Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

그래서 여기서 뭐하고 있니 내가 말했지 리차드는 당신을 보고 싶지 않다고 말했는데

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

그가 내가 여기 있다는 걸 모른다는 걸 어떻게 압니까 그에게 말하게 해주세요 그가 있을

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

때 당신이 우리를 버렸다고 어떻게 말할 수 있습니까 아기이고 이제 당신은 그를보고 싶어합니다.

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

내가 잘못한 것을 알고 있지만 여러 번 사과하기 전에 이것에 대해 이야기했습니다. 제발 그에게

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

내가 떠난 이유와 지금 여기에있는 모든 것을 설명하기 위해 그에게 말하고 싶습니다.

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

어디 있는지 압니다 당신은 우리를 위해 열심히 일해야한다고 말했지만 돌아 오지 않았습니다.

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

내가 끔찍한 실수를 저질렀다는 것을 알고 정말 미안합니다. 두 분 모두에게 보상하고 싶습니다. 그와

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

이야기하게 해주세요. 설명하고 싶을뿐입니다. 그에게 다 해주세요 그를

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

위해 해주세요 제 의도는 당신을 해치려는 것이 아니라고 약속합니다 당신을 돕고 싶습니다 1년

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

동안 매일 당신에게 간청하기 위해 여기에 왔습니다 제발 제 아들 소피아와 이야기하게 해주세요

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

저는 원하지 않습니다 당신이 그에게 상처를 주면 그는 지금 행복합니다. 그가 설명을 들을 자격이 있다고 생각하지만 괜찮습니다.

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

당신이 그에게 말할 수 있지만 내가 문 뒤에 있을 것입니다 그가 저를 필요로 할 경우에 동의하시나요 네

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

물론 이 기회에 대해 정말 감사합니다 후회하지 않을 것입니다

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

좋은 아침입니다 선생님 엄마가 말씀하셨습니다

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

중요한 일이 있습니다.

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

정말 중요한 일이 있습니다. 말할 필요가 있습니다. 당신은 내가 누군지 모르는 것 같습니다.

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

아니요, 당신을 모르지만 지금 걱정이 되고 있습니다.

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

오랫동안 하지만 이제 돌아왔어

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

너 때문에 여기 왔어 내가 왜 그랬는지 이해해 줬으면

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

좋겠어 아들아 우리는 이것에 대해 이야기 할 수 있습니다 앉으세요

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

나는 이미 앉았습니다 이제 무슨 일이 일어나고 있는지 말해주십시오 이해가 안 돼요

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

내가 결석 한 것을 알지만 마침내 왔습니다 아들 나는 당신의 아버지입니다 나는 여기 있습니다

what are you talking about  my father died many years ago

무슨 말을하는지 아버지가 많이 죽었습니다 몇 년 전에

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

아니 리처드 나는 죽지 않았어 몇 가지 문제로 인해 살아야 했지만 다시

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

돌아왔어 아들 이제 우리는 우리가 함께 보낼 수 없었던 모든 시간을 되찾을 수 있습니다.

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

함께 외출할 수 있습니다. 당신의 여자 친구가 있다면 나에게 말할 수 있습니다. 물론

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

우리는 함께 축구 경기에 갈 수 있습니다. 아들 당신과 내가 많은 시간을 보내기를 바랍니다. 아버지는

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

몇 년 전에 돌아가셨습니다 저는 아버지가 없습니다

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

어머니는 어머니이고 아버지는 제가 태어날 때 돌아가셨습니다 아버지는 아버지가 돌아가셨습니다 제

no my son I didn't die I'm here I'm back and

아들 저는 죽지 않았습니다 저는 여기 있습니다 내가 돌아왔고

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

당신은 당신이 내 아빠라고 말하면서 그동안 무슨 일이 있었는지 왜 여기에 없었는지

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

오 물론 무슨 일이 있었는지 설명하지 못해서 미안합니다

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

열심히 일해야 했기 때문에 태어난 나는 당신의

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

아들과 당신의 엄마를 위해 돈을 벌어야 했습니다 그래서 유럽에 가서

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

열심히 일하고 돈을 벌었고 지금은 돈이 충분했습니다 우리는 할 수 있습니다 아니 아니 아니 아니 모르겠다 뭔소리야

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

근데 우리는 아무것도 안하고있는게

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

좋은데 열심히 일해서 돈많이벌어서좋다

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

I don't care you ca n 유럽 이나 다른 곳으로 돌아가세요 난 여기서 괜찮습니다

no no you're not understanding  the situation I have money

아니 아니 당신은 상황을 이해하지 못하고 있습니다 나에게 돈이 있습니다

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

당신이 돈이 있든 상관하지 않습니다 우리의 아버지는 내가 태어날 때 돌아가셨습니다 그게 다입니다

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

나는 당신에게서 아무것도 필요하지 않습니다 I 외출하거나 당신과 어떤 관계도 맺고 싶지 않습니다 당신 말이

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

맞아요 제가 어떻게 감히 이렇게 와서 당신에게 이 모든 것을 그렇게 말합니까

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

당신이 나를 당신의 아빠로 보지 않았다는 것을 깨달았습니다.

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

나는 이제 낯선 사람이고 그것은 논리적입니다 나는 당신의 첫 걸음을 보러 온 것이 아닙니다

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

당신이 아플 때 여기 있었던 사람은 당신이 성장하고 성장하는 것을 보러 온 것이 아닙니다

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

이제 이렇게 와서 다 괜찮았던 것처럼 내 아들이 되어달라고 부탁하지만 그렇지 않은 건

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

용서할 수 없어 넌 나를 용서할 의무가 없어 널 버렸어

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

수천 가지 변명을 할 수 있지만 그게 사실이야 난 당황해 당신은 태어났습니다

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

저는 아버지가 될 준비가 되어 있지 않다고 느꼈습니다 저는 돈이 없었고 어쨌든

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

당신은 당황했지만 우리 엄마는 키우지 않았습니다 나한테 잘해줬고 내가 첫 여자친구를 가졌을

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

때도 그녀는 항상 내 곁에 있어줬어 그녀는 내 아버지야

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

이제 너는 여기 와서 내가 너의 아버지라고 말해 바보야 우린

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

괜찮아 삶 나는 엄마와 함께 행복합니다 와주셔서 감사합니다 네

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

당신의 삶에 내가 필요하지 않을 수도 있다는 것을 이해합니다.

but I want to be part of your life Richard and I  

하지만 나는 당신 삶의 일부가 되고 싶습니다 리차드와 나는

will do everything possible  to earn your forgiveness

당신의 용서를 얻기 위해 가능한 모든 것을 할 것입니다

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

당신이 돈이 없다는 것을 압니다 지금은 나를 믿지 않지만 당신이 나를 용서할 때까지 당신을 위해 싸울 것입니다. 당신이

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다. 제가 이미 말했던 것처럼 당신은 내 인생에서 당신이 필요하지 않습니다

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

나는 이렇게 행복하고 아버지는 아버지가 돌아가셨습니다 내가 태어났을 때 아니 그건 사실이 아니야

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

내 아버지는 내 엄마야 그녀는 나에게 전부이고 우리는 당신이 필요하지 않고 당신

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

의 돈도 필요하지 않아서 행복해 이해해줬으면 좋겠어 다시는

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

오지마 이 집에서 더 이상 당신을 보고 싶고 이제 떠나주세요 할 일이 있습니다 알겠습니다

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

걱정하지 마세요 귀찮게 하지 않겠지만 내가 얼마나 자기 아이를 버릴 수 있는

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

남자는 누구도 사랑할 수 없습니다

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

아마도 저는 아직 어린아이지만 많은 것을 이해하고 있으니 이제 떠나주세요

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

괜찮아요 제 아들 리차드 제가 당신을 위해 싸울 것이라고 약속합니다 포기하지 않을게

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

내가 얼마나 미안한지 보여줄게 그리고 너와 네 엄마에게 화해하도록 노력할게

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

이해하지 못하겠니 우리가 너의 돈을 원하지 않는다는 걸 그만둬 아들아

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

꺼져 아들아 정말 미안해 널 위해 싸울게 곧 보자

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

리차드 내 아들 아빠랑 얘기했어? 괜찮니? 미안해 난 그냥

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

괜찮아 엄마 걱정하지마 그 남자는 나에게 낯선 사람이야

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

리차드 나랑 같이 있어도 돼 아무렇지 않은 척 할 필요 없어

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

아버님을 처음 봤을 때 강한 인상인 걸 알아

why mom why did he come today  why did he show up now like this

엄마가 왜 오늘 왔는지 용서해줘 왜 이제와서

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

나는 항상 아버지를 만나고 싶었지만 지금은 잘 모르겠습니다.

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

그를 미워해야 할지 사랑해야 할지 용서해야 할지 모르겠습니다. o 엄마

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

무엇을 해야 할지 말씀드릴 수 없습니다. 스스로를 잘 해결하기 위해

but let me tell you something I will  always support you no matter what

하지만 한 가지 말씀드리겠습니다. 어떤 일이 있어도 항상 지지할 것이며

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

가장 중요한 항상 당신을 사랑하고 함께할 것입니다.

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

고마워요 엄마 지금 생각해봐야겠어요 혼자 있고 싶어요

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

정말 사랑해요 당신은 세상에서 가장 좋은 엄마에요 당신은 나에게 전부에요

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

그게 절대 변하지 않을 거라는 걸 알아주셨으면 해요 당신은 항상 나의 우선 순위

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

당신을 정말 사랑합니다 당신은 내 인생의 사랑입니다 항상 저를 위해 곁에 있어주신 엄마 감사합니다

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

나의 리차드 내 아들 당신은 내 인생의 사랑입니다 당신은 나에게 전부입니다 아기 나는 당신을 정말 사랑합니다

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

당신이 영어를 조금 더 향상시킬 수 있다면 이 대화가 마음에 들었습니다.

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

채널을 구독하고 이 비디오를 친구와 공유하세요.

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

이 채널을 지원하고 싶다면 가입 하거나 슈퍼 감사 버튼을 클릭하세요.

thank you very much for your support take care

지원해 주셔서 대단히 감사합니다. 잘 지내세요