Top 5 Happy Expressions & Idioms | British English Vocabulary (+ Free PDF & Quiz)

Top 5 Felice Espressioni & Idioms | British English Vocabulary

(electronic music)

(musica elettronica)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy

I am in a really good mood today.

Sono davvero di buon umore oggi

So I decided to make a video about expressions,

Così ho deciso di fare un video sui modi di dire

English expressions related to happiness.

modi di dire in inglese per esprimere felicità

Now if you're wondering why I'm so happy,

Ora se vi state chiedendo per quale motivo io sia così felice

honestly there's no single reason.

onestamente non c'è una ragione particolare

It's just life is really fun right now.

Solo che la mia vita è proprio divertente in questo momento

The channel's going well, I think we're just about to hit

Il canale sta andando bene, credo stia per toccare

300,000 subscribers which is amazing.

le 300.000 sottoscrizioni, che è magnifico

I'm moving house soon.

Mi trasferirò di casa presto

The sun is coming out, the days are gonna

Il Sole sta spuntando, le giornate

start getting longer.

si stanno allungando

Just really happy.

Proprio davvero felice

So those are the reasons I'm happy.

Quindi queste sono le ragioni per le quali sono felice

When you finish watching this video, please do

Quando avrete finito di guardare questo video, per favore

comment below and tell me something that's made you

lasciate dei commenti e ditemi qualcosa che vi ha reso

happy recently, and if you want to use one of these

felici recentemente e se vorrete usare una di queste

expressions, you are more than welcome.

espressioni, siete i benvenuti

Now a lot of you have been asking,

Ora molti di voi mi stanno chiedendo

"Where is your 250,000 subscriber Q&A video with your dad?"

"Dov'è il tuo video di domande e risposte con tuo papà da 250.000 sottoscrittori?"

(sighs) That was a mouthful.

Uff! Tutto d'un fiato!

And the answer is, my dad is an extremely busy man,

E la risposta è: mio papà è un uomo estremamente impegnato

I didn't realise how busy he was.

Non mi ero mai accorta di quanto fosse occupato

And so it's been hard to pin him down,

e quindi è stato difficile agguantarlo

it's been hard to get him and make him stay in one place.

è stato arduo prenderlo e farlo stare fermo in un solo posto

So hopefully this week I'll be able to film it with him.

Perciò spero di riuscire a registrarlo con lui questa settimana

So it should be uploaded quite soon.

e quindi dovrei caricarlo piuttosto presto.

I'm still using all of the questions that you asked

Sto già predisponendo le domande che avete fatto

on the original Instagram post.

sul post originario su Instagram.

So look forward to that.

Quindi non vedo l'ora di farlo.

Quickly before we get started, this video is going to help

Giusto prima di iniziare, questo video vi aiuterà

your speaking and your listening.

nel parlato e nell'ascolto in inglese

It's gonna help your speaking because I'm going to

Vi aiuterà a parlare meglio poiché vi sto per

teach you new phrases or new expressions to use,

insegnare nuove frasi o nuove espressioni

and it will improve your listening because you'll be able

e ciò migliorerà il vostro ascolto perchè sarete in grado

to understand what natives mean when they use

di capire cosa vogliono dire i madrelingua quando essi usano

these expressions, but if you want to take your listening

queste espressioni, ma se volete migliorare ulteriormente

to the next level, don't forget to sign up to

il vostro livello, non dimenticate di iscrivervi a

Audible.com, I can offer you a free audio book

Audible.com, vi posso offrire un audiolibro gratuito

and a free 30 day trial.

e 30 giorni di prova gratuita.

All you have to do is click on the link in the

Tutto quello che dovete fare è cliccare sul link nel campo

description box and I've just found out that

descrizione ed ho appena scoperto che

you can listen to Sherlock Holmes read by Stephen Fry.

potete ascoltare "Sherlock Holmes" letto da Stephen Fry.

And if you don't know who Stephen Fry is, I'll see if I can

E se non sapete chi sia Stephen Fry, vedo di mettervi

get a picture here.

una foto qui.

Stephen Fry, he's a comedian and he speaks with

Stephen Fry, è un attore comico e parla

a received pronunciation, so that could be

con una pronuncia accademica, che la rende

a really good one to download if you want to practise

un'ottima scelta da scaricare se volete migliorare

your received pronunciation.

la vostra pronuncia standard.

Right, let's get started with the video.

Bene, iniziamo la videolezione.

The first expression relating to happiness is

La prima espressione relativa alla felicità è

to be over the moon.

to be over the moon - essere al settimo cielo -

And to be over the moon means to be really, really happy,

e "To be over the Moon" significa essere veramente, veramente, veramente felici

believe it or not.

ci crediate o no.

So, I can say that last Thursday, I passed my driving test

Quindi potrei dire che lo scorso Giovedì ho passato il mio esame di guida

and I was over the moon because I had to try

ed ero al settimo cielo perchè l'ho provato

three times, yes, that was my third test.

tre volte, sì, quello era il mio terzo tentativo.

Yeah, I was completely over the moon because driving

Già, ero completamente al settimo cielo poiché guidare

is not something that has come naturally to me,

non è una cosa che mi riesce naturale,

and it really bothered me for a long time that

e mi ha preoccupato per molto tempo

I couldn't drive, but now I can, so I'm over the moon.

Prima non potevo guidare, ma ora sì, quindi sono al settimo cielo

The next expression related to happiness is

La prossima espressione di felicità è:

to have a whale of a time.

to have a whale of time. - divertirsi un mondo -

And to have a whale of a time, well, you guess what

e "to have a whale of time", beh, potete intuire

this one means.

cosa significhi.

Let me use this one in an example and see if you can guess

Lasciate che vi faccia un esempio per vedere se potete comprendere

what it means.

cosa voglia dire.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Giusto un indizio, non ha niente a che vedere con le balene

So I went to a ball on Saturday, and a ball is like

Quindi sono andata ad un ballo Sabato, ed il ballo si è rivelato però

a posh party, you normally have dinner, then you can dance.

una festa elegante, dove normalmente si cena e poi si balla.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

Sono andata ad un ballo Sabato con un gruppo di amici

and I had a whale of a time.

e mi sono divertita un mondo.

Okay, so to have a whale of a time means to have

Ok, quindi "to have a whale of a time" significa trascorrere

a fantastic time.

un fantastico periodo.

Nothing to do with whales.

Niente a che fare con le balene.

Now the next one, number three is actually

Ora la prossima, la numero tre è in realtà

a slang expression, but I think it's really important

una espressione gergale, ma credo sia realmente importante

that you guys know this one.

che voi ragazzi la conosciate.

We definitely use it a lot in England.

Noi decisamente la usiamo in Inghilterra.

It is to be buzzing.

ed è "to be buzzing" - spassarsela -

Now, if you say, "I'm buzzing," it means I'm really

Ora, se dite, "I'm buzzing", significa che sono davvero

exhilarated, really enthusiastic, really happy,

euforico, realmente entusiasta, davvero felice

really excited about something.

davvero contento per qualcosa.

So it means I've got positive emotions in my body,

Quindi significa sentirsi positivamente bene fisicamente

and it is a good feeling, okay.

avere delle belle senzazioni, okay?

So I could say, "I've just booked my tickets for (foreign),"

Quindi potrei dire:"Ho appena prenotato i miei biglietti per la Fiera di Siviglia"

which I seem to mention all the time, but I am buzzing.

che mi sembra di menzionare in continuazione, ma sono contenta!

I cannot wait to go.

Non vedo l'ora di andarci.

So that is a perfect situation, a perfect example of

Dunque è una situazione perfetta, un esempio perfetto per la parola

the word buzzing, because I literally am buzzing.

"buzzing", perchè sono letteralmente "buzzing".

(buzzes)

Coffee must have did that.

Il caffè deve aver indotto questo.

Okay, number four-- (blows lips)

Okay, numero quattro

Okay, number four is to be happy as Larry.

Okay, il numero quattro è "To be happy as a Larry" - felice come una pasqua -

Who is Larry?

Chi è Larry?

It doesn't matter, cuz it's not relevant.

Non importa, perchè irrilevante

I don't know who Larry is.

Non so chi sia Larry.

I'm sure one of you will Google the etymology of

Son sicura che qualcuno di voi googlerà per cercare l'etimologia

happy as Larry and find out, but to be happy as Larry

di "Happy as Larry" e la troverà, ma essere felici come Larry

mean to be really, really happy.

significa essere davvero, davvero felici.

So I might ask, you know, "Does John like his new job?"

Quindi potrei chiedere, per dire, "A John piace il suo nuovo lavoro?"

And you could reply saying, "Yes, he is happy as Larry.

e voi potreste rispondere dicendo: "Sì, è felice ome una Pasqua".

"He is as happy as Larry," meaning he is as happy as can be.

"He is happy as Larry" cioè è felice e contento.

The final expression related to happiness

L'ultima espressione legata alla felicità

is to be on top of the world.

è "To be on top of the world" - essere al massimo -

To be on top of the world and to be

"To be on top of the world" ed essere

on top of the world means, you guessed it guys,

in cima al mondo significa, lo capite ragazzi,

it means to be really, really happy.

essere realmente felici

To be just elated, so delighted, so happy.

essere esaltato, raggiante, felicissimo

Yeah, so I would say when I found out that I graduated

Già, così direi che quando scoprii di essermi laureata

from university with a first-class degree,

alla Università col massimo dei voti

I was on top of the world.

ero in cima al mondo.

I was really, really amazed, happy, just buzzing.

Ero davvero, davvero stupefatta, felice, proprio allegra

Right, guys, that is it for today's lesson.

Bene, ragazzi, questo è tutto per la lezione di oggi.

I hope it brought a little bit of happiness into your life,

Spero di aver portato un po' di allegria nella vostra vita,

and as I said before, I would love to hear about

e come vi ho detto prima, mi piacerebbe sentire da voi

something that made you happy recently,

qualcosa che vi ha reso felici recentemente.

maybe using one of the expressions that we discussed today.

magari usando una delle espressioni di cui abbiamo discusso oggi.

Put it in the comments, I really am keen to hear about that.

Mettetele nei commenti, sono davvero desiderosa di sentirle

And don't forget to sign up for your free trial

E non dimenticate di iscrivervi per la vostra prova gratuita

of Audible.com, the link is in the description,

di Audible.com, il link è nella descrizione,

and you can connect with me on all of my social media.

e potete connettervi con me su tutti i miei social media.

I have my Facebook page and my Instagram.

Ho una mia pagina Facebook ed una di Instagram.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Muah.

Muah.

(electronic music)

(musica elettronica)