Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

так что ты здесь делаешь я сказал тебе Ричард не хочет тебя видеть пожалуйста

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

но откуда ты знаешь что он не знает что я здесь правильно пожалуйста дай мне поговорить с ним

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

как ты можешь говорить что ты бросил нас когда он был ребенок, и теперь ты хочешь его увидеть,

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

я знаю, что поступил неправильно, но мы говорили об этом, прежде чем я извинился много раз, пожалуйста,

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

я просто хочу поговорить с ним, чтобы объяснить ему все, почему я ушел и что я сейчас здесь,

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

я знаю, где ты ушел ты сказал, что должен много работать для нас, но ты так и не вернулся никогда

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

я знаю, что совершил ужасную ошибку, и мне очень жаль, я хочу исправить это перед вами обоими,

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

пожалуйста, дайте мне поговорить с ним, я только хочу объяснить ему все, что нужно,

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

пожалуйста, сделай это для него, я обещаю, что не намерен причинять тебе боль, я хочу помочь тебе, я

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

приходил сюда, чтобы умолять тебя каждый день в течение года, пожалуйста, позволь мне поговорить с моим сыном Софией,

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

я не хочу ты сделаешь ему больно он счастлив сейчас хотя я полагаю он заслуживает объяснений

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

ладно ты можешь поговорить с ним но я буду за дверью на случай если я ему понадоблюсь вы согласны

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

да, конечно, большое спасибо за эту возможность, вы не пожалеете об этом,

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

доброе утро, сэр, моя мама сказала мне, что вы хотите поговорить со мной, кто вы

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

да, Ричард, мне нужно поговорить с вами, потому что есть кое-что

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

важное кое-что важное очень важное мне нужно тебе сказать я полагаю ты не знаешь кто я

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

нет я не знаю тебя но я начинаю беспокоиться что здесь происходит

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Ричард я знаю меня давно здесь не было но Я вернулся сейчас

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

, я пришел сюда из-за тебя, мне действительно нужно, чтобы ты понял, почему я сделал то, что сделал, сын,

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

солнце, почему ты называешь меня сыном, что здесь происходит, кто ты,

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

пожалуйста, мне нужно, чтобы ты присел, чтобы мы могли поговорить об этом присядь

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

ладно я уже присел теперь скажи мне что происходит я не понимаю

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

я знаю что меня не было но я наконец пришел сынок я твой отец я здесь

what are you talking about  my father died many years ago

о чем ты говоришь мой отец умер много лет назад

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

нет Ричард я не умер, мне пришлось жить из-за некоторых проблем, но

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

я вернулся, сынок, теперь мы можем вернуть все то время, которое мы вместе мы не можем проводить вместе

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

мы можем гулять вместе ты можешь рассказать мне о своей девушке если она у тебя есть конечно

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

мы можем вместе ходить на футбольные матчи сынок я хочу чтобы мы с тобой проводили много времени вместе

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

я уже говорил тебе сэр мой отец умер много лет назад у меня нет отца

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

моя мать моя мама и мой папа мой отец умер когда я родился сэр

no my son I didn't die I'm here I'm back and

нет мой сын я не умер я здесь я вернулся и

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

ты говоришь о мой папа, тогда почему тебя не было здесь все эти годы, что случилось,

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

о, конечно, мне жаль, что я не объяснил тебе, что случилось,

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

что случилось, что мне пришлось уйти, когда ты родился, потому что мне пришлось много работать,

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

я должен был чтобы заработать деньги для вас, мой сын и ваша мама, поэтому я поехал в Европу,

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

чтобы много работать и зарабатывать деньги, и у меня было достаточно денег, теперь мы могли

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

нет, нет, нет, я не знаю, о чем вы говорите, сэр, но мы ты ничего не делаешь,

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

это хорошо, что ты усердно работал и заработал много денег, это хорошо для тебя,

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

мне все равно, ты можешь вернуться в Европу или куда-нибудь еще, мне здесь хорошо,

no no you're not understanding  the situation I have money

нет нет, вы не понимаете ситуацию, у меня есть деньги,

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

мне все равно, есть ли у вас деньги, мой отец умер, когда я родился, вот и все,

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

мне от вас ничего не нужно, я не хочу выходить на улицу или иметь с вами какие-либо отношения, сэр

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

. ты прав, как я смею приходить вот так и говорить тебе все эти вещи просто так,

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

мне очень жаль, Ричард, я была рада познакомиться с тобой, и я не понимала, что ты не видишь во мне своего папу

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

для тебя, я теперь незнакомец, и это логично, я не был здесь, чтобы наблюдать за твоими первыми шагами,

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

кого не было здесь, когда ты заболел, я не был здесь, чтобы смотреть, как ты растешь,

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

и теперь я прихожу вот так и прошу тебя быть моим сыном, как будто все хорошо, но это не то

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

, что я сделал, это непростительно, ты не обязан прощать меня, я бросил тебя,

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

я могу сказать тебе тысячи оправданий, но это правда, я в панике, когда ты родился,

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

я чувствовал, что не готов быть отцом, я не был у меня нет денег и в любом случае,

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

может быть, ты запаниковал, но моя мама не подняла меня, и она сделала это хорошо,

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

она всегда была рядом со мной, даже когда у меня были первые подруга она мой отец

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

теперь ты пришел сюда и говоришь что я твой отец это глупо

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

мы в порядке, сэр, я не нуждаюсь в вас в своей жизни, я счастлив с моей мамой, спасибо, что пришли,

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

да, я понимаю, может быть, я вам не нужен в вашей жизни, я знаю это,

but I want to be part of your life Richard and I  

но я хочу быть частью вашей жизни, Ричард и Я

will do everything possible  to earn your forgiveness

сделаю все возможное, чтобы заслужить твое прощение.

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

Я знаю, что ты мне сейчас не доверяешь, но я буду бороться за тебя, сын мой, пока ты не простишь меня,

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

ты можешь делать все, что хочешь, сэр, как я уже говорил тебе, ты мне не нужен в моей жизни. жизнь

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

я счастлива такой и мой отец мой отец умер когда я родилась нет это не правда

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

мой отец моя мама она для меня все и мы счастливы ты нам не нужен

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

и твои деньги нам тоже не нужны я надеюсь, ты понимаешь, не возвращайся снова,

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

я не хочу больше видеть тебя в этом доме, а теперь уходи, пожалуйста, у меня есть дела, я

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

понял, не волнуйся, я не буду беспокоить тебя, но я покажу тебе, насколько я люблю тебя

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

ты никого не любишь мужчина который способен бросить собственного ребенка не может никого любить

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

может быть я еще ребенок но я многое понимаю так что уходи теперь уходи пожалуйста

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ока y Ричард, сын мой, я буду бороться за тебя, я обещаю, что не сдамся,

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

я покажу тебе, как мне жаль, и я постараюсь загладить свою вину перед тобой и твоей мамой,

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

разве ты не понимаешь, что мы не хочу твои деньги и перестань звонить мне, сынок, уходи,

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

сынок, мне очень жаль, я буду бороться за тебя, скоро увидимся,

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Ричард, мой сын, ты говорил со своим отцом, ты в порядке, извини, я просто

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

со мной все в порядке, мама и не волнуйся, этот человек для меня незнакомец,

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Ричард, ты можешь быть собой со мной, не нужно притворяться, что ты в порядке,

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

я знаю, что первый раз увидел твоего отца, это было сильное впечатление, пожалуйста, прости меня,

why mom why did he come today  why did he show up now like this

почему мама, почему он пришел сегодня почему он появился сейчас в таком виде

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

я не знаю я всегда хотел встретиться со своим отцом но теперь я не знаю я не уверен

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

должен ли я простить его должен я ненавидеть его или любить его что мне делать мама

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

я могу Я не скажу тебе, что делать, ты должен решиться сам, хорошо подумай,

but let me tell you something I will  always support you no matter what

но позволь мне сказать тебе кое-что, что я всегда поддержу тебя, что бы ни случилось,

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

я поддержу твое решение, и самое главное, я буду Я всегда люблю тебя и буду с тобой,

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

спасибо, мама, мне придется подумать об этом сейчас, я хочу побыть один, я

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

так тебя люблю, ты лучшая мама в мире, ты для меня все,

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

и я хочу, чтобы ты знала, что это никогда не изменится, ты всегда будешь моим приоритетом,

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

я так тебя люблю, ты любовь всей моей жизни, спасибо тебе, мама, за то, что всегда была рядом со мной,

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

мой Ричард, мой сын, ты любовь всей моей жизни, ты для меня все, детка Я так тебя люблю

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Надеюсь, вам понравился этот разговор, если вы могли бы немного улучшить свой английский,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

пожалуйста, подпишитесь на канал и поделитесь этим видео с другом, и если вы хотите

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

поддержать этот канал, вы можете присоединиться к нам или нажать на супер спасибо button

thank you very much for your support take care

Большое спасибо за вашу поддержку берегите себя