Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

Entonces, ¿qué haces aquí? Te dije que Richard no quiere verte, por favor,

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

pero ¿cómo sabes que él no sabe que estoy aquí? Por favor, déjame hablar con él. ¿

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

Cómo puedes decir que nos abandonaste cuando él estaba? un bebé y ahora quieres verlo

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

sé que hice mal pero hemos hablado de esto antes me disculpé muchas veces por favor

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

solo quiero hablar con él para explicarle todo por qué me fui y que estoy aquí ahora

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

sé dónde te fuiste dijiste que tenías que trabajar duro para nosotros pero nunca volviste nunca

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

sé que cometí un terrible error y lo siento mucho quiero compensarlos a ambos

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

por favor déjame hablar con él solo quiero explicarle él todo eso es todo

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

por favor hazlo por él te prometo que mi intención no es lastimarte quiero ayudarte

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

vengo aquí a suplicarte todos los días durante un año por favor déjame hablar con mi hijo Sophia

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

no quiero si lo lastimaste, ahora está feliz, aunque supongo que merece una explicación, está

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

bien, puedes hablar con él, pero estaré detrás de la puerta en caso de que me necesite. ¿Está de acuerdo?

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

Sí, por supuesto, muchas gracias por esta oportunidad, no se arrepentirá,

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

buenos días, señor, mi mamá me dijo que quiere hablar conmigo. ¿Quién es usted?

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

Sí, Richard, necesito hablar con usted porque hay algo importante

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

. algo importante muy importante tengo que decirte supongo que no sabes quién soy

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

no no te conozco pero me estoy preocupando ahora qué está pasando aquí

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard sé que no he estado aquí por mucho tiempo pero Regresé ahora

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

Vine aquí por ti Realmente necesito que entiendas por qué hice lo que hice hijo

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun ¿Por qué me llamas hijo? ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres?

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

Necesito que te sientes para que podamos hablar de esto siéntate

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

vale ya me senté ahora dime qué pasa no entiendo

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

sé que estuve ausente pero por fin llegué hijo soy tu padre estoy aquí

what are you talking about  my father died many years ago

de qué hablas mi padre murió hace muchos años

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

no Richard I no morí, tuve que vivir debido a algunos problemas, pero

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

estoy de regreso, hijo, ahora podemos recuperar todo ese tiempo que co no pasaríamos juntos

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

podemos salir juntos puedes hablarme de tu novia si tienes una por supuesto

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

podemos ir a los partidos de fútbol juntos hijo quiero que tu y yo pasemos mucho tiempo juntos

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

ya te lo he dicho señor mi padre murió hace muchos años no tengo padre

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

mi madre es mi madre y mi padre mi padre murió cuando yo nací señor

no my son I didn't die I'm here I'm back and

no mi hijo yo no morí estoy aquí estoy de vuelta y

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

usted dice usted' eres mi papa entonces porque no estuviste aqui todos estos años que paso

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

oh claro lo siento no te he explicado que paso

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

lo que paso fue que me tuve que ir cuando naciste porque tenia que trabajar duro

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

tenia para ganar dinero para ti, mi hijo y tu mamá, por eso viajé a Europa

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

para trabajar duro y ganar dinero y lo hice. Tengo suficiente dinero ahora. No podemos

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

no no no no No sé de qué está hablando señor pero nosotros no estás haciendo nada

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

es bueno te esforzaste y ganaste mucho dinero bueno para ti

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

no me importa puedes volver a europa o a cualquier otro lugar estoy bien aquí

no no you're not understanding  the situation I have money

no no, no está entendiendo la situación, tengo dinero,

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

no me importa si usted tiene dinero, mi padre murió cuando yo nací, eso es todo,

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

no necesito nada de usted, no quiero salir ni tener ninguna relación con usted, señor usted

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

. tienes razón, ¿cómo me atrevo a venir así y decirte todas estas cosas así? Lo siento

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

mucho, Richard. Estaba emocionado de conocerte y no me di cuenta de que no me veías como tu padre

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

. un extraño ahora y es lógico no estaba aquí para ver tus primeros pasos

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

que no estaba aquí cuando enfermaste no estaba aquí para verte crecer

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

y ahora vengo así y te pido que seas mi hijo como todo lo fue bien pero no es

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

lo que hice es imperdonable no estas obligado a perdonarme te abandone te

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

puedo dar miles de excusas pero esa es la verdad entro en panico cuando naciste

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

senti que no estaba preparado para ser padre no No tengo el dinero y, de todos modos,

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

tal vez entraste en pánico, pero mi madre no. Ella me crió y lo hizo bien.

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

Siempre estuvo ahí para mí, incluso cuando tuve mi primer año. t novia ella es mi padre

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

ahora viniste aquí y dices que soy tu padre eso es una estupidez

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

estamos bien señor no lo necesito en mi vida estoy feliz con mi mamá gracias por venir

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

sí entiendo tal vez no me necesita en su vida lo sé

but I want to be part of your life Richard and I  

pero quiero ser parte de su vida Richard y Haré

will do everything possible  to earn your forgiveness

todo lo posible para ganarme tu perdón,

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

sé que ahora no confías en mí, pero lucharé por ti, hijo mío, hasta que me perdones,

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

puedes hacer lo que quieras, señor, como ya te dije, no te necesito en mi vida

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

soy feliz así y mi padre mi padre murió cuando yo nací no eso no es cierto

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

mi padre es mi mamá ella es todo para mí y somos felices no te necesitamos

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

y tampoco necesitamos tu dinero yo espero que entiendas no vuelvas mas no

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

quiero verte mas en esta casa y ahora vete por favor tengo cosas que hacer

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

lo entiendo no te preocupes no te molestare pero te mostrare cuanto te amo tu

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

no amas a nadie un hombre que es capaz de abandonar a su propio hijo no puede amar a nadie

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

tal vez sigo siendo un niño pero entiendo muchas cosas asi que ahora vete por favor vete

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ok y Richard mi hijo lucharé por ti te prometo que no me rendiré

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

te voy a demostrar cuánto lo siento y trataré de compensarte a ti y a tu mamá

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

no entiendes que no lo hacemos quiero tu dinero y deja de llamarme hijo vete

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

bien hijo lo siento mucho luchare por ti hasta pronto

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard mi hijo hablaste con tu papa estas bien lo siento solo estoy

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

bien mama y no te preocupes, ese hombre es un extraño para mí,

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard, puedes ser tú mismo conmigo, no hay necesidad de fingir que estás bien, sé que

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

ver a tu padre por primera vez fue una fuerte impresión, por favor, perdóname,

why mom why did he come today  why did he show up now like this

mamá, ¿por qué vino hoy? ¿Por qué apareció ahora así?

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

No lo sé. Siempre quise conocer a mi padre, pero ahora no lo sé. No estoy seguro. ¿

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

Debería perdonarlo? ¿Debería odiarlo o amarlo

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

? no te dire que hacer tienes que resolverlo piensa muy bien

but let me tell you something I will  always support you no matter what

pero dejame decirte algo siempre te apoyare pase lo que

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

pase apoyare tu decision y lo mas importante yo w siempre te querré y estaré contigo

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

gracias mamá tendré que pensarlo ahora quiero estar solo

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

te quiero mucho eres la mejor mamá del mundo eres todo para mí

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

y quiero que lo sepas eso nunca cambiará siempre serás mi prioridad te

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

amo mucho eres el amor de mi vida gracias mamá por estar siempre ahí para mi

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

mi Richard mi hijo eres el amor de mi vida eres todo para mi bebe Te quiero mucho

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

espero que te haya gustado esta conversación si pudieras mejorar un poco más tu inglés

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

por favor suscríbete al canal y comparte este video con un amigo y si quieres

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

apoyar este canal puedes unirte a nosotros o hacer clic en el súper gracias boton

thank you very much for your support take care

muchas gracias por su apoyo cuidense