10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(موسيقى إلكترونية مبهجة)

(whispering to self)

(تهمس لنفسك)

Okay.

حسنًا.

(clears throat)

(يزيل الحلق)

(breathes loudly)

(يتنفس بصوت عال)

- Hello, everyone!

- مرحباً بالجميع!

And welcome back to English With Lucy.

ومرحبا بكم من جديد في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

I have a cold in,

أعاني من نزلة برد ،

oh my god, it's September!

يا إلهي ، إنه سبتمبر!

(laughs)

(يضحك)

I thought it was August.

اعتقدت أنه أغسطس.

Okay, I have a cold in September, which actually

حسنًا ، أعاني من نزلة برد في سبتمبر ، وهو في الواقع

isn't that bad, but I am suffering,

ليس بهذا السوء ، لكنني أعاني ،

so if my voice sounds strange

لذا إذا كان صوتي يبدو غريبًا

or extra sexy,

أو مثيرًا للغاية ،

then you know why.

فأنت تعرف السبب.

I sound like a smoker.

You know why.

أبدو كمدخن.

تعرف لماذا.

Yeah, I've got a really bad cold,

نعم ، لقد أصبت بنزلة برد سيئة حقًا ،

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

لكنني هنا وأنا مستعد لأخذ الدرس معك.

So I thought my voice sounds wintery,

لذلك اعتقدت أن صوتي يبدو شتويًا ،

so I tried to make myself look all summery,

لذلك حاولت أن أجعل نفسي أبدو طوال الصيف ،

ready for the summer that I didn't have this year.

مستعدًا للصيف الذي لم يكن لدي هذا العام.

Today I thought I would do a video about some

اعتقدت اليوم أنني سأقوم بعمل فيديو عن بعض

British slang phrases, expressions, and idioms.

العبارات والتعبيرات والتعابير العامية البريطانية.

So today I'm going to give you a lovely long list

سأقدم لكم اليوم قائمة طويلة جميلة

of phrases that I've thought of recently.

من العبارات التي فكرت بها مؤخرًا.

And I'm gonna give you some examples

وسأعطيك بعض الأمثلة

and I'm gonna make sure that you really

وسأحرص على أنك

understand them so that you can use them

تفهمها حقًا حتى تتمكن من استخدامها

in your daily life as well.

في حياتك اليومية أيضًا.

Some of them are going to be quite informal,

سيكون بعضها غير رسمي تمامًا ،

so you might not want to use them in English exams,

لذلك قد لا ترغب في استخدامها في اختبارات اللغة الإنجليزية ،

but if you're visiting the UK or America,

ولكن إذا كنت تزور المملكة المتحدة أو أمريكا ،

I focus on British English here,

فأنا أركز على اللغة الإنجليزية البريطانية هنا ،

but many of these are relevant for American English as well.

ولكن العديد منها مناسب للغة الإنجليزية الأمريكية مثل حسنًا.

I'm just gonna call them British English expressions

سأطلق عليهم تعبيرات اللغة الإنجليزية البريطانية

to make sure that anyone who wants to learn

للتأكد من أن أي شخص يريد تعلم

British English knows that this video will help them.

اللغة الإنجليزية البريطانية يعرف أن هذا الفيديو سيساعدهم.

Quickly before we get started, I just want

بسرعة قبل أن نبدأ ، أود فقط

to thank the sponsor of today's video, italki.

أن أشكر راعي فيديو اليوم ، آيتاكي.

Italki is on online database full of native,

يوجد برنامج Italki على قاعدة بيانات عبر الإنترنت مليئة بمعلمي

non-native language teachers, and you can book in

اللغة الأم وغير الناطقين بها ، ويمكنك الحجز

for private one-on-one lessons, and it's a great way

للحصول على دروس فردية خاصة ، وهي طريقة رائعة

of getting corrected conversation practise if you

للحصول على ممارسة محادثة مصححة إذا

don't have access to a private teacher where you are.

لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى مدرس خاص أين أنت.

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

يمكنك الحصول على دروس على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، كل يوم من أيام السنة ،

every hour of the day, anywhere in the world,

كل ساعة من اليوم ، في أي مكان في العالم ،

as long as you have an Internet connection.

طالما أن لديك اتصال بالإنترنت.

And they have given me a special discount to pass on to you.

وقد أعطوني خصمًا خاصًا لأنقله إليك.

You can get a buy one, get one free on lessons.

يمكنك شراء واحدة ، والحصول على واحدة مجانية في الدروس.

So you get $10 for free when you make

لذلك تحصل على 10 دولارات مجانًا عند إجراء

your first purchase of $10.

أول عملية شراء بقيمة 10 دولارات.

All you have to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box.

في مربع الوصف.

You'll see my smiling face.

سترى وجهي المبتسم. قم

Sign up, make your first purchase, and then

بالتسجيل ، قم بإجراء عملية الشراء الأولى ، وبعد ذلك في غضون

within 48 hours, they will manually add that

48 ساعة ، سيضيفون هذا

extra credit to your account.

الرصيد الإضافي يدويًا إلى حسابك.

Right, let's get on with the lesson.

حسنًا ، دعنا نكمل الدرس.

Now, the first phrase is something that I might have

الآن ، العبارة الأولى هي شيء ربما

mentioned in a previous video, but I feel like

أذكره في مقطع فيديو سابق ، لكنني أشعر

it's really important, and extra important,

أنها مهمة حقًا ، وهي مهمة جدًا ،

because yesterday I met with friend

لأنني التقيت بصديقة بالأمس

and she told me a really funny anecdote.

وأخبرتني حكاية مضحكة حقًا.

So the phrase is "to be knackered."

لذا فإن العبارة هي "أن تكون موهوبًا".

Now, this is informal.

الآن ، هذا غير رسمي.

It could be considered slightly rude,

يمكن اعتباره وقحًا بعض الشيء ،

so be careful where you use it,

لذا كن حذرًا عند استخدامه ،

not in professional or educational situations,

ليس في المواقف المهنية أو التعليمية ،

but maybe around friends and perhaps family.

ولكن ربما مع الأصدقاء وربما العائلة.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

أن تكون موهوبًا يعني أنك مرهق أو متعب حقًا ،

and this is a phrase that I use all the time.

وهذه عبارة أستخدمها طوال الوقت.

Oh my god, I am knackered.

يا إلهي ، أنا موهوب.

I am exhausted.

أنا منهك.

The reason that I wanted to mention it

سبب رغبتي في ذكر ذلك

is because a friend was talking to me.

هو أن صديقًا كان يتحدث معي.

I think she went on a date or something

أعتقد أنها ذهبت في موعد أو شيء ما

with an Italian guy, and he said to her after work,

مع شاب إيطالي ، وقال لها بعد العمل ،

"Oh my god, I am absolutely naked."

"يا إلهي ، أنا عارية تمامًا."

(laughs)

(يضحك)

And naked obviously means you have no clothes on,

ومن الواضح أن عاريًا يعني أنك لا ترتدي ملابس ،

so I just want to reiterate the fact that

لذلك أريد فقط أن أكرر حقيقة أن

the pronunciation of knackered

نطق كلمة knackered

is really important.

مهم حقًا.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

أنت لا تريد أن تذهب لإخبار الناس أنك عارٍ تمامًا.

You want to be knackered.

تريد أن تكون بارع.

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(يضحك)

اعتقدت أن هذا مضحك للغاية وقالت إنها

she did correct him very nicely, so good on her.

قامت بتصحيحه بشكل جيد جدًا ، وكان جيدًا عليها.

Okay, the next phrase is "to be skint."

حسنًا ، العبارة التالية هي "أن أكون بخير".

If you are skint, you are in a poor financial situation.

إذا كنت من ذوي البشرة الفاتحة ، فأنت في وضع مالي سيء.

You have no money or nearly no money.

ليس لديك مال أو ليس لديك مال تقريبًا.

So if someone says,

لذا إذا قال أحدهم ،

"Do you want to go to the cinema tonight?"

"هل تريد الذهاب إلى السينما الليلة؟"

Then I'd say, "I can't, sorry.

ثم سأقول ، "لا أستطيع ، آسف."

"I'm absolutely skint."

أنا ضعيف تمامًا. "

It means I can't afford it.

هذا يعني أنني لا أستطيع تحمله. أنا

I'm in a really difficult financial situation

في وضع مالي صعب حقًا ،

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

ويا ​​إلهي ، كان علي استخدام ذلك في كثير من الأحيان

when I was at university.

عندما كنت في الجامعة.

I had no money.

لم يكن لدي مال.

Being a student in London is really expensive

كوني طالبًا في لندن أمر مكلف للغاية

and quite a challenge actually.

ويشكل تحديًا في الواقع.

But it did inspire me to work very hard

لكنها ألهمتني للعمل بجد

so that I could be financially stable

حتى أكون مستقرًا ماليًا

one day in the future.

يومًا ما في المستقبل.

Very colloquial.

عامية للغاية.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

ليست وقحة ، لكنها كلمة عامية ، وسيكون من

really impressive if you can use that around British people.

الرائع حقًا استخدام ذلك مع البريطانيين.

On the other hand, number three, "to be quids in."

من ناحية أخرى ، رقم ثلاثة ، "أن أكون كويدس".

Now, quid is a slang term for a pound.

الآن ، quid هو مصطلح عام لـ جنيه. جنيه

One quid, one pound.

واحد ، جنيه واحد. جنيهان ،

Two quid, two pounds.

Ten quid, a tenner, ten pounds.

جنيهان. عشرة ، عشرة ، عشرة جنيهات.

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

تينر ، أو خمسة جنيهات ، تعني المزيد من المال العامي.

But if you are quids in, it means you are

suddenly in a good financial situation.

في وضع مالي جيد.

So maybe you placed a bet at the weekend

لذلك ربما وضعت رهانًا في عطلة نهاية الأسبوع

and you won and now you are quids in.

وربحت والآن أصبحت مسابقات. لقد

You've suddenly got lots of money.

حصلت فجأة على الكثير من المال.

So it's normally used to congratulate people.

لذلك يتم استخدامه عادةً لتهنئة الناس.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

لذلك إذا فاز شخص ما في مسابقة اربح 100 رطل ،

I say, "Wow, you're quids in, well done."

أقول ، "واو ، لقد أتيت بمقاس كبير ، أحسنت."

The next one is "to be pants."

التالي هو "أن تكون بنطالًا."

So I would say maybe,

لذلك سأقول ربما ،

"Oh, that's pants. (groans)

"أوه ، هذا بنطلون. (آهات)

"The show was pants."

"العرض كان سروالاً".

Now, in American English, pants means trousers.

الآن ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تعني كلمة "بنطلون".

But in British English, pants means underwear.

لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ، تعني السراويل الملابس الداخلية.

I have a video about the differences

لدي مقطع فيديو حول الاختلافات

between American and British English.

بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

You can look at it up here.

يمكنك النظر إليها هنا.

Oh!

أوه!

That's the watch I lost.

هذه هي الساعة التي فقدتها.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

آمل في الساعة القادمة أن تفعل ذلك مرة أخرى حتى أجدها.

Yeah, so if we say something is underwear,

نعم ، إذا قلنا شيئًا ما هو الملابس الداخلية ،

when I say underwear,

فعندما أقول الملابس الداخلية ،

I mean like male underwear.

أعني مثل الملابس الداخلية للرجال.

I mean like boxers or briefs, normally male,

أعني مثل الملاكمين أو السروال القصير ، عادة من الذكور ،

but sometimes female, bottom half underwear.

ولكن في بعض الأحيان الإناث ، نصف الملابس الداخلية.

So if I'm saying something is pants,

لذا إذا قلت شيئًا ما عبارة عن بنطلون ،

it means it's rubbish.

فهذا يعني أنه هراء.

Really bad.

حقا سيء.

So it's quite a good way of saying that

لذا فهي طريقة جيدة لقول

you didn't like something,

أنك لم تعجبك شيئًا ما ،

in a kind of jovial sort of way.

بطريقة مرحة نوعًا ما.

It's not very harsh, but then again,

إنها ليست قاسية جدًا ، ولكن مرة أخرى ،

if somebody called my videos pants,

إذا اتصل شخص ما بنطال الفيديو الخاص بي ،

I would be a bit upset.

فسأشعر بالضيق قليلاً.

Because a lot of work goes into them.

لأن الكثير من العمل يذهب إليهم.

I don't expect everyone to like my videos,

لا أتوقع إعجاب الجميع بمقاطع الفيديو الخاصة بي ،

but at least appreciate the effort.

ولكن على الأقل أقدر الجهد المبذول.

Yeah, so it's not so modern.

نعم ، فهي ليست حديثة جدًا. لقد تم

It has been used for many years.

استخدامه لسنوات عديدة.

So don't expect to be all down with the kids,

لذلك لا تتوقع أن تكون كل شيء مع الأطفال ،

to be down with the kids is to be young and modern,

أن تكون مع الأطفال هو أن تكون صغيرًا وعصريًا ،

by using to be pants, but it's a good phrase

من خلال استخدام السراويل ، لكنها عبارة جيدة

that you will hear fairly frequently in the UK.

ستسمعها كثيرًا في المملكة المتحدة.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

الآن ، التالي هو في الواقع فعل أصلي ،

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

لكنه فعل أشبه بالعامية ، لذلك إذا كنت لا تعتقد

that phrasal verbs could get any worse, they can.

أن أشباه الجمل الفعلية يمكن أن تزداد سوءًا ، فيمكنها.

We have slang phrasal verbs.

لدينا أشباه الجمل الفعلية العامية.

And this phrasal verb is "to swear down."

وهذا الفعل الاصطلاحي هو "أقسم لأسفل".

If I say,

إذا قلت ،

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"أقسمت ، لم أتناول آخر شريحة بيتزا" ،

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

فأنا أقول ، "أقسم بقلبي ، وأعدك

"on my dog's life, that I did not do that."

" في حياة كلبي ، أنني لم أفعل ذلك. "

Okay, so it's basically a longer way

لذا فهي في الأساس طريقة أطول

of saying I swear.

لقول أنني أقسم.

I swear to you. I swear down.

أقسم لك. أقسم بذلك.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

العبارة التالية هي "جعل كلسون أحدهم في تطور."

(laughs)

(يضحك)

So if I say to somebody,

لذا إذا قلت لشخص ما ،

"Don't get your knickers in a twist."

"لا تفهم كلسون في تطور. "

It's normally aimed at females.

إنه يستهدف عادة الإناث.

It means don't get flustered.

ويعني عدم الارتباك. لا

Don't get agitated.

تنفعل.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

شيء يحدث لنا جميعًا ، لا يمكنني العثور على هاتفي.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

أوه ، لقد سحبت للتو أحد شعري الخاص.

I can't find my phone and I need to leave

لا يمكنني العثور على هاتفي وأحتاج إلى المغادرة وأدخل

and I'm getting in a flap.

في رفرفة. أشعر

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

بالارتباك ، والغضب ، وأزعجني.

My boyfriend might say to me,

قد يقول لي صديقي ،

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"لا تحصل على كلسون في تطور ، لوسي.

"Just calm down, and look for it."

"فقط اهدأ وابحث عنها".

I think the Americans might say,

أعتقد أن الأمريكيين قد يقولون ،

"Don't get your panties in a bunch,"

"لا تشتري ملابسك الداخلية في مجموعة ،"

but I'm not sure.

لكنني لست متأكدًا.

Is there any Americans watching this?

هل هناك أميركيون يشاهدون هذا؟

Can you confirm that for me?

هل يمكنك تأكيد ذلك بالنسبة لي؟

I've seen it online, I have researched it.

لقد شاهدته عبر الإنترنت ، وقد بحثت فيه.

But I've never heard an American say it.

لكني لم أسمع قط أمريكي يقول ذلك.

So this is normally said to females

لذلك عادة ما يقال هذا للإناث

because obviously we wear knickers,

لأنه من الواضح أننا نرتدي سراويل داخلية ،

but when it's said to males, it can be

ولكن عندما يقال للذكور ، يمكن أن يكون

slightly more offensive.

أكثر هجومًا.

Although it can be offensive to women,

على الرغم من أنه يمكن أن يكون مسيئًا للنساء ،

depending on how you say it.

إلا أنه يعتمد على طريقة قولك له.

But sometimes it's just affectionate.

لكن في بعض الأحيان يكون الأمر حنونًا.

But if you say it to a man,

ولكن إذا قلتها لرجل ،

it can be used to imply effemininity

فيمكن استخدامها للإشارة إلى الأنوثة

if you know that the implication of femininity

إذا كنت تعلم أن تأثير الأنوثة

towards the man is going to annoy him further.

تجاه الرجل سيزعجه أكثر.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

لذا نعم ، حاول ألا تستخدمها بطريقة متعالية.

The next one "to throw a spanner in the works."

التالي "رمي مفتاح البراغي في الأعمال".

So you might be doing a task, and then you might say,

لذلك ربما تقوم بمهمة ما ، وبعد ذلك قد تقول ،

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"أوه ، لقد ألقيت مفتاح ربط في الأعمال."

It prevents something from happening smoothly.

يمنع حدوث شيء ما بسلاسة.

So I could be putting up a picture with a hammer

لذلك يمكن أن أضع صورة بمطرقة

and the hammer breaks, and I'll say,

وتنكسر المطرقة ، وسأقول ،

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"أوه ، لقد ألقيت بمفتاح ربط في الأعمال."

There I was happily hammering away.

هناك كنت أدق بسعادة.

The picture was going to be up in five minutes,

كانت الصورة سترتفع في غضون خمس دقائق ،

but now the hammer is broken, so I have to go out,

لكن المطرقة مكسورة الآن ، لذلك يجب أن أخرج ،

get a new one, you get the picture.

وأحصل على واحدة جديدة ، وتحصل على الصورة.

The next one is to do with going out.

التالي هو الخروج.

This one is "to be out on the pull."

هذا هو "أن تكون في حالة سحب".

If you are out on the pull, it means you are

إذا كنت في الخارج ، فهذا يعني أنك

going to go out with the intention

ستخرج بنية

of finding a romantic partner.

العثور على شريك رومانسي.

It means you are actively looking for somebody.

هذا يعني أنك تبحث بنشاط عن شخص ما.

So when I was single, I sometimes used to go

لذلك عندما كنت عازبًا ، كنت أحيانًا

out on the pull in London with my girlfriends

أخرج في لندن مع صديقاتي

and the place that we always used to

والمكان الذي اعتدنا

go to was Tiger Tiger.

الذهاب إليه دائمًا هو Tiger Tiger.

There was always a great selection there.

كان هناك دائما مجموعة رائعة هناك.

So yeah, we always used to go out on the pull

حسنًا ، لقد اعتدنا دائمًا أن نخرج

(laughs) to Tiger Tiger.

(يضحك) إلى Tiger Tiger.

I would never go back.

لن اعود مطلقا.

Actually, never say never.

في الواقع ، لا تقل أبدًا أبدًا.

With the right group of people,

مع المجموعة المناسبة من الأشخاص ،

it would be good fun (laughs)

سيكون الأمر ممتعًا (يضحك)

especially on a Wednesday.

خاصة يوم الأربعاء.

The next phrase, and I know for sure

العبارة التالية ، وأنا أعلم على وجه اليقين

that this is used in America as well,

أن هذا يُستخدم في أمريكا أيضًا ،

"you have got to be kidding me."

"يجب أن تمزح معي."

It means you have to be joking.

هذا يعني أنه عليك أن تمزح.

You must be joking.

لا بد من انك تمزح.

And it can be used in two ways.

ويمكن استخدامه بطريقتين.

It can be used to express anger or disbelief.

يمكن استخدامه للتعبير عن الغضب أو الكفر.

(gasps)

(لهيث)

"I can't believe that.

"لا أستطيع تصديق ذلك.

"You've got to be kidding me!"

" يجب أن تكون تمزح معي! "

Or if something's really funny.

أو إذا كان هناك شيء مضحك حقًا. (

(laughs) "You've got to be kidding me!"

يضحك)" لا بد أنك تمزح معي! "

So I hope you appreciated my acting skills there.

لذا آمل أن تكون قد قدرت مهاراتي في التمثيل هناك.

I was never that good at drama at school.

لم أكن أبدًا جيدًا في الدراما في المدرسة.

The next phrase is one, I think when used correctly,

العبارة التالية هي واحدة ، أعتقد عند استخدامها بشكل صحيح ، أنها

sounds really good, and it is "rightly so."

تبدو جيدة حقًا ، وهي "محقة في ذلك."

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

ومن الجميل إضافتها في نهاية الجمل.

It means quite rightly, correctly.

هذا يعني بشكل صحيح وصحيح.

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

الجميع قلق بشأن احتراق البيتزا ،

and rightly so.

وهو محق في ذلك.

There is smoke coming from the kitchen.

هناك دخان يتصاعد من المطبخ. كما

You know, it means with reason.

تعلمون ، هذا يعني بعقلانية.

The smoke is coming from the kitchen.

الدخان يتصاعد من المطبخ.

And rightly so.

وبحق.

Right, that's it for today's lesson.

صحيح ، هذا إنه لدرس اليوم.

I hope you enjoyed it.

أتمنى أن تكون قد استمتعت به.

I hope you learned something.

أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا.

Don't forget to check out italki.

لا تنس التحقق من آيتاكي.

All of the relevant information is

جميع المعلومات ذات الصلة موجودة

in the description box below,

في مربع الوصف أدناه ،

as well as the link that you can click on.

بالإضافة إلى الرابط الذي يمكنك النقر فوقه.

I get loads of good feedback about italki,

احصل على الكثير من التعليقات الجيدة حول آيتاكي ،

so I'm sure you won't be disappointed.

لذلك أنا متأكد من أنك لن تشعر بخيبة أمل.

Also, don't forget to connect with me

أيضًا ، لا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

لدي Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي .

And I will see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا لدرس آخر.

Muah! (claps hands)

موآه! (تصفيق اليدين)

(upbeat electronic music)

(موسيقى إلكترونية مبهجة)