Top 5 Happy Expressions & Idioms | British English Vocabulary (+ Free PDF & Quiz)

(electronic music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Všechny zdravím a vítám u Angličtiny s Lucy.

I am in a really good mood today.

Dnes mám opravdu dobrou náladu.

So I decided to make a video about expressions,

Rozhodla jsem se tedy, že udělám video o výrazech,

English expressions related to happiness.

anglických výrazech, spojených s radostí.

Now if you're wondering why I'm so happy,

A jestli chcete vědět, proč jsem šťastná,

honestly there's no single reason.

opravdu k tomu nemám žádný zvláštní důvod.

It's just life is really fun right now.

Prostě život je teď opravdu příjemný.

The channel's going well, I think we're just about to hit

Můj kanál má úspěch - myslím, že se těsně blížíme

300,000 subscribers which is amazing.

k 300 000 sledujících, což je úžasné.

I'm moving house soon.

Brzy se budu stěhovat.

The sun is coming out, the days are gonna

Slunce vychází, dny dny se

start getting longer.

začnou prodlužovat.

Just really happy.

Jsem prostě moc šťastná.

So those are the reasons I'm happy.

To jsou tedy důvody, proč jsem šťastná.

When you finish watching this video, please do

Až se dodíváte na video, prosím určitě

comment below and tell me something that's made you

dole napište komentář a řekněte mi mi něco,

happy recently, and if you want to use one of these

z čeho jste měli v poslední době radost. Pokud chcete použít jeden z těchto

expressions, you are more than welcome.

výrazů bude to víc než vítané.

Now a lot of you have been asking,

Mnozí se ptáte:

"Where is your 250,000 subscriber Q&A video with your dad?"

"Kde je 250 000. sledující videa Otázek a odpovědí s tvým otcem?"

(sighs) That was a mouthful.

(Až jsem se zadýchala!)

And the answer is, my dad is an extremely busy man,

Odpověď je, že můj otec je hrozně zaneprázdněný člověk.

I didn't realise how busy he was.

Neuvědomila jsem si, jak moc je zaměstnaný.

And so it's been hard to pin him down,

Je těžké ho k něčemu přimět,

it's been hard to get him and make him stay in one place.

je těžké ho chytit a přinutit, aby zůstal na jednom místě.

So hopefully this week I'll be able to film it with him.

Tak snad tento týden se mi podaří udělat s ním video.

So it should be uploaded quite soon.

Měla bych ho brzy zveřejnit.

I'm still using all of the questions that you asked

Stále ještě se zabývám všemi těmi otázkami, které mi pokládáte

on the original Instagram post.

na Instagramu.

So look forward to that.

Takže se na to těšte.

Quickly before we get started, this video is going to help

V rychlosti, než začneme: toto video vám pomůže

your speaking and your listening.

při mluvení a poslechu.

It's gonna help your speaking because I'm going to

Pomůže vám mluvit, protože

teach you new phrases or new expressions to use,

vás naučím používat nové fráze či výrazy

and it will improve your listening because you'll be able

a pomůže vám při poslechu, protože budete umět

to understand what natives mean when they use

rozumět tomu, co mají rodilí mluvčí na mysli,

these expressions, but if you want to take your listening

když používají tyto výrazy. Ale jestli chcete posunout svou poslechovou dovednost

to the next level, don't forget to sign up to

na vyšší úroveň, nezapomeňte se zaregistrovat

Audible.com, I can offer you a free audio book

na Audible.com. Navrhuji vám bezplatnou audioknihu

and a free 30 day trial.

a 30denní zkušební lhůtu zdarma.

All you have to do is click on the link in the

Stačí, když kliknete na odkaz v poznámkách k tomuto videu.

description box and I've just found out that

Zjistila jsem, že si můžete

you can listen to Sherlock Holmes read by Stephen Fry.

poslechnout Sherlocka Holmese, kterého čte Stephen Fry.

And if you don't know who Stephen Fry is, I'll see if I can

Jestli nevíte, kdo je Stephen Fry,

get a picture here.

tady je fotka.

Stephen Fry, he's a comedian and he speaks with

Stephen Fry je komik a používá

a received pronunciation, so that could be

RP (oficiální výslovnost), takže by mohlo být

a really good one to download if you want to practise

skvělé si to stáhnout, pokud se chcete procvičit

your received pronunciation.

ve vaší RP.

Right, let's get started with the video.

Začněme tedy video.

The first expression relating to happiness is

První výraz, který se týká štěstí, je

to be over the moon.

"to be over the moon".

And to be over the moon means to be really, really happy,

A "být výš než měsíc" znamená, že jste opravdu, ale opravdu šťastni,

believe it or not.

věřte či nevěřte.

So, I can say that last Thursday, I passed my driving test

Mohu tedy říci, že jsem minulý čtvrtek udělala řidičák

and I was over the moon because I had to try

a byla jsem "over the moon", protože jsem musela

three times, yes, that was my third test.

dělat zkoušku třikrát. Byla to má třetí zkouška.

Yeah, I was completely over the moon because driving

Ano, byla jsem úplně "over the moon", protože

is not something that has come naturally to me,

to není nic, co mi jde od přírody

and it really bothered me for a long time that

a fakt mě dlouho ničilo, že

I couldn't drive, but now I can, so I'm over the moon.

neumím řídit, ale teď umím, a tak jsem "over the moon".

The next expression related to happiness is

Další výraz, který se vztahuje ke štěstí, je

to have a whale of a time.

"to have a whale of a time".

And to have a whale of a time, well, you guess what

A "mít velrybu času", hádejte,

this one means.

co to znamená.

Let me use this one in an example and see if you can guess

Použiji to v příkladu a schválně, jestli uhádnete,

what it means.

co to znamená.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Jen napovím, že to nemá nic společného s velrybami.

So I went to a ball on Saturday, and a ball is like

Takže jsem šla v sobotu tančit, tím myslím něco jako

a posh party, you normally have dinner, then you can dance.

snobský večírek, kde si obvykle dáte večeři a pak si můžete zatančit.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

V sobotu jsem šla tančit se skupinou přátel

and I had a whale of a time.

a "I had a whale of a time".

Okay, so to have a whale of a time means to have

Takže "to have a whale of a time" znamená

a fantastic time.

skvěle se bavit, užívat si.

Nothing to do with whales.

Nic s velrybami.

Now the next one, number three is actually

Další, třetí výraz je vlastně

a slang expression, but I think it's really important

slangový výraz, ale myslím že opravdu tak důležitý,

that you guys know this one.

že ho znáte.

We definitely use it a lot in England.

Rozhodně ho v Anglii hodně používáme.

It is to be buzzing.

"To be buzzing."

Now, if you say, "I'm buzzing," it means I'm really

Když řeknu, že "bzučím", znamená to, že jsem fakt

exhilarated, really enthusiastic, really happy,

rozradostněná, opravdu vzrušená, opravdu šťastná,

really excited about something.

opravdu něčím nadšená.

So it means I've got positive emotions in my body,

Znamená to, že mám v sobě pozitivní emoce,

and it is a good feeling, okay.

a to je dobrý pocit. Dobrá.

So I could say, "I've just booked my tickets for (foreign),"

Mohu říci: "Právě jsem si objednala lístky na "La Feria de Sevilla",

which I seem to mention all the time, but I am buzzing.

o čemž asi pořád mluvím, ale "I'm buzzing".

I cannot wait to go.

Nemohu se dočkat.

So that is a perfect situation, a perfect example of

To je tedy dokonalá situace, dokonalý příklad

the word buzzing, because I literally am buzzing.

slova "buzzing", protože já opravdu "bzučím".

(buzzes)

Coffee must have did that.

(To asi dělalo kafe.)

Okay, number four-- (blows lips)

Číslo 4.

Okay, number four is to be happy as Larry.

Číslo 4 je "to be happy as Larry"

Who is Larry?

Kdo je Larry?

It doesn't matter, cuz it's not relevant.

Na tom nezáleží, je to jedno.

I don't know who Larry is.

Nevím, kdo je Larry.

I'm sure one of you will Google the etymology of

Jsem si jista, že si někdo z vás vygoogluje etymologii, původ výrazu

happy as Larry and find out, but to be happy as Larry

"happy as Larry" a zjistí to, ale "to be happy as Larry"

mean to be really, really happy.

znamená být opravdu velmi šťasten.

So I might ask, you know, "Does John like his new job?"

Mohla bych se tak zeptat: "Líbí se Johnovi jeho nová práce?"

And you could reply saying, "Yes, he is happy as Larry.

A vy byste mohli odpovědět: "Yes, he is happy as Larry."

"He is as happy as Larry," meaning he is as happy as can be.

"He is as happy as Larry" znamená, že je maximálně šťastný.

The final expression related to happiness

Poslední výraz spojený s pocitem štěstí

is to be on top of the world.

je "to be on top of the world".

To be on top of the world and to be

on top of the world means, you guessed it guys,

"To be on top of the world" znamená, uhodli jste to,

it means to be really, really happy.

znamená být opravdu moc šťastný.

To be just elated, so delighted, so happy.

být radostí bez sebe, být potěšen, šťasten.

Yeah, so I would say when I found out that I graduated

Něco takového bych říkala, když jsem se dozvěděla, že jsem absolvovala

from university with a first-class degree,

universitu s červeným diplomem.

I was on top of the world.

Byla jsem "on top of the world".

I was really, really amazed, happy, just buzzing.

Byla jsem velmi , ohromená, šťastná, "buzzing"

Right, guys, that is it for today's lesson.

Tak, milí, to je z dnešní lekce vše.

I hope it brought a little bit of happiness into your life,

Doufám, že to vneslo do vašeho života pocit štěstí,

and as I said before, I would love to hear about

a jak jsem již řekla, velmi ráda bych se od vás doslechla

something that made you happy recently,

o něčem, co vás v poslední době rozradostnilo,

maybe using one of the expressions that we discussed today.

pokud možno s některým z výrazů, které jsme dnes probrali.

Put it in the comments, I really am keen to hear about that.

Napište to do komentářů, už se nemohu dočkat.

And don't forget to sign up for your free trial

A nezapomeňte se přihlásit na Audible.com.

of Audible.com, the link is in the description,

Odkaz je v popisu videa.

and you can connect with me on all of my social media.

Můžete se se mnou spojit na všech mých společenských médiích.

I have my Facebook page and my Instagram.

Mám stránku na Facebooku a na Instagramu.

I will see you soon for another lesson.

Brzy na shledanou u další lekce.

Muah.

(electronic music)