Top 5 Happy Expressions & Idioms | British English Vocabulary (+ Free PDF & Quiz)

460,582 views ・ 2017-03-21

English with Lucy


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:02
(electronic music)
0
2242
2917
(música eletrônica)
00:11
- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.
1
11079
3759
- Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.
00:14
I am in a really good mood today.
2
14838
2835
Estou de muito bom humor hoje.
00:17
So I decided to make a video about expressions,
3
17673
3975
Então resolvi fazer um vídeo sobre expressões,
00:21
English expressions related to happiness.
4
21648
3417
expressões em inglês relacionadas à felicidade.
00:25
Now if you're wondering why I'm so happy,
5
25941
2830
Agora, se você está se perguntando por que estou tão feliz,
00:28
honestly there's no single reason.
6
28771
2043
honestamente não há um único motivo.
00:30
It's just life is really fun right now.
7
30814
2931
É que a vida é muito divertida agora.
00:33
The channel's going well, I think we're just about to hit
8
33745
2285
O canal está indo bem, acho que estamos prestes a atingir
00:36
300,000 subscribers which is amazing.
9
36030
3334
300.000 inscritos, o que é incrível.
00:39
I'm moving house soon.
10
39364
2464
Vou mudar de casa em breve.
00:41
The sun is coming out, the days are gonna
11
41828
1449
O sol está saindo, os dias vão
00:43
start getting longer.
12
43277
1951
começar a ficar mais longos.
00:45
Just really happy.
13
45228
1239
Apenas muito feliz.
00:46
So those are the reasons I'm happy.
14
46467
1730
Então, essas são as razões pelas quais estou feliz.
00:48
When you finish watching this video, please do
15
48197
2173
Quando você terminar de assistir a este vídeo, por favor,
00:50
comment below and tell me something that's made you
16
50370
2215
comente abaixo e me conte algo que te deixou
00:52
happy recently, and if you want to use one of these
17
52585
2807
feliz recentemente, e se você quiser usar uma dessas
00:55
expressions, you are more than welcome.
18
55392
2439
expressões, será muito bem-vindo.
00:57
Now a lot of you have been asking,
19
57831
1521
Agora, muitos de vocês têm se perguntado:
00:59
"Where is your 250,000 subscriber Q&A video with your dad?"
20
59352
4281
"Onde está seu vídeo de perguntas e respostas de 250.000 inscritos com seu pai?"
01:03
(sighs) That was a mouthful.
21
63633
1633
(suspira) Isso foi um bocado.
01:05
And the answer is, my dad is an extremely busy man,
22
65266
4246
E a resposta é, meu pai é um homem extremamente ocupado,
01:09
I didn't realise how busy he was.
23
69512
2126
não sabia o quão ocupado ele era.
01:11
And so it's been hard to pin him down,
24
71638
2191
E então tem sido difícil prendê-lo,
01:13
it's been hard to get him and make him stay in one place.
25
73829
3174
tem sido difícil pegá-lo e fazê-lo ficar em um só lugar.
01:17
So hopefully this week I'll be able to film it with him.
26
77003
3041
Espero que esta semana eu possa filmar com ele.
01:20
So it should be uploaded quite soon.
27
80044
2039
Portanto, deve ser carregado em breve.
01:22
I'm still using all of the questions that you asked
28
82083
2189
Ainda estou usando todas as perguntas que você fez
01:24
on the original Instagram post.
29
84272
2583
na postagem original do Instagram.
01:28
So look forward to that.
30
88096
1654
Então espere por isso.
01:29
Quickly before we get started, this video is going to help
31
89750
2112
Antes de começarmos, este vídeo vai ajudar na
01:31
your speaking and your listening.
32
91862
2718
sua fala e na sua audição. Vai
01:34
It's gonna help your speaking because I'm going to
33
94580
1917
ajudar na sua fala porque vou te
01:36
teach you new phrases or new expressions to use,
34
96497
3479
ensinar novas frases ou novas expressões para usar,
01:39
and it will improve your listening because you'll be able
35
99976
1882
e vai melhorar a sua escuta porque você vai conseguir
01:41
to understand what natives mean when they use
36
101858
2770
entender o que os nativos querem dizer quando usam
01:44
these expressions, but if you want to take your listening
37
104628
2948
essas expressões, mas se você quiser pegar sua audição
01:47
to the next level, don't forget to sign up to
38
107576
2271
para o próximo nível, não se esqueça de se inscrever no
01:49
Audible.com, I can offer you a free audio book
39
109847
3211
Audible.com, posso oferecer a você um livro de áudio gratuito
01:53
and a free 30 day trial.
40
113058
2130
e um teste gratuito de 30 dias.
01:55
All you have to do is click on the link in the
41
115188
1714
Tudo o que você precisa fazer é clicar no link na
01:56
description box and I've just found out that
42
116902
3696
caixa de descrição e acabei de descobrir que
02:00
you can listen to Sherlock Holmes read by Stephen Fry.
43
120598
4167
você pode ouvir Sherlock Holmes lido por Stephen Fry.
02:06
And if you don't know who Stephen Fry is, I'll see if I can
44
126089
3073
E se você não sabe quem é Stephen Fry, vou ver se
02:09
get a picture here.
45
129162
1660
consigo uma foto aqui.
02:10
Stephen Fry, he's a comedian and he speaks with
46
130822
2382
Stephen Fry, ele é um comediante e fala com
02:13
a received pronunciation, so that could be
47
133204
2464
uma pronúncia recebida, então pode ser
02:15
a really good one to download if you want to practise
48
135668
2809
muito bom baixar se você quiser praticar
02:18
your received pronunciation.
49
138477
2148
sua pronúncia recebida.
02:20
Right, let's get started with the video.
50
140625
2804
Certo, vamos começar com o vídeo.
02:23
The first expression relating to happiness is
51
143429
3706
A primeira expressão relacionada à felicidade é
02:27
to be over the moon.
52
147135
2252
estar nas nuvens.
02:29
And to be over the moon means to be really, really happy,
53
149387
4169
E estar nas nuvens significa ser muito, muito feliz,
02:33
believe it or not.
54
153556
997
acredite ou não.
02:34
So, I can say that last Thursday, I passed my driving test
55
154553
4167
Então, posso dizer que na última quinta-feira passei no exame de direção
02:40
and I was over the moon because I had to try
56
160200
4492
e fiquei maravilhado porque tive que tentar
02:44
three times, yes, that was my third test.
57
164692
3720
três vezes, sim, esse foi o meu terceiro teste.
02:48
Yeah, I was completely over the moon because driving
58
168412
3245
Sim, eu estava completamente nas nuvens porque dirigir
02:51
is not something that has come naturally to me,
59
171657
2574
não é algo que veio naturalmente para mim,
02:54
and it really bothered me for a long time that
60
174231
3776
e realmente me incomodou por muito tempo que
02:58
I couldn't drive, but now I can, so I'm over the moon.
61
178007
3796
eu não pudesse dirigir, mas agora eu posso, então estou nas nuvens.
03:01
The next expression related to happiness is
62
181803
3792
A próxima expressão relacionada à felicidade é
03:05
to have a whale of a time.
63
185595
2364
ter uma baleia de cada vez.
03:07
And to have a whale of a time, well, you guess what
64
187959
3835
E para se divertir , bem, você adivinha o que
03:11
this one means.
65
191794
1156
isso significa.
03:12
Let me use this one in an example and see if you can guess
66
192950
2987
Deixe-me usar este em um exemplo e veja se você consegue adivinhar
03:15
what it means.
67
195937
1785
o que significa.
03:17
Just a clue, it has nothing to do with whales.
68
197722
2921
Só uma pista, não tem nada a ver com baleias.
03:20
So I went to a ball on Saturday, and a ball is like
69
200643
3639
Então eu fui a um baile no sábado, e um baile é como
03:24
a posh party, you normally have dinner, then you can dance.
70
204282
3687
uma festa chique, normalmente você janta, depois pode dançar.
03:27
I went to a ball on Saturday with a group of friends
71
207969
2650
Fui a um baile no sábado com um grupo de amigos
03:30
and I had a whale of a time.
72
210619
2333
e me diverti muito.
03:34
Okay, so to have a whale of a time means to have
73
214404
3805
Ok, então ter uma baleia de um tempo significa ter
03:38
a fantastic time.
74
218209
1417
um tempo fantástico.
03:40
Nothing to do with whales.
75
220884
1954
Nada a ver com baleias.
03:42
Now the next one, number three is actually
76
222838
2982
Agora o próximo, o número três é na verdade
03:45
a slang expression, but I think it's really important
77
225820
3461
uma expressão de gíria, mas acho que é muito importante
03:49
that you guys know this one.
78
229281
2183
que vocês conheçam esta.
03:51
We definitely use it a lot in England.
79
231464
2490
Nós definitivamente usamos muito na Inglaterra.
03:53
It is to be buzzing.
80
233954
2447
É para ser zumbido.
03:56
Now, if you say, "I'm buzzing," it means I'm really
81
236401
3667
Agora, se você disser: "Estou animado", significa que estou muito
04:00
exhilarated, really enthusiastic, really happy,
82
240068
4447
animado, muito entusiasmado, muito feliz,
04:04
really excited about something.
83
244515
2385
muito animado com alguma coisa.
04:06
So it means I've got positive emotions in my body,
84
246900
3251
Então significa que tenho emoções positivas em meu corpo,
04:10
and it is a good feeling, okay.
85
250151
2808
e é uma sensação boa, ok.
04:12
So I could say, "I've just booked my tickets for (foreign),"
86
252959
4167
Então, eu poderia dizer: "Acabei de reservar minhas passagens para (estrangeiro)", o
04:18
which I seem to mention all the time, but I am buzzing.
87
258163
2897
que pareço mencionar o tempo todo, mas estou zumbindo.
04:21
I cannot wait to go.
88
261060
1287
Eu não posso esperar para ir.
04:22
So that is a perfect situation, a perfect example of
89
262347
3016
Essa é uma situação perfeita, um exemplo perfeito
04:25
the word buzzing, because I literally am buzzing.
90
265363
3842
da palavra zumbido, porque eu literalmente estou zumbindo.
04:29
(buzzes)
91
269205
2083
(zumbido) O
04:34
Coffee must have did that.
92
274081
2102
café deve ter feito isso.
04:36
Okay, number four-- (blows lips)
93
276183
4000
Ok, número quatro-- (sopra os lábios)
04:42
Okay, number four is to be happy as Larry.
94
282274
3500
Ok, número quatro é ser feliz como Larry.
04:47
Who is Larry?
95
287275
1531
Quem é Lari?
04:48
It doesn't matter, cuz it's not relevant.
96
288806
2221
Não importa, porque não é relevante.
04:51
I don't know who Larry is.
97
291027
1105
Não sei quem é Larry.
04:52
I'm sure one of you will Google the etymology of
98
292132
2139
Tenho certeza de que algum de vocês pesquisará no Google a etimologia de
04:54
happy as Larry and find out, but to be happy as Larry
99
294271
4523
feliz como Larry e descobrirá, mas ser feliz como Larry
04:58
mean to be really, really happy.
100
298794
1796
significa ser muito, muito feliz.
05:00
So I might ask, you know, "Does John like his new job?"
101
300590
4350
Então eu posso perguntar, você sabe, "O John gostou do novo emprego?"
05:04
And you could reply saying, "Yes, he is happy as Larry.
102
304940
3476
E você poderia responder dizendo: "Sim, ele está feliz como Larry.
05:08
"He is as happy as Larry," meaning he is as happy as can be.
103
308416
4334
"Ele está tão feliz quanto Larry", significando que ele está tão feliz quanto possível.
05:12
The final expression related to happiness
104
312750
2035
A expressão final relacionada à felicidade
05:14
is to be on top of the world.
105
314785
2417
é estar no topo do mundo.
05:19
To be on top of the world and to be
106
319329
2126
no topo do mundo e estar
05:21
on top of the world means, you guessed it guys,
107
321455
3609
no topo do mundo significa, vocês adivinharam pessoal,
05:25
it means to be really, really happy.
108
325064
1753
significa estar muito, muito feliz.
05:26
To be just elated, so delighted, so happy.
109
326817
3500
Estar apenas eufórico, tão encantado, tão feliz.
05:31
Yeah, so I would say when I found out that I graduated
110
331936
3263
Sim, eu diria quando descobri que me formei
05:35
from university with a first-class degree,
111
335199
3422
na universidade com um diploma de primeira classe,
05:38
I was on top of the world.
112
338621
2167
estava no topo do mundo.
05:42
I was really, really amazed, happy, just buzzing.
113
342036
4083
Fiquei muito, muito surpreso, feliz, apenas animado.
05:48
Right, guys, that is it for today's lesson.
114
348325
2085
Certo, pessoal, é isso para a lição de hoje.
05:50
I hope it brought a little bit of happiness into your life,
115
350410
3331
Espero que tenha trazido um pouco de felicidade em sua vida,
05:53
and as I said before, I would love to hear about
116
353741
2738
e como eu disse antes, eu adoraria ouvir sobre
05:56
something that made you happy recently,
117
356479
2285
algo que te deixou feliz recentemente,
05:58
maybe using one of the expressions that we discussed today.
118
358764
3462
talvez usando uma das expressões que discutimos hoje.
06:02
Put it in the comments, I really am keen to hear about that.
119
362226
3173
Coloque nos comentários, eu realmente estou ansioso para ouvir sobre isso .
06:05
And don't forget to sign up for your free trial
120
365399
2727
E não se esqueça de se inscrever para sua avaliação gratuita
06:08
of Audible.com, the link is in the description,
121
368126
3236
do Audible.com, o link está na descrição
06:11
and you can connect with me on all of my social media.
122
371362
2480
e você pode se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.
06:13
I have my Facebook page and my Instagram.
123
373842
3374
minha página no Facebook e meu Instagram.
06:17
I will see you soon for another lesson.
124
377216
2669
Vejo você em breve para outra lição.
06:19
Muah.
125
379885
833
Muah.
06:22
(electronic music)
126
382371
2917
(música eletrônica)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7