Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

پس اینجا چیکار میکنی بهت گفتم ریچارد نمیخواد تورو ببینه خواهش میکنم

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

اما تو از

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

کجا میدونی که من اینجا هستم لطفا اجازه بدین یک بچه است و حالا می‌خواهی او را ببینی، می‌دانم که

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

اشتباه کردم، اما قبلاً بارها در مورد این موضوع

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

صحبت کرده‌ایم.

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

تو رفتی گفتی باید برای ما سخت تلاش کنی اما هیچوقت برنگشتی من

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

میدونم اشتباه فاحشی مرتکب شدم و واقعا متاسفم که میخوام با هردوتون جبران کنم

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

لطفا اجازه بدید باهاش ​​صحبت کنم فقط میخوام توضیح بدم هر کاری که هست

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

لطفا برایش انجامش بده. قول می‌دهم قصدم آزارت نیست، می‌خواهم به تو کمک کنم. یک سال است که

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

هر روز به تو التماس می‌کنم، لطفا اجازه بده با پسرم سوفیا صحبت کنم.

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

تو که به او صدمه بزنی، او اکنون خوشحال است، هرچند فکر می‌کنم او سزاوار توضیح است،

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

خوب، می‌توانی با او صحبت کنی، اما من پشت در خواهم بود اگر او به من نیاز داشته باشد، موافقید

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

بله، البته از این فرصت بسیار متشکرم، شما پشیمان نخواهید شد

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

صبح بخیر قربان، مادرم به من گفت  می‌خواهی با من صحبت کنی که هستی،

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

بله، ریچارد، من باید با شما صحبت کنم. چیزی مهم است،

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

چیز مهمی وجود دارد که باید به شما بگویم، فکر می‌کنم شما نمی‌دانید من کی هستم،

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

نه، شما را نمی‌شناسم، اما اکنون نگران هستم که اینجا چه خبر است،

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

ریچارد می‌دانم که اینجا نبوده‌ام. خیلی وقته که برگشتم الان

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

به خاطر تو اومدم اینجا واقعا بهت نیاز دارم که بفهمی چرا کاری کردم پسرم

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

سون چرا منو پسر صدا میکنی اینجا چه اتفاقی می افته اینجا کی هستی

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

لطفا من باید بشینی تا ما می توانیم در مورد این صحبت کنیم بشین

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

خوب من قبلاً نشستم حالا به من بگو چه اتفاقی می افتد من نمی فهمم می

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

دانم که غیبت کردم اما بالاخره آمدم پسر من پدرت هستم اینجا هستم در

what are you talking about  my father died many years ago

مورد چه صحبت می کنی پدرم خیلی مرد سالها پیش

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

نه ریچارد من نمردم مجبور شدم به خاطر مشکلاتی زندگی کنم اما

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

برگشتم پسرم حالا می‌توانیم تمام مدت زمانی را که نتوانستیم با هم بگذرانیم پس بگیریم، می‌توانیم با

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

هم بیرون برویم، اگر دوست دخترت را داری می‌توانی به من بگوییم، البته می‌توانیم با

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

هم به مسابقات فوتبال برویم پسرم، می‌خواهم من و تو خیلی خرج کنیم. از زمان با هم بودن

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

من قبلاً به شما گفتم آقا پدرم سالها پیش فوت کرد من پدر ندارم

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

مادرم مادرم است و پدرم پدرم وقتی من به دنیا آمدم پدرم فوت کرد آقا

no my son I didn't die I'm here I'm back and

نه پسرم من نمردم من اینجا هستم من برگشتم و

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

تو می گویی پدر من هستی پس چرا این همه سال اینجا نبودی چه اتفاقی افتاد،

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

البته متاسفم که برایت توضیح ندادم چه اتفاقی

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

افتاد چه شد که وقتی تو بودی مجبور شدم بروم به دنیا آمدم چون باید سخت کار می کردم باید

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

برای تو پول در می آوردم پسرم و مادرت به همین دلیل به اروپا سفر کردم

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

تا سخت کار کنم و پول در بیاورم و این کار را انجام دادم اکنون پول کافی داشتم.

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

نه نه نه نه نمی دانم در مورد چی صحبت میکنی قربان ولی ما هیچ کاری نمیکنیم

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

خوبه که سخت کار کردی و پول زیادی به دست آوردی برایت

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

مهم نیست n به اروپا یا هر جای دیگری برگرد، من اینجا خوبم،

no no you're not understanding  the situation I have money

نه، تو نمی‌فهمی موقعیت را من پول

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

دارم، برایم مهم نیست که پول داری، پدرم وقتی من به دنیا آمدم درگذشت.

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

نمی خواهم بیرون بروم یا هیچ رابطه ای با شما داشته باشم آقا،

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

شما درست می گویید چه جرأت دارم اینطور بیایم و همه این چیزها را همین طور به شما بگویم.

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

من واقعا متاسفم ریچارد از دیدن شما هیجان زده بودم و نشد. بفهمی که برای خودت من را به عنوان پدرت نمی دیدی، من

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

اکنون غریبه ام و این منطقی است.

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

الان اینجوری میام و ازت میخوام که پسرم باشی مثل اینکه همه چیز خوب بود اما اینطور نیست

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

کاری که کردم نابخشودنیه تو موظف نیستی منو ببخشی ترکت کردم

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

میتونم هزاران بهانه بهت بگم اما این حقیقته که وحشت میکنم وقتی تو به دنیا آمدی

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

احساس می‌کردم برای پدر شدن آماده نیستم، پول نداشتم و به هر حال

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

شاید وحشت کرده‌ای اما مادرم بزرگ نمی‌کند من و او این کار را به خوبی انجام داد

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

او همیشه در کنار من بود، حتی زمانی که اولین دوست دخترم را داشتم، او پدر من است،

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

حالا شما آمدید اینجا و بگویید من پدر

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

شما هستم. زندگی من از مادرم خوشحالم، ممنون که آمدی

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

بله می‌دانم شاید تو در زندگیت به من نیازی نداشته باشی، می‌دانم که می‌خواهم

but I want to be part of your life Richard and I  

بخشی از زندگی تو باشم، ریچارد و

will do everything possible  to earn your forgiveness

هر کاری که ممکن است انجام خواهم داد تا بخشش

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

تو را به دست بیاورم. حالا به من اعتماد کن اما من برای تو میجنگم پسرم تا زمانی که مرا ببخشی،

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

تو میتوانی هر کاری میخواهی انجام دهی قربان همانطور که قبلاً به تو گفته بودم در زندگیم به تو نیازی ندارم.

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

من اینطور خوشحالم و پدرم پدرم فوت کرد وقتی من به دنیا آمدم نه این درست نیست

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

پدرم مامان من است، او همه چیز برای من است و خوشحالیم که به شما نیاز نداریم

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

و به پول شما هم نیاز نداریم امیدوارم بفهمید که دیگر برنگرد.

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

می‌خواهم دیگر تو را در این خانه ببینم و حالا برو، لطفاً کارهایی برای انجام دادن دارم، می‌توانم

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

آن را انجام دهم، نگران نباش، مزاحمت نمی‌شوم، اما به تو نشان خواهم داد که چقدر من ای تو

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

هیچ کس را دوست نداری مردی که قادر است فرزندش را رها کند نمی تواند کسی را دوست داشته باشد

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

شاید من هنوز بچه هستم اما خیلی چیزها را می فهمم پس حالا برو بیرون برو خب

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ریچارد پسرم من برای تو می جنگم قول می دهم من تسلیم نمی شوم،

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

من به شما نشان خواهم داد که چقدر متاسفم و سعی می کنم مشکلات را با شما و مادرتان جبران کنم، نفهمید که

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

ما پول شما را نمی خواهیم و دیگر به من زنگ نزنید پسرم برو بیرون.

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

پسر من واقعا متاسفم برای تو می جنگم به زودی می بینمت

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

ریچارد پسرم با پدرت صحبت کردی خوب هستی متاسفم من فقط

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

خوبم مادر و نگران نباش که مرد برای من غریبه است

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

ریچارد تو می‌توانی با من خودت باشی نیازی نیست وانمود کنی که خوب هستی، می‌دانم

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

دیدن پدرت برای اولین بار تأثیر قوی‌ای بود، لطفاً مرا ببخش که

why mom why did he come today  why did he show up now like this

چرا مامان چرا امروز آمد، چرا الان اینطور ظاهر شد،

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

من نمی‌دانم می دانم که من همیشه دوست داشتم پدرم را ملاقات کنم اما اکنون نمی دانم مطمئن نیستم اگر از او

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

متنفرم یا دوستش داشته باشم باید او را ببخشم. مامان

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

نمیتونم بهت بگم باید چیکار کنی  تا خودت رو حل کنی خیلی خوب فکر کن

but let me tell you something I will  always support you no matter what

اما اجازه بده یه چیزی بهت بگم که همیشه ازت حمایت میکنم مهم نیست از

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

تصمیمت چه حمایتی میکنم و مهمتر از همه همیشه دوستت خواهم داشت و با تو خواهم بود

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

متشکرم مامان، حالا باید به آن فکر کنم، می‌خواهم تنها باشم،

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

خیلی دوستت دارم، تو بهترین مادر دنیا هستی، تو برای من همه چیز هستی

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

و می‌خواهم بدانی که این هرگز تغییر نخواهد کرد، تو همیشه خواهی بود اولویت من من

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

تو را خیلی دوست دارم تو عشق زندگی من هستی متشکرم مامان که همیشه کنار من هستی

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

ریچارد من پسرم تو عشق زندگی من هستی  تو همه چیز من هستی عزیزم خیلی دوستت دارم

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم که تو اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، این مکالمه را دوست داشتم

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم مراقب باش