Top 5 Happy Expressions & Idioms | British English Vocabulary (+ Free PDF & Quiz)

(electronic music)

♪♬ ดนตรี ♪♬

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่ภาษาอังกฤษกับลูซี่

I am in a really good mood today.

วันนี้ฉันอารมณ์ดีมากๆ

So I decided to make a video about expressions,

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะทำวิดีโอเกี่ยวกับสำนวน

English expressions related to happiness.

สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับความสุข

Now if you're wondering why I'm so happy,

ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าทำไมฉันถึงมีความสุขมากขนาดนี้

honestly there's no single reason.

เอาจริงๆ มันไม่มีคำตอบหรอก

It's just life is really fun right now.

มันก็แค่ชีวิตตอนนี้สนุกมากๆเท่านั้นเอง

The channel's going well, I think we're just about to hit

ช่องยูทูบนี้กำลังไปได้สวย ฉันว่าเราใกล้จะแตะ

300,000 subscribers which is amazing.

300,000 ผู้ติดตาม ซึ่งมันยอดเยี่ยมมากๆ

I'm moving house soon.

ฉันกำลังจะย้ายบ้าน

The sun is coming out, the days are gonna

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

start getting longer.

เวลาในแต่ละวันก็จะยาวขึ้น

Just really happy.

มีความสุขมากๆเลยแหละ

So those are the reasons I'm happy.

เหตุผลเหล่านั้นก็คือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงมีความสุขมาก

When you finish watching this video, please do

ถ้าคุณดูวิดีโอนี้จนจบแล้ว

comment below and tell me something that's made you

ช่วยคอมเม้นด้านล่างแล้วบอกถึงเหตุผลที่ทำให้

happy recently, and if you want to use one of these

คุณมีความสุขช่วงนี้หน่อยนะ และถ้าคุณอยากใช้

expressions, you are more than welcome.

สำนวนที่ฉันจะสอนต่อไปนี้ มันยิ่งกว่ายินดีเลยล่ะ

Now a lot of you have been asking,

ตอนนี้พวกคุณทั้งหลายก็ต่างถามฉันว่า

"Where is your 250,000 subscriber Q&A video with your dad?"

"วิดีโอ Q&A กับคุณพ่อของคุณ ฉลอง 250,000 ผู้ติดตามอยู่ไหน"

(sighs) That was a mouthful.

*ถอนหายใจ* มันเป็นอะไรที่ยากจะพูดนะ

And the answer is, my dad is an extremely busy man,

และคำตอบก็คือ คุณพ่อของฉันเป็นผู้ชายที่ยุ่งมากๆเลย

I didn't realise how busy he was.

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขายุ่งขนาดนี้มาก่อน

And so it's been hard to pin him down,

มันเลยเป็นอะไรที่ยากที่จะให้เขาอยู่นิ่งๆ

it's been hard to get him and make him stay in one place.

มันยากมากที่จะให้เขาหยุดอยู่เพียงแค่ที่เดียว

So hopefully this week I'll be able to film it with him.

และในที่สุด อาทิตย์นี้ฉันสามารถจะถ่ายวิดีโอกับเขาได้แล้ว

So it should be uploaded quite soon.

ดังนั้นวิดีโอก็คงจะได้อัปโหลดในไม่ช้า

I'm still using all of the questions that you asked

ฉันยังคงใช้คำถามที่พวกคุณถามเข้ามา

on the original Instagram post.

บนโพสต์ออริจินอลใน Instagram

So look forward to that.

ดังนั้นตั้งตาคอยมันหน่อยนะ

Quickly before we get started, this video is going to help

แปปนึงก่อนที่จะเริ่มกัน วิดีโอนี้จะช่วย

your speaking and your listening.

ในด้านของ การพูดและการฟังของคุณ

It's gonna help your speaking because I'm going to

มันจะช่วยคุณในด้านการพูด เพราะฉันจะ

teach you new phrases or new expressions to use,

สอนวลีและสำนวนใหม่ๆให้คุณ

and it will improve your listening because you'll be able

และมันจะช่วยในด้านการฟัง เพราะคุณจะสามารถ

to understand what natives mean when they use

ที่จะเข้าใจเจ้าของภาษาว่าเขาต้องการ จะสื่ออะไรเวลาเขาใช้สำนวนเหล่านี้

these expressions, but if you want to take your listening

แต่หากคุณต้องการพัฒนาการฟัง

to the next level, don't forget to sign up to

ให้ไปอยู่อีกระดับหนึ่ง ก็อย่าลืมที่จะ

Audible.com, I can offer you a free audio book

สมัคร Audible.com ฉันสามารถ ให้หนังสือเสียง (Audiobook) คุณฟรีได้

and a free 30 day trial.

และการทดลองฟรี 30 วัน

All you have to do is click on the link in the

สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกลิงก์

description box and I've just found out that

ที่อยู่ในกล่อง Description ด้านล่าง

you can listen to Sherlock Holmes read by Stephen Fry.

และฉันเพิ่งจะรู้ว่าคุณสามารถฟัง Sherlock Holmes ที่อ่านโดย Stephen Fry ได้

And if you don't know who Stephen Fry is, I'll see if I can

หากคุณไม่รู้จัก Stephen Fry ล่ะก็

get a picture here.

ฉันจะใส่รูปของเขาตรงนี้

Stephen Fry, he's a comedian and he speaks with

Stephen Fry เป็นนักแสดงตลกและเขาพูดด้วย

a received pronunciation, so that could be

สำเนียง Received Pronunciation (สำเนียงผู้ดีอังกฤษ)

a really good one to download if you want to practise

ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรที่ดีมากที่ควรดาวน์โหลด

your received pronunciation.

เพื่อฝึกสำเนียงผู้ดีอังกฤษของคุณ

Right, let's get started with the video.

โอเคงั้นเรามาเริ่มกันเลย

The first expression relating to happiness is

สำนวนแรกที่เกี่ยวกับความสุขคือ

to be over the moon.

"To be over the moon"

And to be over the moon means to be really, really happy,

และ "To be over the moon" แปลว่า มีความสุขมากๆดีใจมากๆ

believe it or not.

เชื่อหรือไม่

So, I can say that last Thursday, I passed my driving test

ดังนั้น ฉันสามารถพูดได้ว่าพฤหัสบดีที่แล้ว ฉันสอบใบขับขี่ผ่าน

and I was over the moon because I had to try

และฉันก็ดีใจมากๆๆ เพราะฉันต้องสอบใหม่ถึง

three times, yes, that was my third test.

3 ครั้ง ใช่แล้วล่ะ นั่นเป็นการสอบครั้งที่ 3 ของฉัน

Yeah, I was completely over the moon because driving

ฉันดีใจมากๆ เพราะการขับรถนั้น

is not something that has come naturally to me,

ไม่ใช่อะไรง่ายๆที่ฉันจะสามารถทำได้เลย

and it really bothered me for a long time that

และมันกวนใจฉันมาเป็นเวลา นานมากที่ฉันไม่สามารถขับรถได้

I couldn't drive, but now I can, so I'm over the moon.

แต่ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว ดังนั้นฉันถึงดีใจสุดๆไปเลย

The next expression related to happiness is

สำนวนต่อไปที่เกี่ยวกับความสุขคือ

to have a whale of a time.

"To have a whale of a time"

And to have a whale of a time, well, you guess what

และ "To have a whale of a time" อืม คุณลองเดาดูสิ

this one means.

ว่าสำนวนนี้แปลว่าอะไร

Let me use this one in an example and see if you can guess

ลองให้ฉันยกตัวอย่างดูนะ แล้วมาดูกันว่า

what it means.

คุณจะเดาความหมายของสำนวนนี้ถูกมั้ย

Just a clue, it has nothing to do with whales.

คำใบ้นะ มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับวาฬหรอก (Whale)

So I went to a ball on Saturday, and a ball is like

เช่น ฉันไปงานเต้นรำเมื่อวันเสาร์ และงานเต้นรำก็แบบ

a posh party, you normally have dinner, then you can dance.

เหมือนงานผู้ดีๆ เก๋ไก๋ๆ โดยปกติ คุณก็จะทานมื้อเย็นแล้วคุณค่อยเต้นรำ

I went to a ball on Saturday with a group of friends

ฉันไปงานเต้นรำเมื่อวันเสาร์กับกลุ่มเพื่อนๆ

and I had a whale of a time.

และฉัน Had a whale of time เลยล่ะ

Okay, so to have a whale of a time means to have

โอเค ดังนั้น "To have a whale of a time" มันจึงแปลว่า

a fantastic time.

มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

Nothing to do with whales.

ไม่มีอะไรเกี่ยวกับวาฬเลย

Now the next one, number three is actually

มากันที่สำนวนต่อไป อันที่จริงแล้วสำนวนที่ 3 นี้

a slang expression, but I think it's really important

เป็นสำนวนสแลง แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญ

that you guys know this one.

ที่พวกคุณควรจะรู้สำนวนนี้

We definitely use it a lot in England.

พวกเราใช้เยอะมากเลยในประเทศอังกฤษ

It is to be buzzing.

มันก็คือ "To be buzzing"

Now, if you say, "I'm buzzing," it means I'm really

ถ้าคุณพูดว่า "I'm buzzing" มันจะแปลว่า

exhilarated, really enthusiastic, really happy,

คุณรู้สึกเบิกบานใจ กระตือรือร้น และมีความสุข

really excited about something.

ตื่นเต้นมากๆกับอะไรบางอย่าง

So it means I've got positive emotions in my body,

ดังนั้นมันจึงแปลว่า ฉันมีอารมณ์ทางบวกในร่างกาย

and it is a good feeling, okay.

และมันเป็นความรู้สุขที่ดี เข้าใจมั้ย

So I could say, "I've just booked my tickets for (foreign),"

ดังนั้นฉันสามารถพูดได้ว่า "ฉันเพิ่งจองตั๋วไป (ภาษาสเปน)"

which I seem to mention all the time, but I am buzzing.

ซึ่งเหมือนเป็นอะไรที่ฉันพูดอยู่ตลอดเวลา แต่ฉันตื่นเต้นมากๆ

I cannot wait to go.

ฉันรอที่จะไปไม่ไหวแล้วล่ะ

So that is a perfect situation, a perfect example of

ดังนั้นมันเป็นสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบ เป็นการยกตัวอย่างที่เหมาะกับ

the word buzzing, because I literally am buzzing.

คำว่า Buzzing เพราะฉันก็กำลัง Buzzing จริงๆ

(buzzes)

(Buzz / เสียงหึ่ง)

Coffee must have did that.

Okay, number four-- (blows lips)

โอเค ต่อไปสำนวนที่ 4--

Okay, number four is to be happy as Larry.

โอเค ต่อไปสำนวนที่ 4 คือ "To be happy as Larry"

Who is Larry?

ใครคือแลร์รี่

It doesn't matter, cuz it's not relevant.

มันไม่เกี่ยวหรอก เพราะมันไม่สำคัญ

I don't know who Larry is.

ฉันไม่รู้ว่าแลร์รี่คือใคร

I'm sure one of you will Google the etymology of

แต่ฉันเชื่อว่าพวกคุณต้องไปกูเกิล หาประวัติความหมายของ

happy as Larry and find out, but to be happy as Larry

"Happy as Larry" แล้วพบคำตอบ แต่ "To be happy as Larry" นั้น

mean to be really, really happy.

แปลว่า มีความสุขมากๆๆๆ

So I might ask, you know, "Does John like his new job?"

ดังนั้นฉันสามารถถามว่า "จอห์นชอบงานใหม่ของเขามั้ย?"

And you could reply saying, "Yes, he is happy as Larry.

และคุณสามารถตอบได้ว่า “ชอบ เขามีความสุขมากๆเลยล่ะ”

"He is as happy as Larry," meaning he is as happy as can be.

"เขามีความสุขมากๆ" คือเขามีความสุขมากที่สุดที่เขาจะมีได้

The final expression related to happiness

และสำนวนสุดท้ายที่เกี่ยวกับความสุข

is to be on top of the world.

คือ "To be on top of the world"

To be on top of the world and to be

"To be on top of the world"

on top of the world means, you guessed it guys,

และ "To be on top of the world" แปลว่า อืม พวกคุณลองเดาดูสิ

it means to be really, really happy.

มันแปลว่ามีความสุขมากๆ

To be just elated, so delighted, so happy.

มีความสุขมาก ดีใจมาก แฮปปี้สุดๆ

Yeah, so I would say when I found out that I graduated

ใช่แล้ว ฉันคงจะพูดประโยคนี้ตอนที่ฉันเรียนจบ

from university with a first-class degree,

จากมหาวิทยาลัยด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

I was on top of the world.

ฉันดีใจมากๆ

I was really, really amazed, happy, just buzzing.

และฉันก็รู้สึกทึ่ง ดีใจ มีความสุขสุดๆอะ

Right, guys, that is it for today's lesson.

โอเคทุกคน ก็จบลงไปแล้วกับบทเรียนในวันนี้

I hope it brought a little bit of happiness into your life,

หวังว่ามันคงจะนำความสุข เล็กน้อยมาสู่ชีวิตพวกคุณนะ

and as I said before, I would love to hear about

และอย่างที่ฉันบอก ฉันอยากได้ยินว่า

something that made you happy recently,

อะไรที่ทำให้พวกคุณมีความสุขในช่วงนี้

maybe using one of the expressions that we discussed today.

คุณอาจใช้สำนวนที่เราเพิ่งเรียนกันไปวันนี้ก็ได้นะ

Put it in the comments, I really am keen to hear about that.

ใส่ลงในคอมเม้นด้านล่างเลย ฉันอยากได้ยินพวกมันนะ

And don't forget to sign up for your free trial

แล้วก็อย่าลืมที่จะสมัครเพื่อรับการทดลองฟรี

of Audible.com, the link is in the description,

ของ Audible.com ลิงก์อยู่ในกล่อง Description ด้านล่าง

and you can connect with me on all of my social media.

และคุณสามารถติดต่อฉันทางช่องทางต่างๆได้

I have my Facebook page and my Instagram.

ฉันมี Facebook page และ Instagram

I will see you soon for another lesson.

แล้วเจอกันใหม่ในบทเรียนหน้า

Muah.

จุ๊บ (*¯ ³¯*)♡

(electronic music)

♪♬ ดนตรี ♪♬