Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

คุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันบอกคุณว่าริชาร์ดไม่ต้องการพบคุณ

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ โปรดให้ฉันคุยกับเขา

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

คุณจะพูดได้อย่างไรว่าคุณละทิ้งเราเมื่อเขาอยู่ ที่รัก และตอนนี้คุณต้องการพบเขา

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

ฉันรู้ว่าฉันทำผิด แต่เราได้คุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่ฉันจะขอโทษหลายครั้ง ได้โปรด

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

ฉันแค่อยากคุยกับเขาเพื่ออธิบายทุกอย่างว่าทำไมฉันถึงจากไป และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ ฉัน

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

รู้ว่าอยู่ที่ไหน คุณจากไป คุณบอกว่าคุณต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเรา แต่คุณไม่เคยกลับมา ไม่เคย

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดอย่างมหันต์ และฉันขอโทษจริงๆ ฉันต้องการชดเชยให้คุณทั้งคู่ ได้

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

โปรดให้ฉันคุยกับเขา ฉันแค่อยากอธิบาย เขาทุกอย่างที่เป็นได้

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

โปรดทำเพื่อเขา ฉันสัญญาว่าความตั้งใจของฉันจะไม่ทำร้ายคุณ ฉันต้องการช่วยคุณ ฉัน

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

มาที่นี่เพื่ออ้อนวอนคุณทุกวันเป็นเวลาหนึ่งปี ได้โปรดให้ฉันคุยกับโซเฟียลูกชายของฉัน

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

ฉันไม่ต้องการ คุณไปทำร้ายเขา ตอนนี้เขามีความสุข แม้ว่าฉันคิดว่าเขาสมควรได้รับคำอธิบาย

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

โอเค คุณสามารถคุยกับเขาได้ แต่ฉันจะอยู่หลังประตู เผื่อเขาต้องการฉัน คุณตกลง

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

หรือไม่ ใช่ แน่นอน ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้ คุณจะไม่เสียใจเลย

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

อรุณสวัสดิ์ครับ คุณแม่ของฉันบอกฉันว่าคุณต้องการคุยกับฉัน คุณคือใคร

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

ใช่ ริชาร์ด ฉันต้องคุยกับคุณเพราะมีบางสิ่งที่สำคัญ

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

อยู่ มีบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ ฉันต้องบอกคุณ ฉันคิดว่าคุณคงไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ตอนนี้ฉันกำลังกังวลว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

ริชาร์ด ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มาที่นี่นานแล้ว แต่ ฉันกลับมาแล้ว

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

ฉันมาที่นี่เพราะคุณ ฉันต้องการให้คุณเข้าใจจริงๆ ว่าทำไมฉันถึงทำในสิ่งที่ฉันทำไป ลูก

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

ซุน ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าลูก เกิดอะไรขึ้นที่นี่ คุณเป็นใคร

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

ฉันต้องการให้คุณนั่งลงเพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ นั่งก่อน

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

โอเค ฉันนั่งแล้ว บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่เข้าใจ ฉันรู้ว่า

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

ฉันไม่อยู่ แต่ในที่สุดฉันก็กลับมา ฉันคือพ่อของคุณ ฉันอยู่นี่

what are you talking about  my father died many years ago

คุณกำลังพูดถึงอะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันที่เสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

ไม่มีริชาร์ด ฉัน ไม่ได้ตาย ฉันต้องอยู่เพราะปัญหาบางอย่าง แต่

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

ฉันกลับมาแล้วลูก ตอนนี้เราสามารถเอาเวลาทั้งหมดที่เราร่วม เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

เราไปเที่ยวด้วยกันได้ คุณบอกฉันเกี่ยวกับแฟนของคุณได้ไหม ถ้าคุณมี แน่นอน

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

เราสามารถไปแข่งฟุตบอลด้วยกันได้นะลูกชาย ฉันอยากให้คุณและฉันใช้เวลาร่วมกันเยอะๆ

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

ฉันบอกคุณแล้ว พ่อของฉันเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว ฉันไม่มีพ่อ

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

แม่ของฉันคือแม่ของฉัน และพ่อของฉัน พ่อของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ฉันเกิด

no my son I didn't die I'm here I'm back and

ฉันไม่ใช่ลูกของฉัน ฉันไม่ได้ตาย ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกลับมาแล้ว และ

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

คุณก็พูดว่าคุณ เป็นพ่อของฉัน แล้วทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เกิดอะไรขึ้น

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

แน่นอน ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้อธิบายคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันต้องจากไปเมื่อคุณเกิด เพราะ ฉัน ต้องทำงานหนัก

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

เพื่อหาเงินให้กับคุณ ลูกชายของฉันและแม่ของคุณ นั่นคือเหตุผลที่ฉันเดินทางไปยุโรป

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

เพื่อทำงานหนักและหาเงิน และตอนนี้ฉันมีเงินเพียงพอแล้ว เราไม่สามารถ

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร แต่เรา 'ไม่ได้ทำอะไร

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

เลย มันดีที่คุณทำงานหนักและได้เงินมามาก

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

ฉันไม่สน คุณจะกลับไปยุโรปหรือที่อื่นก็ได้ ฉันสบายดี

no no you're not understanding  the situation I have money

ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจสถานการณ์ ฉันมีเงิน

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

ฉันไม่สนถ้าคุณมีเงิน พ่อของฉันเสียตั้งแต่ฉันเกิด นั่นคือ

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอกหรือมีความสัมพันธ์ใดๆ กับ

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

คุณ พูดถูกจริงๆ ที่ฉันกล้ามาแบบนี้และบอกคุณเรื่องทั้งหมดนี้

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

ฉันขอโทษจริงๆ ริชาร์ด ฉันตื่นเต้นที่ได้พบคุณ และฉันก็ไม่รู้ว่าคุณไม่เห็นฉันเป็นพ่อของคุณ

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

สำหรับคุณ ฉัน ตอนนี้คนแปลกหน้าและนั่นก็เป็นเหตุผล ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเฝ้าดูก้าวแรกของคุณ

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

ไม่ใช่มาอยู่ที่นี่ตอนคุณป่วย ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเฝ้าดูคุณเติบโต

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

และตอนนี้ฉันมาแบบนี้และขอให้คุณเป็นลูกชายของฉันเหมือนที่เคยเป็นมา สบายดี แต่มันไม่ใช่

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

สิ่งที่ฉันทำ มันยกโทษให้ไม่ได้ เธอไม่จำเป็นต้องให้อภัยฉัน ฉันทิ้งเธอไป ฉัน

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

สามารถบอกคุณได้หลายพันข้อแก้ตัว แต่นั่นคือความจริง ฉันตื่นตระหนกเมื่อคุณเกิดมา

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

ฉันรู้สึกว่าฉันไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อ ฉันไม่ได้ ไม่มีเงินและบางที

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

คุณอาจจะตื่นตระหนก แต่แม่ของฉันไม่ได้เลี้ยงดูฉันมา และเธอก็ทำได้ดี

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอแม้ตอนที่ฉันมีเฟอร์ แฟนเธอเป็นพ่อของฉัน

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

ตอนนี้คุณมาที่นี่และบอกว่าฉันเป็นพ่อของคุณที่งี่เง่า

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

เราสบายดี ฉันไม่ต้องการคุณในชีวิตของฉัน ฉันมีความสุขกับแม่ ขอบคุณที่มาหา

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

ใช่ ฉันเข้าใจ บางทีคุณอาจไม่ต้องการฉันในชีวิตของคุณ ฉันรู้

but I want to be part of your life Richard and I  

แต่ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณ ริชาร์ดและ ฉัน

will do everything possible  to earn your forgiveness

จะทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รับการอภัยจากคุณ

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณไม่ไว้ใจฉัน แต่ฉันจะสู้เพื่อคุณ ลูกชายของฉันจนกว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้ เพราะฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันไม่ต้องการคุณ ชีวิต

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

ฉันมีความสุขแบบนี้ และพ่อของฉัน พ่อของฉันตายตั้งแต่ฉันเกิด ไม่นั่นไม่จริง

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

พ่อคือแม่ของฉัน เธอคือทุกอย่างสำหรับฉัน และเรามีความสุข เราไม่ต้องการคุณ

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

และเราก็ไม่ต้องการเงินของคุณเช่นกัน หวังว่าคุณจะเข้าใจว่าอย่ากลับมาอีก

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีกต่อไปในบ้านหลังนี้ และตอนนี้ออกไปได้โปรด ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจัดการแล้ว

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่รบกวนคุณ แต่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า ฉันรักคุณ

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

คุณไม่รักใคร ผู้ชายที่สามารถทิ้งลูกของตัวเองได้ ไม่สามารถรักใครได้

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

บางทีฉันยังเด็ก แต่ฉันเข้าใจหลายอย่าง ตอนนี้ออกไป ได้โปรดออกไป โอ

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

เค y ริชาร์ด ลูกชายของฉัน ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยอมแพ้ ฉัน

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

จะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเสียใจแค่ไหน และจะพยายามทำเรื่องต่างๆ ให้คุณและแม่ของคุณ

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

เข้าใจ คุณไม่เข้าใจหรอว่าเราไม่ ต้องการเงินของคุณและหยุดเรียกฉันว่าลูก ออกไป

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

ได้แล้วลูก ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะสู้เพื่อลูก แล้วเจอกันเร็วๆ นี้

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

ริชาร์ดลูกของฉัน คุณคุยกับพ่อของคุณหรือยัง คุณโอเคไหม ฉันขอโทษ ฉัน

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

สบายดี แม่และ ไม่ต้องกังวลว่าผู้ชายคนนั้นจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

ริชาร์ด คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองกับฉันได้ ไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เป็นไร

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

ฉันรู้ว่าการเจอพ่อครั้งแรกเป็นความประทับใจอย่างมาก โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

why mom why did he come today  why did he show up now like this

ทำไมแม่ถึงมาวันนี้ ทำไมเขาถึงปรากฏตัวแบบนี้

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

ฉันไม่รู้ ฉันอยากเจอพ่อมาตลอด แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจว่า

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

ฉันควรให้อภัยเขาดีไหม ฉันควรเกลียดเขาหรือรักเขา ฉันควรทำอย่างไรดี แม่

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

ฉันทำได้ 'อย่าบอกว่าคุณต้องทำอะไรเพื่อแก้ไขตัวเอง คิดให้ดี

but let me tell you something I will  always support you no matter what

แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอไม่ว่าอะไรก็ตาม

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

ฉันจะสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ และที่สำคัญที่สุดคือ ป่วยเสมอ รักและอยู่กับคุณ

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

ขอบคุณ แม่ ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมันตอนนี้ ฉันอยากอยู่คนเดียว ฉัน

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

รักคุณมาก คุณเป็นแม่ที่ดีที่สุดในโลก คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

และฉันต้องการให้คุณรู้ว่า ที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง คุณจะเป็นคนสำคัญของฉันเสมอ

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

ฉันรักคุณมาก คุณคือความรักในชีวิตของฉัน ขอบคุณแม่ที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

ริชาร์ด ลูกชายของฉัน คุณคือความรักในชีวิตของฉัน คุณคือทุกอย่างสำหรับฉัน ที่รัก ฉันรักคุณมาก

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่สุดยอด ขอบคุณ ขอบคุณ

thank you very much for your support take care

มากสำหรับการสนับสนุนดูแล