทษ แต่นั่นไม่เป็นความจริง อันที่จริง ใช่ มิสเตอร์จอห์นสันพบภรรยาของเธอกับชายอื่น

but they were just talking he was her  friend they weren't doing anything bad sir

แต่พวกเขาแค่พูดคุยกัน เขาเป็นเพื่อนของเธอ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

well that's not what my son saw Mr Fletcher  he says he saw his wife kissing her friend  

ครับ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ลูกชายของผมเห็น คุณเฟลตเชอร์ เขาบอกว่าเขาเห็นภรรยาของเขาจูบเพื่อนของเธอ

the same day they got married and  there were many people watching

ในวันเดียวกับที่พวกเขาแต่งงานกัน และมีผู้คนมากมายกำลังดูอยู่

exactly and those people say they were  just talking I've already talked with them

และคนเหล่านั้นบอกว่าพวกเขาเป็นแค่ ฉันได้คุยกับพวกเขาแล้ว

of course those people were  Sarah's friends I almost forget it

แน่นอนว่าคนเหล่านั้นเป็นเพื่อนของ Sarah ฉันเกือบลืมไปแล้วว่า

obviously they will say what is best for her  anyway the thing is that she cheated on him

เห็นได้ชัดว่าพวกเขามักจะบอกว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธออย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือเธอนอกใจเขา

and according to the law she will not get  anything from that divorce you should know that

และตามกฎหมายแล้วเธอจะไม่ได้อะไรจากการหย่าร้างนั้น คุณควรทราบ

well that's only your point of view remember  I have many witnesses who affirm the contrary  

ดีว่านั่นเป็นเพียงมุมมองของคุณ จำไว้ว่าฉันมีพยานหลายคนที่ยืนยันตรงกันข้าม

all right all right then we'll have  to see each other in court I suppose

เอาล่ะ เราจะต้องเห็นกันในศาล ฉันว่า

come on Mr Johnson don't make it more  difficult please let's finish with this

มาเถอะคุณจอห์นสัน อย่าทำให้มันยากไปกว่านี้ได้โปรดเถอะ จบแค่นี้

just tell your son to sign the  divorce he can't win that's impossible

บอกลูกชายคุณให้เซ็นใบหย่าสิ เขาชนะไม่ได้หรอก เป็นไปไม่ได้

that woman she took advantage of my son  first she got that job because of him

ผู้หญิงคนนั้นเอาเปรียบลูกชายฉันก่อน เธอได้งานนั้นเพราะเขา เธอ

she tricked him she made him believe that  she loved him but we know that's not true

หลอกเขา เธอทำให้เขาเชื่อว่าเธอรักเขา แต่เรารู้ว่านั่นไม่ใช่ จริง

we know she just wanted his money so  no he's not going to sign anything

เรารู้ว่าเธอแค่ต้องการเงินของเขา ดังนั้นไม่ เขาจะไม่เซ็นชื่ออะไร

but let's do something why doesn't she come  we're adults we can solve this problem by talking

แต่มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ ทำไมเธอไม่มา เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้ด้วยการพูดคุย

do you really think I am silly Mr Johnson all you  want is she to come here so you can convince her

คุณคิดว่าฉันโง่จริงๆ คุณจอห์นสัน ทั้งหมดที่คุณต้องการคือ เธอมาที่นี่เพื่อให้คุณโน้มน้าวเธอว่า

we are lawyers I know your intentions my  client will not change her mind I'm sorry

เราเป็นทนายความ ฉันรู้ว่าความตั้งใจของคุณ ลูกความของฉันจะไม่เปลี่ยนใจ ฉันขอโทษที่

you don't understand I won't be here when  she comes she will just talk to my son

คุณไม่เข้าใจ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ เมื่อเธอมา เธอจะคุยกับลูกชายของฉันเท่านั้น

I'm also tired of this problem my son is  so silly he let her fool him you get it  

ฉัน เอ็มยังเบื่อปัญหานี้ ลูกชายของฉันงี่เง่ามาก เขาปล่อยให้เธอหลอกเขา คุณ

here ask for it this is still immature  maybe after this mistake he will learn

เข้าใจแล้ว ขอร้องเถอะ นี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ บางทีหลังจากความผิดพลาดนี้ เขาจะเรียนรู้ว่า

I don't understand you want your son to lose  half of his assets is that what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการให้ลูกชายของคุณสูญเสียทรัพย์สินไปครึ่งหนึ่ง สิ่งที่คุณหมายถึง

that's exactly what I mean that boy needs  to learn the lesson I'll tell you something

นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง เด็กคนนั้นต้องเรียนรู้บทเรียน ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

I think he still loves her that's the  truth so if she comes here and talk to him

ฉันคิดว่าเขายังรักเธออยู่ นั่นคือความจริง ดังนั้นถ้าเธอมาที่นี่และคุยกับเขา

I'm sure she could convince  him to sign the divorce in  

ฉันแน่ใจว่าเธอสามารถโน้มน้าวให้เขาเซ็นสัญญาได้ การหย่าร้างใน

no time I want this to finish as soon as possible

เวลาไม่นาน ฉันต้องการให้เรื่องนี้เสร็จสิ้นเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่น

well that's not a bad idea if his signs the  

ก็ไม่ใช่ความคิดที่แย่ ถ้าเขาเซ็น

divorce today we can finish  with this once and for all

การหย่าในวันนี้ เราสามารถจบเรื่องนี้ได้ในครั้งเดียว

and maybe so I can go to work you know  I'm a busy man I have business to attend  

และบางทีเพื่อที่ฉันจะได้ไปทำงาน คุณก็รู้ว่าฉันยุ่ง ผู้ชาย ฉันมีธุระที่ต้องเข้าร่วม

yes I know all right Mr Johnson I will tell  my client to come here and talk to your son

ใช่ ฉันทราบดี คุณจอห์นสัน ฉันจะบอกลูกค้าของฉันให้มาที่นี่และคุยกับลูกชายของคุณ ว่าเธอ

she will come today it was a pleasure to  deal with you I knew we could find a solution

จะมาในวันนี้ ยินดีที่ได้คุยกับคุณ ฉันรู้ว่าเราสามารถหาทางออกได้ ฉัน

I had heard you were one of the best lawyers and  I thought you would fight but this is perfect  

ได้ยินมาว่าคุณเป็น หนึ่งในทนายความที่เก่งที่สุด และฉันคิดว่าคุณจะต่อสู้ แต่นี่สมบูรณ์แบบ ขอให้

have a nice day

มีวันที่ดี

Sarah you're here I thought you wouldn't  come after what happened with us

ซาร่าห์ คุณอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

Leonard I just came here to tell you  that you have to sign the divorce

ลีโอนาร์ด ฉันแค่มาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าคุณต้องเซ็นใบหย่า

I thought you loved me how could you do that  to me we got married why did you cheat on me

ฉันคิดว่าคุณรักฉัน คุณทำกับฉันได้ยังไง เราแต่งงานกัน ทำไมคุณถึง นอกใจฉัน

Leonard I love you and I didn't cheat on  you I was just talking with him that's it

ลีโอนาร์ด ฉันรักคุณ และฉันไม่ได้นอกใจคุณ ฉันแค่คุยกับเขา นั่นไม่ได้โกหกฉัน ฉัน

don't lie to me I saw you kissing  you cheated on me with him liar  

เห็นคุณจูบ คุณนอกใจฉันโดยที่เขาโกหก

okay okay yeah I cheated on you  the same day we got married happy

โอเค โอเค ใช่ ฉันนอกใจคุณในวันเดียวกัน เราแต่งงานกันอย่างมีความสุข

I never loved you I only wanted you for  your money you are still a kid for me

ฉันไม่เคยรักคุณเลย ฉันอยากได้คุณแค่เงิน คุณยังเด็กสำหรับฉัน

I planned everything before I met you  all I wanted was your money honey sorry

ฉันวางแผนทุกอย่างก่อนที่จะพบคุณ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเงินของคุณ ที่รัก ฉันขอโทษ

now please let's finish with this sign the  divorce and you will never see my face again

ตอนนี้ได้โปรดจบด้วยเครื่องหมายนี้ การหย่าร้าง และคุณจะไม่มีวัน เห็นหน้าฉันอีกครั้ง

you're cruel I never want to hear from you  again you can take my money if you want

คุณใจร้าย ฉันไม่อยากได้ยินจากคุณอีก คุณสามารถเอาเงินของฉันไปถ้าคุณต้องการ

Sarah hello I'm happy you came here today  I wanted this to end as soon as possible  

Sarah สวัสดี ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่ในวันนี้ ฉันอยากให้เรื่องนี้จบลงโดยเร็วที่สุด

hello Mr Johnson nice to meet you you  don't haul a crutch against me do you

สวัสดีคุณจอห์นสัน ยินดีที่ได้รู้จัก คุณไม่ได้เอาไม้ค้ำยันกับฉัน คุณ

no no why would I do that I just  want to give you some advice if I may

ไม่ ไม่ ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น ฉันแค่อยากให้คำแนะนำบางอย่างกับคุณ ถ้าฉันอาจจะ

no it's not necessary you say something  I know I'm a bad girl and blah blah blah

ไม่ใช่ มันไม่จำเป็น คุณต้องพูดอะไร ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้หญิงไม่ดี และ บลา บลา บลา

no I want to tell you that next time be more  careful and hire a better lawyer that's all and  

ไม่ ฉัน อยากบอกคุณว่าคราวหน้าระวังให้มากกว่านี้และจ้างทนายที่ดีกว่านี้ก็พอ และ

also say hello to the camera we have over there  because it's been recording everything you said

ทักทายกับกล้องที่เรามีตรงนั้นด้วย เพราะมันบันทึกทุกอย่างที่คุณพูด เปล่า

what no I was just joking it's  not the truth you fooled me

ฉันแค่ล้อเล่น ไม่ใช่ความจริงที่คุณหลอกฉัน

just the way you fooled my son now lady please  get out of my house I'll see you in court I hope  

แค่ วิธีที่คุณหลอกลูกชายของฉัน ตอนนี้ คุณผู้หญิง โปรดออกไปจากบ้านของฉัน ฉันจะพบคุณที่ศาล ฉันหวังว่า

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

คุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และถ้าคุณ ต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนดูแล