Family life conversation (Father and son) English Conversation Practice

so what are you doing here I told you  Richard doesn't want to see you please

então o que você está fazendo aqui eu te disse Richard não quer te ver por favor

but how do you know he doesn't know I'm  here right please let me talk to him

mas como você sabe que ele não sabe que eu estou aqui certo por favor me deixe falar com ele

how can you say that you abandoned us when  he was a baby and now you want to see him

como você pode dizer que você nos abandonou quando ele estava um bebê e agora você quer vê-lo eu

I know I did wrong but we have talked about  this before I apologized many times please  

sei que errei mas já conversamos sobre isso antes me desculpei várias vezes por favor

I just want to talk to him to explain him  everything why I left and that I'm here now  

só quero falar com ele para explicar tudo por que saí e que estou aqui agora

I know where you left you said you had to  work hard for us but you never came back never

sei onde você saiu você disse que tinha que trabalhar duro por nós mas você nunca voltou nunca

I know I made a terrible mistake and I'm  really sorry I want to make it up to you both

eu sei que cometi um erro terrível e eu realmente sinto muito eu quero compensar vocês dois

please let me talk to him I only want  to explain him everything that's it

por favor deixe-me falar com ele eu só quero explicar ele tudo é isso

please do it for him I promise my intention  is not to hurt you I want to help you  

por favor faça por ele eu prometo minha intenção não é te machucar eu quero te ajudar

I've been coming here to beg you every day for  one year please let me talk to my son Sophia  

venho aqui te implorar todos os dias faz um ano por favor deixa eu falar com meu filho Sophia

I don't want you to hurt him he's happy now  although I suppose he deserves an explanation

eu não quero você o machuque ele está feliz agora embora eu suponha que ele mereça uma explicação

okay you can talk to him but I will be behind  the door in case he needs me do you agree  

ok você pode falar com ele mas eu estarei atrás da porta caso ele precise de mim você concorda

yes of course thank you so much for  this opportunity you won't regret it

sim claro muito obrigado por esta oportunidade você não vai se arrepender

good morning sir my mom told me  you want to talk to me who are you

bom dia senhor minha mãe me disse que você quer falar comigo quem é você

yes Richard I need to talk to you  because there is something important

sim Richard eu preciso falar com você porque tem algo importante

there is something important really important I  need to tell you I suppose you don't know who I am  

aí algo importante muito importante eu preciso te dizer eu suponho que você não saiba quem eu sou

no I don't know you but I am getting  worried now what's going on here

não eu não te conheço mas estou ficando preocupado agora o que está acontecendo aqui

Richard I know I haven't been here  for a long time but I came back now

Richard eu sei que não venho aqui há muito tempo mas Eu voltei agora

I came here because of you I really need  you to understand why I did what I did son  

eu vim aqui por sua causa eu realmente preciso que você entenda porque eu fiz o que eu fiz filho

Sun why do you call me son  What's Happening Here who are you

Sun por que você me chama de filho O que está acontecendo aqui quem é você

please I need you to take a sit so  we can talk about this take a sit

por favor eu preciso que você sente para que possamos conversar sobre isso sente-

okay I already took a sit now tell me  what's happening I don't understand

se bem eu já sentei agora me diga o que está acontecendo eu não entendo

I know I was absent but I finally  came son I am your father I am here

eu sei que estava ausente mas finalmente vim filho eu sou seu pai estou aqui

what are you talking about  my father died many years ago

do que você está falando meu pai morreu há muitos anos

no Richard I didn't die I had to  live because of some problems but  

não Richard eu não morri tive que viver por causa de alguns problemas mas

I'm back son now we can take back all  that time we couldn't spend together

estou de volta filho agora podemos recuperar todo aquele tempo que passamos juntos não podemos passar juntos

we can go out together you can tell me about  your girlfriend if you have one of course

podemos sair juntos podes falar-me da tua namorada se tiveres claro

we can go to the football matches together son  I want you and I to spend a lot of time together

podemos ir juntos ao jogo de futebol filho quero que passemos muito tempo juntos

I have already told you sir my father  died many years ago I don't have a father

já te disse senhor meu pai morreu há muitos anos eu não tenho pai

my mother is my mom and my dad my  father died when I was born sir

minha mãe é minha mãe e meu pai meu pai morreu quando eu nasci

no my son I didn't die I'm here I'm back and

não senhor meu filho eu não morri estou aqui estou de volta e

you say you're my dad then why weren't  you here all these years what happened

você diz que você ' é meu pai então por que você não esteve aqui todos esses anos o que aconteceu

oh of course I'm sorry I haven't  explained you what happened

oh claro me desculpe não te expliquei o que aconteceu

what happened was that I had to leave when  you were born because I had to work hard

o que aconteceu foi que eu tive que sair quando você nasceu porque eu tive que trabalhar muito

I had to make money for you my son and  your mom that's why I traveled to Europe

eu tive para ganhar dinheiro para você meu filho e sua mãe é por isso que eu viajei para a Europa

to work hard and make money and I  did it have enough money now we could  

para trabalhar duro e ganhar dinheiro e eu tinha dinheiro suficiente agora nós poderíamos

no no no no I don't know what you're talking  about sir but we're not doing anything

não não não não eu não sei do que você está falando senhor mas nós não tá fazendo nada

it's good you went to work hard and  earned a lot of money good for you

tá bom você foi trabalhar muito e ganhou muito dinheiro bom pra você

I don't care you can go back to Europe  or any other place I'm fine here

não me importo pode voltar pra Europa ou qualquer outro lugar estou bem aqui

no no you're not understanding  the situation I have money

não não você não está entendendo a situação eu tenho dinheiro

I don't care if you have money my  father died when I was born that's it

eu não me importo se você tem dinheiro meu pai morreu quando eu nasci é isso

I need nothing from you I don't want to go  out or have any relationship with you sir

não preciso de nada de você eu não quero sair nem ter nenhum relacionamento com você senhor

you're right how dare I come like this and  tell you all these things just like that  

você está certo, como ouso vir assim e dizer todas essas coisas assim? Sinto

I'm really sorry Richard I was excited to meet you  and I didn't realize you didn't see me as your dad

muito, Richard, estava animado para conhecê-lo e não sabia que você não me via como seu pai

for you I'm a stranger now and that's logical  I wasn't here to watch your first steps  

para você. um estranho agora e é lógico eu não estava aqui para assistir seus primeiros passos

who wasn't here when you got sick  I wasn't here to watch you grow

quem não estava aqui quando você adoeceu eu não estava aqui para ver você crescer

and now I come like this and ask you to be  my son like everything was fine but it isn't  

e agora eu venho assim e te peço para ser meu filho como tudo foi tudo bem mas não é

what I did is Unforgivable you are not  obligated to forgive me I abandoned you

o que eu fiz é imperdoável você não é obrigado a me perdoar eu te abandonei

I can tell you thousands of excuses but  that's the truth I panic when you were born  

posso te dar mil desculpas mas essa é a verdade eu entrei em pânico quando você nasceu

I felt I was not prepared to be a father  I didn't have the money and anyway

eu senti que não estava preparado para ser pai eu não 'não tenho dinheiro e de qualquer maneira

maybe you panicked but my mom didn't  she raised me and she did it well

talvez você tenha entrado em pânico mas minha mãe não teve ela me criou e ela fez bem

she was always there for me even when I  had my first girlfriend she's my father

ela sempre esteve lá para mim mesmo quando eu tive meu primeiro t namorada ela é meu pai

now you came here and say I'm  your father that's a stupid

agora você veio aqui e diz que eu sou seu pai isso é estúpido

we're fine sir I don't need you in my life  I am happy with my mom thanks for coming

nós estamos bem senhor eu não preciso de você na minha vida estou feliz com minha mãe obrigado por ter vindo

yes I understand maybe you don't  need me in your life I know that

sim eu entendo talvez você não precise de mim na sua vida eu sei disso

but I want to be part of your life Richard and I  

mas eu quero fazer parte da sua vida Richard e Eu

will do everything possible  to earn your forgiveness

farei todo o possível para merecer o seu perdão,

I know you don't trust me now but I will  fight for you my son until you forgive me

eu sei que você não confia em mim agora, mas vou lutar por você, meu filho, até que você me perdoe,

you can do whatever you want sir as I  already told you I don't need you in my life  

você pode fazer o que quiser, senhor, como eu já disse, não preciso de você no meu vida

I'm happy like this and my father my father  died when I was born no that's not true  

eu sou feliz assim e meu pai meu pai morreu quando eu nasci não isso não é verdade

my father is my mom she's everything to  me and we are happy we don't need you

meu pai é minha mãe ela é tudo para mim e nós somos felizes não precisamos de você

and we don't need your money either I  hope you understand don't come back again

e também não precisamos do seu dinheiro eu espero que entenda não volte mais

I don't want to see you anymore in this house  and now leave please I have things to do

não quero mais te ver nesta casa e agora saia por favor tenho coisas para fazer eu

I get it don't worry I won't bother you  but I will show you how much I love you

entendo não se preocupe não vou te incomodar mas vou te mostrar o quanto eu te amo

you don't love anyone a man who's capable of  abandoning his own child cannot love anyone  

você não ama ninguém um homem que é capaz de abandonar o próprio filho não pode amar ninguém

maybe I'm still a child but I understand  many things so now leave please get out

talvez eu ainda seja uma criança mas eu entendo muitas coisas então agora saia por favor saia

okay Richard my son I will fight  for you I promise I won't give up

ok y Richard meu filho eu vou lutar por você prometo não vou desistir vou

I'm going to show you how sorry I am and I  will try to make things up to you and your mom

te mostrar o quanto estou arrependido e vou tentar fazer as pazes com você e sua mãe

don't you understand we don't want your  money and stop calling me son get out  

você não entende nós não entendemos quero seu dinheiro e pare de me ligar filho saia

all right son I'm really sorry I  will fight for you see you soon

tudo bem filho eu sinto muito vou lutar por você até logo

Richard my son did you talk to your  dad are you okay I'm sorry I just

Richard meu filho você falou com seu pai você está bem me desculpe eu só

I'm fine mom and don't worry  that man is a stranger for me

estou bem mãe e não se preocupe esse homem é um estranho para mim

Richard you can be yourself with me  there's no need to pretend you're okay

Richard você pode ser você mesmo comigo não há necessidade de fingir que está bem eu

I know seeing your father for the first time  was a strong impression please forgive me

sei que ver seu pai pela primeira vez foi uma forte impressão por favor me perdoe

why mom why did he come today  why did he show up now like this

por que mãe por que ele veio hoje por que ele apareceu agora assim

I I don't know I always wanted to meet my  father but now I don't know I'm not sure  

Eu não sei sempre quis conhecer meu pai mas agora não sei não tenho certeza

should I forgive him should I hate  him or love him what should I do Mom

se devo perdoá-lo se devo odiá-lo ou amá-lo o que devo fazer mãe

I can't tell you what to do you have  to resolve yourself think very well  

eu posso não vou te dizer o que fazer você tem que resolver pense muito bem

but let me tell you something I will  always support you no matter what

mas deixa eu te dizer uma coisa eu sempre vou te apoiar não importa o que aconteça

I will support your decision and most important  I will always love you and be with you

eu vou apoiar sua decisão e o mais importante eu vou eu sempre vou te amar e estar com você

thank you Mom I will have to think  about it now I want to be alone

obrigada mãe vou ter que pensar nisso agora quero ficar sozinha

I love you so much you are the best mom  in the world you're everything to me

te amo muito você é a melhor mãe do mundo você é tudo pra mim

and I want you to know that that will  never change you will always be my priority

e quero que saiba disso isso nunca vai mudar você sempre será minha prioridade

I love you so much you are the love of my life  thank you Mom for always being there for me  

eu te amo muito você é o amor da minha vida obrigado mãe por sempre estar lá para mim

my Richard my son you're the love of my life  you're everything to me baby I love you so much  

meu Richard meu filho você é o amor da minha vida você é tudo para mim baby Eu te amo muito

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

espero que tenha gostado dessa conversa se puder melhorar um pouco mais o seu inglês

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

por favor se inscreva no canal e compartilhe esse vídeo com um amigo e se quiser

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

apoiar esse canal pode se juntar a nós ou clicar no super obrigado botão

thank you very much for your support take care

muito obrigado pelo seu apoio cuide-se