Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

quindi cosa ci fai qui te l'ho detto Richard non vuole vederti per favore

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

ma come fai a sapere che non sa che sono qui giusto per favore fammi parlare con lui

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

come puoi dire che ci hai abbandonato quando era un bambino e ora vuoi vederlo

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

So di aver sbagliato ma ne abbiamo parlato prima mi sono scusato molte volte per favore

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

voglio solo parlargli per spiegargli tutto perché me ne sono andato e che ora sono qui

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

so dove te ne sei andato hai detto che dovevi lavorare sodo per noi ma non sei più tornato mai

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

lo so ho fatto un terribile errore e mi dispiace davvero voglio farmi perdonare da entrambi

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

per favore fammi parlare con lui voglio solo spiegare lui tutto quello che c'è

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

per favore fallo per lui prometto che la mia intenzione non è ferirti voglio aiutarti

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

sono venuta qui a pregarti ogni giorno per un anno per favore fammi parlare con mio figlio Sophia

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

non voglio tu per fargli del male ora è felice anche se suppongo che meriti una spiegazione

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

ok puoi parlargli ma io sarò dietro la porta nel caso avesse bisogno di me sei d'accordo

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

sì certo grazie mille per questa opportunità non te ne pentirai buongiorno

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

signore mia mamma mi ha detto che vuoi parlarmi chi sei

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

sì Richard ho bisogno di parlarti perché c'è qualcosa di importante

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

c'è qualcosa di importante davvero importante devo dirti suppongo che tu non sappia chi sono

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

no non ti conosco ma ora mi sto preoccupando cosa sta succedendo qui

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard so che non sono stato qui per molto tempo ma Sono tornato adesso

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

Sono venuto qui grazie a te Ho davvero bisogno che tu capisca perché ho fatto quello che ho fatto figlio

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun perché mi chiami figlio Cosa sta succedendo Ecco chi sei

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

per favore ho bisogno che tu ti sieda così possiamo parlarne siediti

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

ok mi sono già seduto ora dimmi cosa sta succedendo non capisco

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

so che ero assente ma alla fine sono venuto figliolo sono tuo padre sono qui

what are you talking about  my father died many years ago

di cosa stai parlando mio padre è morto molti anni fa

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

no Richard I non sono morto ho dovuto vivere a causa di alcuni problemi ma

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

sono tornato figlio ora possiamo riprenderci tutto quel tempo che abbiamo co non potremmo stare insieme

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

possiamo uscire insieme puoi parlarmi della tua ragazza se ne hai una ovviamente

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

possiamo andare alle partite di calcio insieme figliolo voglio che io e te passiamo molto tempo insieme

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

te l'ho già detto signore mio padre è morto molti anni fa non ho un padre

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

mia madre è mia madre e mio padre mio padre è morto quando sono nato signore

no my son I didn't die I'm here I'm back and

no mio figlio non sono morto io sono qui sono tornato e

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

tu dici tu' sei mio padre allora perché non sei stato qui per tutti questi anni cosa è successo

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

oh certo mi dispiace non ti ho spiegato cosa è successo

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

quello che è successo è che dovevo andarmene quando sei nato perché dovevo lavorare sodo

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

avevo per fare soldi per te mio figlio e tua madre è per questo che ho viaggiato in Europa

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

per lavorare sodo e fare soldi e l'ho fatto avere abbastanza soldi ora non potevamo

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

no no no no non so di cosa stai parlando signore ma noi non sto facendo niente

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

va bene sei andato a lavorare sodo e hai guadagnato un sacco di soldi bene per te

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

non mi interessa puoi tornare in Europa o in qualsiasi altro posto sto bene qui

no no you're not understanding  the situation I have money

no no non capisci la situazione ho i soldi

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

non mi interessa se hai i soldi mio padre è morto quando sono nato è così

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

non ho bisogno di niente da te non voglio uscire o avere alcuna relazione con te signore

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

tu hai ragione come oso venire così e dirti tutte queste cose proprio così

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

mi dispiace davvero Richard ero entusiasta di conoscerti e non mi ero reso conto che non mi vedevi come tuo padre

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

per te lo sono uno sconosciuto ora ed è logico che non ero qui per guardare i tuoi primi passi

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

che non c'era quando ti sei ammalato non ero qui per vederti crescere

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

e ora vengo così e ti chiedo di essere mio figlio come tutto era va bene ma non è

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

quello che ho fatto è imperdonabile non sei obbligato a perdonarmi ti ho abbandonato

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

posso dirti migliaia di scuse ma questa è la verità sono andato nel panico quando sei nato

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

ho sentito di non essere preparato per essere un padre non l'ho fatto non ho i soldi e comunque

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

forse ti sei fatta prendere dal panico ma mia mamma no mi ha cresciuto e lo ha fatto bene

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

c'era sempre per me anche quando avevo i miei primi t ragazza lei è mio padre

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

ora sei venuto qui e dici che sono tuo padre che è uno stupido

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

stiamo bene signore non ho bisogno di te nella mia vita sono felice con mia madre grazie per essere venuto

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

sì capisco forse non hai bisogno di me nella tua vita lo so

but I want to be part of your life Richard and I  

ma voglio far parte della tua vita Richard e Farò

will do everything possible  to earn your forgiveness

tutto il possibile per guadagnarmi il tuo perdono

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

So che non ti fidi di me adesso ma lotterò per te figlio mio finché non mi perdonerai

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

puoi fare quello che vuoi signore come ti ho già detto non ho bisogno di te nel mio vita

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

sono felice così e mio padre mio padre è morto quando sono nata no non è vero

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

mio padre è mia madre lei è tutto per me e noi siamo felici non abbiamo bisogno di te

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

e nemmeno dei tuoi soldi io spero che tu capisca non tornare più non

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

voglio più vederti in questa casa e ora vattene per favore ho delle cose da fare

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

ho capito non ti preoccupare non ti disturbo ma ti faccio vedere quanto ti amo tu

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

non ami nessuno un uomo che è capace di abbandonare il proprio figlio non può amare nessuno

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

forse sono ancora un bambino ma capisco tante cose quindi adesso vattene per favore vattene

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ok y Richard, figlio mio, combatterò per te, prometto che non mi arrenderò,

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

ti mostrerò quanto mi dispiace e cercherò di rimediare a te e tua madre,

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

non capisci, non lo capiamo? voglio i tuoi soldi e smettila di chiamarmi figlio vattene

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

bene figlio mi dispiace davvero lotterò per te a presto

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard figlio mio hai parlato con tuo padre stai bene mi dispiace solo che sto

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

bene mamma e non preoccuparti che l'uomo sia un estraneo per me

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard puoi essere te stesso con me non c'è bisogno di fingere di stare bene

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

so che vedere tuo padre per la prima volta è stata una forte impressione ti prego perdonami

why mom why did he come today  why did he show up now like this

perché mamma perché è venuto oggi perché si è presentato ora così

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

non lo so ho sempre voluto incontrare mio padre ma ora non lo so non sono sicuro dovrei

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

perdonarlo dovrei odiarlo o amarlo cosa dovrei fare mamma

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

posso non dirti cosa fare devi risolverti pensa molto bene

but let me tell you something I will  always support you no matter what

ma lascia che ti dica una cosa ti sosterrò sempre, non importa cosa

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

sosterrò la tua decisione e cosa più importante ti amerò sempre e starò con te

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

grazie mamma dovrò pensarci ora voglio stare da solo

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

ti amo così tanto sei la mamma migliore del mondo sei tutto per me

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

e voglio che tu lo sappia questo non cambierà mai sarai sempre la mia priorità

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

ti amo così tanto sei l'amore della mia vita grazie mamma per essere sempre lì per me il

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

mio Richard mio figlio sei l'amore della mia vita sei tutto per me piccola Ti amo così tanto

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Spero che questa conversazione ti sia piaciuta se potessi migliorare un po' di più il tuo inglese

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

iscriviti al canale e condividi questo video con un amico e se vuoi

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

sostenere questo canale puoi unirti a noi o fare clic sul super grazie pulsante

thank you very much for your support take care

grazie mille per il tuo supporto abbi cura di te