Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

vậy bạn đang làm gì ở đây tôi đã nói với bạn Richard không muốn gặp bạn

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

nhưng làm sao bạn biết anh ấy không biết tôi ở đây đúng không. làm ơn để tôi nói chuyện với anh ấy

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

sao bạn có thể nói rằng bạn đã bỏ rơi chúng tôi khi anh ấy ở đây một đứa bé và bây giờ bạn muốn gặp anh ấy

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

Tôi biết tôi đã làm sai nhưng chúng tôi đã nói về điều này trước đây tôi đã xin lỗi nhiều lần tôi

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

chỉ muốn nói chuyện với anh ấy để giải thích cho anh ấy mọi thứ tại sao tôi lại rời đi và rằng tôi đang ở đây bây giờ

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

tôi biết nơi nào bạn đã rời đi bạn nói rằng bạn đã phải làm việc chăm chỉ vì chúng tôi nhưng bạn không bao giờ quay lại không bao giờ

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

tôi biết tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp và tôi thực sự xin lỗi tôi muốn bù đắp cho cả hai bạn, hãy

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

để tôi nói chuyện với anh ấy tôi chỉ muốn giải thích anh ấy tất cả mọi thứ đó là nó

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

xin hãy làm điều đó cho anh ấy Tôi hứa ý định của tôi là không làm tổn thương bạn Tôi muốn giúp bạn Tôi

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

đã đến đây để cầu xin bạn mỗi ngày trong một năm làm ơn hãy để tôi nói chuyện với con trai tôi Sophia

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

Tôi không muốn bạn làm tổn thương anh ấy bây giờ anh ấy đang hạnh phúc mặc dù tôi cho rằng anh ấy xứng đáng được giải thích,

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

được thôi, bạn có thể nói chuyện với anh ấy nhưng tôi sẽ ở sau cánh cửa trong trường hợp anh ấy cần tôi bạn có đồng ý

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

không, tất nhiên, cảm ơn bạn rất nhiều vì cơ hội này, bạn sẽ không hối tiếc đâu.

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

chào buổi sáng, thưa ngài, mẹ tôi nói với tôi

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

rằng bạn muốn nói chuyện với

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

tôi. một điều quan trọng thực sự quan trọng Tôi cần nói với bạn Tôi cho rằng bạn không biết tôi là ai

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

không Tôi không biết bạn nhưng bây giờ tôi đang lo lắng chuyện gì đang xảy ra ở đây

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard Tôi biết tôi đã không ở đây trong một thời gian dài nhưng Bây giờ tôi đã trở lại

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

Tôi đến đây vì bạn Tôi thực sự cần bạn hiểu lý do tại sao tôi đã làm những gì tôi đã làm con trai

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun tại sao bạn lại gọi tôi là con trai Chuyện gì đang xảy ra vậy

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

Bạn là ai Tôi cần bạn ngồi xuống để chúng ta có thể nói về điều này ngồi đi

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

được rồi tôi đã ngồi rồi bây giờ nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra tôi không hiểu

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

tôi biết tôi đã vắng mặt nhưng cuối cùng tôi cũng đến con trai tôi là bố của bạn tôi ở đây

what are you talking about  my father died many years ago

bạn đang nói gì về bố tôi đã mất nhiều năm trước

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

không Richard tôi không chết tôi phải sống vì một số vấn đề nhưng

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

tôi đã trở lại con trai bây giờ chúng ta có thể lấy lại tất cả thời gian chúng ta Nếu không ở cùng nhau

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

chúng ta có thể đi chơi cùng nhau bạn có thể kể cho tôi nghe về bạn gái của bạn nếu bạn có một người tất nhiên

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

chúng ta có thể đi xem các trận bóng đá cùng nhau con trai tôi muốn bạn và tôi dành nhiều thời gian bên nhau

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

tôi đã nói với bạn rồi thưa ngài bố tôi mất nhiều năm trước tôi không có bố mẹ

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

tôi là mẹ tôi và bố tôi bố tôi mất khi tôi được sinh ra thưa ngài

no my son I didn't die I'm here I'm back and

không con trai tôi tôi không chết Tôi ở đây tôi quay lại và

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

bạn nói bạn' là bố của tôi vậy tại sao bạn không ở đây suốt những năm qua chuyện gì đã xảy ra

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

ồ tất nhiên tôi xin lỗi tôi đã không giải thích cho bạn chuyện gì đã xảy ra

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

chuyện xảy ra là tôi phải rời đi khi bạn được sinh ra vì tôi phải làm việc chăm chỉ

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

tôi đã có để kiếm tiền cho bạn, con trai tôi và mẹ của bạn, đó là lý do tại sao tôi đi du lịch Châu Âu

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

để làm việc chăm chỉ và kiếm tiền và tôi đã có đủ tiền bây giờ chúng ta không thể

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

không không không không Tôi không biết bạn đang nói gì thưa ngài nhưng chúng tôi 'không làm gì cả

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

, điều tốt là bạn đã làm việc chăm chỉ và kiếm được nhiều tiền, điều đó tốt cho bạn.

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

Tôi không quan tâm bạn có thể quay lại Châu Âu hoặc bất kỳ nơi nào khác. Ở đây tôi ổn

no no you're not understanding  the situation I have money

. không, bạn không hiểu tình hình tôi có tiền.

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

Tôi không quan tâm nếu bạn có tiền. Cha tôi đã chết khi tôi được sinh ra, đó là

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

tôi không cần gì từ bạn. Tôi không muốn đi chơi hay có bất kỳ mối quan hệ nào với bạn

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

. đúng rồi sao tôi dám đến như thế này và nói với bạn tất cả những điều này chỉ như thế

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

tôi thực sự xin lỗi Richard tôi rất vui được gặp bạn và tôi không nhận ra rằng bạn đã không coi tôi là bố của bạn

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

vì bạn bây giờ là một người xa lạ và điều đó hợp lý Tôi không ở đây để theo dõi những bước đi đầu tiên của con,

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

người đã không ở đây khi con bị ốm Tôi không ở đây để chứng kiến ​​con lớn lên

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

và bây giờ tôi đến như thế này và yêu cầu con làm con trai của tôi như mọi thứ đã từng tốt nhưng đó không phải

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

là những gì tôi đã làm Không thể tha thứ được bạn không bắt buộc phải tha thứ cho tôi Tôi đã bỏ rơi bạn Tôi

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

có thể nói với bạn hàng ngàn lời bào chữa nhưng đó là sự thật Tôi hoảng sợ khi bạn được sinh ra

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

Tôi cảm thấy mình chưa sẵn sàng để làm cha Tôi đã không không có tiền và dù sao

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

thì có thể bạn hoảng sợ nhưng mẹ tôi thì không, bà đã nuôi nấng tôi và bà đã làm rất tốt,

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

bà luôn ở bên tôi ngay cả khi tôi có lần đầu tiên bạn gái cô ấy là bố tôi,

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

bây giờ bạn đến đây và nói tôi là bố của bạn, điều đó thật ngu ngốc

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

chúng tôi ổn thưa ngài Tôi không cần bạn trong cuộc sống của tôi Tôi hạnh phúc với mẹ tôi cảm ơn vì đã đến

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

vâng tôi hiểu có lẽ bạn không cần tôi trong cuộc sống của bạn Tôi biết điều đó

but I want to be part of your life Richard and I  

nhưng tôi muốn trở thành một phần trong cuộc sống của bạn Richard và Tôi

will do everything possible  to earn your forgiveness

sẽ làm mọi thứ có thể để nhận được sự tha thứ của bạn

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

Tôi biết bây giờ bạn không tin tưởng tôi nhưng tôi sẽ chiến đấu cho bạn con trai của tôi cho đến khi bạn tha thứ cho tôi,

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn thưa ngài vì tôi đã nói với bạn rằng tôi không cần bạn trong cuộc sống của tôi cuộc sống

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

tôi hạnh phúc như thế này và bố tôi, bố tôi đã mất khi tôi được sinh ra không, điều đó không đúng,

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

bố tôi là mẹ tôi, bà là tất cả đối với tôi và chúng tôi hạnh phúc, chúng tôi không cần bạn

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

và chúng tôi cũng không cần tiền của bạn. hy vọng bạn hiểu đừng quay lại nữa

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

tôi không muốn gặp bạn nữa trong ngôi nhà này và bây giờ hãy rời đi tôi có việc phải làm

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

tôi hiểu rồi đừng lo lắng tôi sẽ không làm phiền bạn nhưng tôi sẽ cho bạn thấy bao nhiêu Anh yêu em

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

anh không yêu ai một người đàn ông có thể bỏ rơi đứa con của mình không thể yêu ai

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

có lẽ tôi vẫn còn là một đứa trẻ nhưng tôi hiểu nhiều điều nên bây giờ hãy biến đi hãy biến đi

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

nhé y Richard, con trai của mẹ, mẹ sẽ chiến đấu vì con, mẹ hứa sẽ không bỏ cuộc. Mẹ

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

sẽ cho con thấy mẹ xin lỗi như thế nào và mẹ sẽ cố gắng làm

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

lành với con và mẹ con. muốn tiền của bạn và đừng gọi tôi nữa con trai, cút đi

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

con trai, tôi thực sự xin lỗi, tôi sẽ đấu tranh cho bạn gặp lại bạn sớm

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard con trai của tôi, bạn đã nói chuyện với bố của bạn, bạn có ổn không, tôi xin lỗi, tôi chỉ

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

khỏe thôi mẹ và đừng lo lắng rằng người đàn ông đó là một người xa lạ đối với tôi

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard bạn có thể là chính mình với tôi không cần phải giả vờ rằng bạn ổn

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

Tôi biết lần đầu tiên nhìn thấy cha của bạn là một ấn tượng mạnh mẽ xin hãy tha thứ cho tôi

why mom why did he come today  why did he show up now like this

tại sao mẹ tại sao ông ấy lại đến hôm nay tại sao bây giờ ông ấy lại xuất hiện như thế này.

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

Con không biết con luôn muốn gặp bố nhưng giờ con không biết. Con không biết nên

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

tha thứ cho ông ấy. Con nên ghét ông ấy hay yêu ông ấy. Con phải làm sao đây mẹ

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

ơi. Không nói cho bạn biết phải làm gì bạn phải tự giải quyết suy nghĩ thật tốt

but let me tell you something I will  always support you no matter what

nhưng hãy để tôi nói cho bạn biết điều này tôi sẽ luôn ủng hộ bạn bất kể điều gì

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

tôi sẽ ủng hộ quyết định của bạn và quan trọng nhất là tôi sẽ Con luôn yêu mẹ và ở bên

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

mẹ, cảm ơn mẹ. Con sẽ phải suy nghĩ về điều đó bây giờ. Con muốn ở một mình. Con

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

yêu mẹ rất nhiều. Mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất trên thế giới, mẹ là tất cả đối với con

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

và con muốn mẹ biết điều đó. điều đó sẽ không bao giờ thay đổi, bạn sẽ luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi.

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

Tôi yêu bạn rất nhiều, bạn là tình yêu của đời tôi, cảm ơn mẹ vì đã luôn ở bên tôi.

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

Richard, con trai của mẹ, con là tình yêu của đời mẹ, con là tất cả đối với mẹ. Tôi yêu bạn rất nhiều

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình hơn một chút,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn nút

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ chăm sóc