Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

więc co tu robisz mówiłem ci Richard nie chce cię widzieć proszę

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

ale skąd wiesz że on nie wie że ja tu jestem proszę pozwól mi z nim porozmawiać

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

jak możesz mówić że nas opuściłeś gdy był dziecko i teraz chcesz się z nim zobaczyć

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

wiem, że źle zrobiłam ale rozmawialiśmy o tym zanim wiele razy przeprosiłam proszę

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

chcę tylko z nim porozmawiać i wyjaśnić mu wszystko dlaczego odeszłam i że teraz tu jestem

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

wiem gdzie odszedłeś powiedziałeś, że musisz dla nas ciężko pracować, ale nigdy nie wróciłeś nigdy

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

wiem, że popełniłem straszny błąd i bardzo mi przykro chcę to wynagrodzić wam obojgu

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

proszę pozwól mi z nim porozmawiać chcę tylko wyjaśnić mu wszystko,

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

proszę, zrób to dla niego obiecuję, że nie mam zamiaru cię skrzywdzić, chcę ci pomóc,

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

od roku przychodzę tu i błagam cię, proszę, pozwól mi porozmawiać z moim synem Sophią,

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

nie chcę chcesz go skrzywdzić jest teraz szczęśliwy chociaż przypuszczam że zasługuje na wyjaśnienie

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

dobrze możesz z nim porozmawiać ale będę za drzwiami na wypadek gdyby mnie potrzebował zgadzasz się

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

tak oczywiście dziękuję bardzo za tę możliwość nie pożałujesz

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

dzień dobry proszę pana moja mama powiedziała mi że chce pan ze mną porozmawiać kim pan jest

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

tak Richard muszę z panem porozmawiać bo jest coś ważnego

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

jest coś ważnego naprawdę ważnego muszę ci powiedzieć chyba nie wiesz kim jestem

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

nie ja cię nie znam ale zaczynam się martwić co tu się dzieje

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard wiem że dawno mnie tu nie było ale Teraz wróciłem Przyszedłem

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

tu z twojego powodu Naprawdę potrzebuję, żebyś zrozumiał, dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem, synu

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun, dlaczego nazywasz mnie synem, co się tutaj dzieje, kim jesteś,

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

proszę, usiądź, abyśmy mogli o tym porozmawiać usiądź

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

dobrze już usiadłem teraz powiedz mi co się dzieje nie rozumiem

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

wiem że byłem nieobecny ale w końcu przyszedłem synu jestem twoim ojcem jestem tutaj

what are you talking about  my father died many years ago

o czym ty mówisz mój ojciec zmarł wiele lat temu

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

nie Richard ja nie umarłem musiałem żyć z powodu pewnych problemów ale

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

wróciłem synu teraz możemy cofnąć cały ten czas nie moglibyśmy spędzić razem

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

możemy wyjść razem opowiedz mi o swojej dziewczynie jeśli ją masz oczywiście możemy

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

iść razem na mecze synu chcę żebyś ty i ja spędzali razem dużo czasu

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

już ci mówiłem proszę pana mój ojciec zmarł wiele lat temu nie mam ojca

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

moja mama to moja mama i mój tata mój ojciec zmarł kiedy się urodziłem proszę pana

no my son I didn't die I'm here I'm back and

nie mój syn ja nie umarłem jestem tu wróciłem a

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

ty mówisz " jeśli chodzi o mojego tatę, to dlaczego nie było cię tu przez te wszystkie lata, co się stało,

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

och, oczywiście, przepraszam, że ci nie wyjaśniłem, co się stało,

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

co się stało, że musiałem odejść, kiedy się urodziłeś, ponieważ musiałem ciężko pracować

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

miałem żeby zarobić dla ciebie mój syn i twoja mama dlatego pojechałem do Europy

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

ciężko pracować i zarabiać pieniądze i zrobiłem to mam teraz wystarczająco dużo pieniędzy

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

nie możemy nie nie nie nie nie wiem o czym pan mówi ale my nic nie robisz

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

to dobrze poszedłeś ciężko pracować i zarobiłeś dużo pieniędzy dobrze dla ciebie

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

nie obchodzi mnie to że możesz wrócić do Europy lub gdziekolwiek indziej dobrze mi tu

no no you're not understanding  the situation I have money

nie nie nie rozumiesz sytuacji mam pieniądze

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

nie obchodzi mnie czy masz pieniądze mój ojciec zmarł kiedy się urodziłem to wszystko

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

nic od ciebie nie potrzebuję nie chcę wychodzić ani mieć z tobą żadnego związku proszę pana

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

ty masz rację, jak śmiałem przyjść w ten sposób i powiedzieć ci te wszystkie rzeczy tak po prostu,

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

naprawdę mi przykro, Richard, byłem podekscytowany, że cię poznałem i nie zdawałem sobie sprawy, że nie postrzegasz mnie jako swojego taty

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

dla ciebie. obcy teraz i to logiczne nie było mnie tu by patrzeć jak stawiasz pierwsze kroki

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

kogo nie było jak zachorowałeś nie było mnie tu by patrzeć jak dorastasz

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

a teraz przychodzę tak i proszę żebyś był moim synem jakby wszystko było w porządku, ale to

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

, co zrobiłem, nie jest niewybaczalne, nie masz obowiązku mi wybaczyć, porzuciłem cię,

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

mogę ci podać tysiące wymówek, ale taka jest prawda. Panikuję, kiedy się urodziłeś.

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

Czułem, że nie jestem przygotowany na bycie ojcem. nie mam pieniędzy i tak czy siak

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

może spanikowałeś ale moja mama nie wychowała mnie i zrobiła to dobrze

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

zawsze była przy mnie nawet gdy miałam swoje jodły t dziewczyna ona jest moim ojcem

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

teraz przyszedłeś tutaj i mówisz ja jestem twoim ojcem to jest głupie

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

wszystko w porządku proszę pana nie potrzebuję pana w życiu jestem szczęśliwy z mamą dziękuję za przybycie

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

tak rozumiem może nie potrzebujecie mnie w swoim życiu wiem to

but I want to be part of your life Richard and I  

ale chcę być częścią waszego życia Richard i Zrobię

will do everything possible  to earn your forgiveness

wszystko, co możliwe, aby zasłużyć na twoje przebaczenie.

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

Wiem, że mi teraz nie ufasz, ale będę o ciebie walczył, mój synu, dopóki mi

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

nie wybaczysz. Możesz robić, co chcesz, panie, jak już ci powiedziałem. życie

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

jestem taki szczęśliwy a mój ojciec mój ojciec zmarł kiedy się urodziłem nie to nie prawda

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

mój ojciec jest moją mamą jest dla mnie wszystkim i jesteśmy szczęśliwi że nie potrzebujemy ciebie

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

i nie potrzebujemy też twoich pieniędzy ja mam nadzieję, że rozumiesz nie wracaj więcej

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

nie chcę cię więcej widzieć w tym domu i teraz wyjdź proszę mam rzeczy do zrobienia rozumiem

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

to nie martw się nie będę ci przeszkadzać ale pokażę ci jak bardzo kocham cię ty

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

nie kochasz nikogo człowiek który jest w stanie porzucić własne dziecko nie może nikogo pokochać

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

może jestem jeszcze dzieckiem ale rozumiem wiele rzeczy więc teraz wyjdź proszę wyjdź

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ok y Ryszard mój synu będę o ciebie walczył obiecuję nie poddam się

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

pokażę ci jak bardzo jest mi przykro i postaram się wynagrodzić tobie i twojej mamie czy

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

ty nie rozumiesz że nie żądaj twoich pieniędzy i przestań do mnie dzwonić synu wynoś się

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

dobrze synu naprawdę mi przykro będę o ciebie walczył do zobaczenia wkrótce

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard mój synu czy rozmawiałeś z tatą czy wszystko w porządku przepraszam po prostu mam

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

się dobrze mamo i nie martw się ten mężczyzna jest dla mnie obcy

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard przy mnie możesz być sobą nie ma potrzeby udawać że wszystko w porządku

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

wiem że pierwszy raz zobaczyłem twojego ojca było to mocne wrażenie proszę wybacz mi

why mom why did he come today  why did he show up now like this

dlaczego mamo dlaczego dzisiaj przyszedł dlaczego on się teraz tak pojawił

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

ja nie wiem zawsze chciałem poznać mojego ojca ale teraz nie wiem nie wiem

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

czy mu wybaczyć czy go nienawidzić czy kochać co mam zrobić mamo

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

mogę nie mowie ci co masz zrobic musisz sam postanowic mysle bardzo dobrze

but let me tell you something I will  always support you no matter what

ale powiem ci cos zawsze bede cie wspierac bez wzgledu na wszystko

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

bede wspierac twoja decyzje i co najwazniejsze zawsze bede cie kochac i bede z toba

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

dziekuje mamo teraz musze to przemyslec chce byc sama

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

bardzo cie kocham jestes najlepsza mama na swiecie jestes dla mnie wszystkim

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

i chce zebys o tym wiedziala to się nigdy nie zmieni ty zawsze będziesz moim priorytetem

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

tak bardzo cię kocham jesteś miłością mojego życia dziękuję mamo że zawsze przy mnie jesteś

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

mój Ryszardzie mój synu jesteś miłością mojego życia jesteś dla mnie wszystkim kochanie Tak bardzo cię kocham.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa. Jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć superpodziękowania przycisk

thank you very much for your support take care

dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj