Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

alors qu'est-ce que tu fais ici je t'ai dit que Richard ne veut pas te voir s'il te plaît

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

mais comment sais-tu qu'il ne sait pas que je suis là s'il te plait laisse moi lui parler

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

comment peux tu dire que tu nous a abandonné quand il était un bébé et maintenant vous voulez le voir

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

je sais que j'ai mal agi mais nous en avons parlé avant je me suis excusé plusieurs fois s'il vous plaît

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

je veux juste lui parler pour lui expliquer tout pourquoi je suis parti et que je suis ici maintenant

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

je sais où tu es parti tu as dit que tu devais travailler dur pour nous mais tu n'es jamais revenu jamais

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

je sais que j'ai fait une terrible erreur et je suis vraiment désolé je veux me rattraper tous les deux s'il vous

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

plait laissez moi lui parler je veux seulement expliquer lui tout c'est s'il te

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

plaît fais le pour lui je promets que mon intention n'est pas de te faire du mal je veux t'aider je

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

viens ici pour te supplier tous les jours depuis un an s'il te plait laisse moi parler à mon fils Sophia

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

je ne veux pas vous de lui faire du mal il est heureux maintenant bien que je suppose qu'il mérite une explication

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

d'accord vous pouvez lui parler mais je serai derrière la porte au cas où il aurait besoin de moi êtes-vous d'accord

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

oui bien sûr merci beaucoup pour cette opportunité vous ne le regretterez pas

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

bonjour monsieur ma mère m'a dit que vous vouliez me parler qui êtes-vous

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

oui Richard j'ai besoin de vous parler car il y a quelque chose d'important

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

il y a quelque chose d'important vraiment important je dois te dire je suppose que tu ne sais pas qui je suis

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

non je ne te connais pas mais je m'inquiète maintenant de ce qui se passe ici

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard je sais que je ne suis pas venu ici depuis longtemps mais Je suis revenu maintenant

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

je suis venu ici à cause de toi J'ai vraiment besoin que tu comprennes pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait fils

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun pourquoi tu m'appelles

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

fils asseyez-

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

vous d'accord je me suis déjà assis maintenant dites-moi ce qui se passe je ne comprends pas je

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

sais que j'étais absent mais je suis enfin venu fils je suis ton père je suis là

what are you talking about  my father died many years ago

de quoi tu parles mon père est décédé il y a plusieurs années

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

non Richard je Je ne suis pas mort, j'ai dû vivre à cause de certains problèmes mais

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

je suis de retour fils maintenant nous pouvons reprendre tout ce temps que nous co on ne passera pas ensemble

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

on peut sortir ensemble tu peux me parler de ta copine si tu en as une bien sûr

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

on peut aller aux matchs de foot ensemble fils je veux que toi et moi passions beaucoup de temps ensemble

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

je te l'ai déjà dit monsieur mon père est mort il y a de nombreuses années je n'ai pas de père

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

ma mère est ma mère et mon père mon père est mort quand je suis né monsieur

no my son I didn't die I'm here I'm back and

non mon fils je ne suis pas mort je suis là je suis de retour et

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

tu dis que tu ' re mon père alors pourquoi n'étais-tu pas ici toutes ces années ce qui s'est passé

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

oh bien sûr je suis désolé je ne t'ai pas expliqué ce qui s'est passé

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

ce qui s'est passé c'est que j'ai dû partir quand tu es né parce que j'ai dû travailler dur

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

j'avais pour gagner de l'argent pour vous mon fils et votre mère c'est pourquoi j'ai voyagé en Europe

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

pour travailler dur et gagner de l'argent et je l'ai fait avoir assez d'argent maintenant nous ne pouvions

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

pas non non non je ne sais pas de quoi vous parlez monsieur mais nous tu ne fais rien

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

c'est bien tu as travaillé dur et tu as gagné beaucoup d'argent bon pour toi

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

je m'en fiche tu peux retourner en Europe ou n'importe où ailleurs je vais bien ici

no no you're not understanding  the situation I have money

non non tu ne comprends pas la situation j'ai de l'argent

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

je m'en fiche si tu as de l'argent mon père est mort quand je suis né c'est

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

tout je n'ai besoin de rien de toi je ne veux pas sortir ni avoir de relation avec toi monsieur

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

toi 'ai raison comment oses-je venir comme ça et te dire toutes ces choses juste comme ça

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

je suis vraiment désolé Richard j'étais excité de te rencontrer et je n'avais pas réalisé que tu ne me voyais pas comme ton père

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

pour toi je suis un étranger maintenant et c'est logique je n'étais pas là pour regarder tes premiers pas

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

qui n'était pas là quand tu es tombé malade je n'étais pas là pour te regarder grandir

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

et maintenant je viens comme ça et te demande d'être mon fils comme tout était bien mais ce n'est pas

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

ce que j'ai fait c'est impardonnable tu n'es pas obligé de me pardonner je t'ai abandonné

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

je peux te donner des milliers d'excuses mais c'est la vérité j'ai paniqué quand tu es né

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

j'ai senti que je n'étais pas prêt à être père je l'ai fait Je n'ai pas l'argent et de toute façon

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

peut-être que tu as paniqué mais ma mère ne l'a pas fait, elle m'a élevé et elle l'a bien fait,

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

elle a toujours été là pour moi même quand j'ai eu mes premiers ta petite amie c'est mon père

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

maintenant tu es venu ici et tu dis que je suis ton père c'est un idiot

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

nous allons bien monsieur je n'ai pas besoin de vous dans ma vie je suis heureux avec ma mère merci d'être venu

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

oui je comprends peut-être que vous n'avez pas besoin de moi dans votre vie je le sais

but I want to be part of your life Richard and I  

mais je veux faire partie de votre vie Richard et Je

will do everything possible  to earn your forgiveness

ferai tout mon possible pour gagner votre pardon

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

Je sais que vous ne me faites pas confiance maintenant mais je me battrai pour vous mon fils jusqu'à ce que vous me pardonniez

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

vous pouvez faire ce que vous voulez monsieur comme je vous l'ai déjà dit je n'ai pas besoin de vous dans mon la vie

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

je suis heureux comme ça et mon père mon père est mort quand je suis né non ce n'est pas vrai

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

mon père est ma mère elle est tout pour moi et nous sommes heureux nous n'avons pas besoin de vous

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

et nous n'avons pas besoin de votre argent non plus je j'espère que tu comprends ne reviens plus

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

je ne veux plus te voir dans cette maison et maintenant pars s'il te plaît j'ai des choses à faire je comprends

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

ne t'inquiète pas je ne te dérangerai pas mais je vais te montrer à quel point Je t'aime tu

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

n'aimes personne un homme qui est capable d'abandonner son propre enfant ne peut aimer personne

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

peut-être que je suis encore un enfant mais je comprends beaucoup de choses alors maintenant pars s'il te plait sors d'

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

accord y Richard mon fils je me battrai pour toi je te promets que je n'abandonnerai pas

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

je vais te montrer à quel point je suis désolé et j'essaierai de me rattraper toi et ta maman

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

tu ne comprends pas nous non veux ton argent et arrête de m'appeler fils sors

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

bien fils je suis vraiment désolé je vais me battre pour toi à bientôt

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard mon fils as tu parlé à ton père tu vas bien je suis désolé je vais juste

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

maman et ne t'inquiète pas cet homme est un étranger pour moi

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard tu peux être toi-même avec moi il n'est pas nécessaire de prétendre que tu vas bien

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

je sais que voir ton père pour la première fois a été une forte impression s'il te plait pardonne moi

why mom why did he come today  why did he show up now like this

pourquoi maman pourquoi est-il venu aujourd'hui pourquoi est-il apparu maintenant comme ça

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

je ne sais pas j'ai toujours voulu rencontrer mon père mais maintenant je ne sais pas je ne sais pas

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

si je devrais lui pardonner si je le déteste ou l'aime que dois-je faire maman

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

je peux Je ne vous dis pas quoi faire, vous devez vous résoudre, pensez très bien,

but let me tell you something I will  always support you no matter what

mais laissez-moi vous dire quelque chose, je vous soutiendrai toujours, quoi qu'il arrive,

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

je soutiendrai votre décision et le plus important, je w Je vais toujours t'aimer et être avec toi

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

merci maman je vais devoir y penser maintenant je veux être seule

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

je t'aime tellement tu es la meilleure maman du monde tu es tout pour moi

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

et je veux que tu saches que ça ne changera jamais tu seras toujours ma priorité

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

je t'aime tellement tu es l'amour de ma vie merci maman d'avoir toujours été là pour moi

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

mon Richard mon fils tu es l'amour de ma vie tu es tout pour moi bébé Je t'aime tellement

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

j'espère que vous avez aimé cette conversation si vous pouviez améliorer un peu plus votre anglais,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

abonnez-vous à la chaîne et partagez cette vidéo avec un ami et si vous voulez

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

soutenir cette chaîne, vous pouvez nous rejoindre ou cliquer sur le super merci bouton

thank you very much for your support take care

merci beaucoup pour votre soutien prenez soin de vous