10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

(whispering to self)

(szepcze do siebie)

Okay.

OK.

(clears throat)

(odchrząkuje)

(breathes loudly)

(oddycha głośno)

- Hello, everyone!

- Cześć wszystkim!

And welcome back to English With Lucy.

I witamy z powrotem w angielskim z Lucy.

I have a cold in,

Jestem przeziębiony,

oh my god, it's September!

o mój Boże, jest wrzesień!

(laughs)

(śmiech)

I thought it was August.

Myślałem, że to sierpień.

Okay, I have a cold in September, which actually

Dobra, we wrześniu mam przeziębienie, co właściwie

isn't that bad, but I am suffering,

nie jest takie złe, ale cierpię,

so if my voice sounds strange

więc jeśli mój głos brzmi dziwnie

or extra sexy,

lub wyjątkowo seksownie,

then you know why.

to wiesz dlaczego.

I sound like a smoker.

You know why.

Brzmię jak palacz.

Wiesz dlaczego.

Yeah, I've got a really bad cold,

Tak, jestem bardzo przeziębiony,

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

ale jestem tutaj i jestem gotów zrobić z tobą lekcję.

So I thought my voice sounds wintery,

Więc pomyślałem, że mój głos brzmi jak zima,

so I tried to make myself look all summery,

więc starałem się wyglądać jak letni,

ready for the summer that I didn't have this year.

gotowy na lato, którego nie miałem w tym roku.

Today I thought I would do a video about some

Dzisiaj pomyślałem, że zrobię film o niektórych

British slang phrases, expressions, and idioms.

brytyjskich zwrotach slangowych, wyrażeniach i idiomach.

So today I'm going to give you a lovely long list

Dlatego dzisiaj przedstawię wam piękną, długą listę

of phrases that I've thought of recently.

zwrotów, o których ostatnio pomyślałem.

And I'm gonna give you some examples

Podam wam kilka przykładów

and I'm gonna make sure that you really

i upewnię się, że naprawdę

understand them so that you can use them

je zrozumiecie, abyście mogli używać ich

in your daily life as well.

również w codziennym życiu.

Some of them are going to be quite informal,

Niektóre z nich będą dość nieformalne,

so you might not want to use them in English exams,

więc możesz nie chcieć ich używać na egzaminach z angielskiego,

but if you're visiting the UK or America,

ale jeśli odwiedzasz Wielką Brytanię lub Amerykę,

I focus on British English here,

skupię się tutaj na brytyjskim angielskim,

but many of these are relevant for American English as well.

ale wiele z nich jest odpowiednich dla amerykańskiego angielskiego, ponieważ Dobrze.

I'm just gonna call them British English expressions

Nazwę je tylko wyrażeniami brytyjskiego angielskiego,

to make sure that anyone who wants to learn

aby każdy, kto chce nauczyć się

British English knows that this video will help them.

brytyjskiego angielskiego, wiedział, że ten film im pomoże.

Quickly before we get started, I just want

Zanim zaczniemy, chcę tylko

to thank the sponsor of today's video, italki.

podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu, italki.

Italki is on online database full of native,

Italki znajduje się w internetowej bazie danych pełnej rodzimych,

non-native language teachers, and you can book in

nie-rodzimych nauczycieli języka, i możesz zarezerwować

for private one-on-one lessons, and it's a great way

prywatne lekcje jeden na jednego , i jest to świetny sposób

of getting corrected conversation practise if you

na poprawienie praktyki konwersacji, jeśli

don't have access to a private teacher where you are.

nie masz dostępu do prywatnego nauczyciela gdzie jesteś.

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

Możesz otrzymywać lekcje 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, o

every hour of the day, anywhere in the world,

każdej porze dnia, w dowolnym miejscu na świecie,

as long as you have an Internet connection.

o ile masz połączenie z Internetem.

And they have given me a special discount to pass on to you.

I dali mi specjalną zniżkę do przekazania tobie.

You can get a buy one, get one free on lessons.

Możesz kupić jeden, dostać jeden za darmo na lekcjach.

So you get $10 for free when you make

Otrzymujesz więc 10 USD za darmo przy

your first purchase of $10.

pierwszym zakupie za 10 USD.

All you have to do is click on the link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box.

w polu opisu.

You'll see my smiling face.

Zobaczysz moją uśmiechniętą twarz.

Sign up, make your first purchase, and then

Zarejestruj się, dokonaj pierwszego zakupu, a następnie w ciągu

within 48 hours, they will manually add that

48 godzin ręcznie dodadzą ten

extra credit to your account.

dodatkowy kredyt do Twojego konta.

Right, let's get on with the lesson.

Dobra, przejdźmy do lekcji.

Now, the first phrase is something that I might have

Teraz pierwsze zdanie jest czymś, o czym mogłem

mentioned in a previous video, but I feel like

wspomnieć w poprzednim filmie, ale wydaje mi się, że

it's really important, and extra important,

jest naprawdę ważne i bardzo ważne,

because yesterday I met with friend

ponieważ wczoraj spotkałem się z przyjaciółką,

and she told me a really funny anecdote.

która opowiedziała mi naprawdę zabawną anegdotę.

So the phrase is "to be knackered."

Tak więc wyrażenie brzmi „być wykończonym”.

Now, this is informal.

To jest nieformalne.

It could be considered slightly rude,

Może to zostać uznane za nieco niegrzeczne,

so be careful where you use it,

więc uważaj, gdzie go używasz,

not in professional or educational situations,

nie w sytuacjach zawodowych lub edukacyjnych,

but maybe around friends and perhaps family.

ale może wśród przyjaciół i być może rodziny.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

Bycie wykończonym oznacza, że ​​jesteś wyczerpany lub naprawdę zmęczony,

and this is a phrase that I use all the time.

a tego wyrażenia używam cały czas.

Oh my god, I am knackered.

O mój Boże, jestem wykończony.

I am exhausted.

Jestem wyczerpana.

The reason that I wanted to mention it

Powodem, dla którego chciałem o tym wspomnieć,

is because a friend was talking to me.

jest to, że rozmawiał ze mną przyjaciel.

I think she went on a date or something

Myślę, że poszła na randkę czy coś

with an Italian guy, and he said to her after work,

z Włochem, a on powiedział jej po pracy:

"Oh my god, I am absolutely naked."

„O mój Boże, jestem zupełnie nagi”.

(laughs)

(śmiech)

And naked obviously means you have no clothes on,

A naked oczywiście oznacza, że nie masz na sobie ubrania,

so I just want to reiterate the fact that

więc chcę tylko powtórzyć fakt, że

the pronunciation of knackered

wymowa knackered

is really important.

jest naprawdę ważna.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

Nie chcesz mówić ludziom, że jesteś zupełnie nagi.

You want to be knackered.

Chcesz być wykończony.

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(śmiech)

Pomyślałem, że to było takie zabawne, a ona powiedziała, że

she did correct him very nicely, so good on her.

bardzo ładnie go poprawiła , tak dobrze z niej.

Okay, the next phrase is "to be skint."

Okay, następna fraza to "być chudym".

If you are skint, you are in a poor financial situation.

Jeśli jesteś chudy, jesteś w złej sytuacji finansowej.

You have no money or nearly no money.

Nie masz pieniędzy lub prawie ich nie masz.

So if someone says,

Więc jeśli ktoś mówi:

"Do you want to go to the cinema tonight?"

„Chcesz iść dziś wieczorem do kina?”

Then I'd say, "I can't, sorry.

Wtedy mówiłem: „Nie mogę,

"I'm absolutely skint."

It means I can't afford it.

I'm in a really difficult financial situation

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

przepraszam. zdanie tak często powtarzane,

when I was at university.

kiedy byłem na uniwersytecie.

I had no money.

Nie miałem pieniędzy.

Being a student in London is really expensive

Bycie studentem w Londynie jest naprawdę drogie

and quite a challenge actually.

i właściwie stanowi wyzwanie.

But it did inspire me to work very hard

Ale zainspirowało mnie to do bardzo ciężkiej pracy,

so that I could be financially stable

aby

one day in the future.

pewnego dnia w przyszłości być stabilnym finansowo.

Very colloquial.

Bardzo kolokwialne.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

Nie niegrzeczne, ale to slangowe słowo i byłoby

really impressive if you can use that around British people.

naprawdę imponujące, gdyby można go było używać w towarzystwie Brytyjczyków.

On the other hand, number three, "to be quids in."

Z drugiej strony, numer trzy, „być quidsem”.

Now, quid is a slang term for a pound.

Teraz quid to slangowe określenie funt.

One quid, one pound.

Jeden funt, jeden funt.

Two quid, two pounds.

Dwa funty, dwa funty.

Ten quid, a tenner, ten pounds.

Dziesięć funtów, dziesiątka, dziesięć funtów.

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

Dziesięć lub piątka to dla ciebie bardziej slangowe określenie pieniędzy.

But if you are quids in, it means you are

Ale jeśli masz funty, oznacza to, że

suddenly in a good financial situation.

nagle w dobrej sytuacji finansowej.

So maybe you placed a bet at the weekend

Więc może postawiłeś zakład w weekend

and you won and now you are quids in.

i wygrałeś, a teraz masz funty.

You've suddenly got lots of money.

Nagle masz dużo pieniędzy.

So it's normally used to congratulate people.

Więc zwykle gratuluje się ludziom.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

Więc jeśli ktoś wygrywa zawody i wygrać 100 funtów,

I say, "Wow, you're quids in, well done."

mówię: „Wow, masz pieniądze, dobra robota.”

The next one is "to be pants."

Następnym jest „być

So I would say maybe,

"Oh, that's pants. (groans)

spodniami”. (jęczy)

"The show was pants."

„Pokaz był w spodniach”.

Now, in American English, pants means trousers.

Teraz, w amerykańskim angielskim, spodnie oznaczają spodnie.

But in British English, pants means underwear.

Ale w brytyjskim angielskim spodnie oznaczają bieliznę.

I have a video about the differences

Mam film o różnicach

between American and British English.

między amerykańskim i brytyjskim angielskim.

You can look at it up here.

Możesz na to spojrzeć tutaj.

Oh!

Oh!

That's the watch I lost.

To zegarek, który zgubiłem.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

Mam nadzieję, że w następnej godzinie zrobi to ponownie, abym mógł to znaleźć.

Yeah, so if we say something is underwear,

Tak, więc jeśli mówimy, że coś jest bielizną,

when I say underwear,

kiedy mówię bielizna, mam na

I mean like male underwear.

myśli męską bieliznę.

I mean like boxers or briefs, normally male,

Mam na myśli bokserki lub figi, zwykle męskie,

but sometimes female, bottom half underwear.

ale czasami damskie, dolne majtki.

So if I'm saying something is pants,

Więc jeśli mówię, że coś to spodnie,

it means it's rubbish.

to znaczy, że to bzdura.

Really bad.

Naprawdę źle.

So it's quite a good way of saying that

Jest to więc całkiem dobry sposób na powiedzenie, że

you didn't like something,

coś ci się nie podobało,

in a kind of jovial sort of way.

w pewien jowialny sposób.

It's not very harsh, but then again,

To nie jest zbyt ostre, ale z drugiej strony,

if somebody called my videos pants,

gdyby ktoś nazwał moje filmy spodniami,

I would be a bit upset.

byłbym trochę zdenerwowany.

Because a lot of work goes into them.

Ponieważ idzie w nie dużo pracy.

I don't expect everyone to like my videos,

Nie oczekuję, że wszyscy polubią moje filmy,

but at least appreciate the effort.

ale przynajmniej docenią wysiłek.

Yeah, so it's not so modern.

Tak, więc to nie jest takie nowoczesne.

It has been used for many years.

Jest używany od wielu lat.

So don't expect to be all down with the kids,

Więc nie spodziewaj się, że będziesz mieć dzieci,

to be down with the kids is to be young and modern,

być młodym i nowoczesnym,

by using to be pants, but it's a good phrase

używając spodni, ale to dobre zdanie,

that you will hear fairly frequently in the UK.

które dość często usłyszysz w Wielkiej Brytanii.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

Teraz następny jest tak naprawdę czasownikiem frazowym,

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

ale jest to czasownik frazowy w slangu , więc jeśli nie sądziłeś,

that phrasal verbs could get any worse, they can.

że czasowniki frazowe mogą stać się jeszcze gorsze, mogą.

We have slang phrasal verbs.

Mamy slangowe czasowniki frazowe.

And this phrasal verb is "to swear down."

A ten czasownik frazowy to "przysięgać".

If I say,

Jeśli powiem:

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

„Przysięgam, nie zjadłem twojego ostatniego kawałka pizzy”,

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

mówię: „Przysięgam na serce, obiecuję ci

"on my dog's life, that I did not do that."

na życie mojego psa, że tego nie zrobiłem”

Okay, so it's basically a longer way

. więc jest to w zasadzie dłuższy sposób

of saying I swear.

na powiedzenie przysięgam.

I swear to you. I swear down.

Przysięgam. Przysięgam.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

Następnym zwrotem jest „skręcić sobie w majtki". (

(laughs)

śmiech).

So if I say to somebody,

Więc jeśli powiem komuś:

"Don't get your knickers in a twist."

„Nie daj się majteczki w skręcie”.

It's normally aimed at females.

Zwykle jest skierowany do kobiet.

It means don't get flustered.

Oznacza to, żeby się nie denerwować.

Don't get agitated.

Nie denerwować się.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

Coś, co zdarza się każdemu z nas, nie mogę znaleźć telefonu.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

własne włosy.

I can't find my phone and I need to leave

Nie mogę znaleźć telefonu, a muszę wyjść i wpadam w

and I'm getting in a flap.

tarapaty. Zaczynam się

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

denerwować, niepokoić, denerwuję.

My boyfriend might say to me,

Mój chłopak może mi powiedzieć:

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

„Nie przejmuj się Majtki w skręcie, Lucy.

"Just calm down, and look for it."

– Uspokój się i poszukaj.

I think the Americans might say,

Myślę, że Amerykanie mogliby powiedzieć:

"Don't get your panties in a bunch,"

„Nie pakuj się w majteczki”,

but I'm not sure.

ale nie jestem pewien.

Is there any Americans watching this?

Czy oglądają to jacyś Amerykanie? Czy

Can you confirm that for me?

możesz to dla mnie potwierdzić?

I've seen it online, I have researched it.

Widziałem to w Internecie, zbadałem to.

But I've never heard an American say it.

Ale nigdy nie słyszałem, żeby Amerykanin to powiedział.

So this is normally said to females

Zwykle mówi się to kobietom,

because obviously we wear knickers,

ponieważ oczywiście nosimy majtki,

but when it's said to males, it can be

ale kiedy mówi się to mężczyznom, może to być

slightly more offensive.

nieco bardziej obraźliwe.

Although it can be offensive to women,

Chociaż może to być obraźliwe dla kobiet,

depending on how you say it.

w zależności od tego, jak to powiesz.

But sometimes it's just affectionate.

Ale czasami jest to po prostu czułe.

But if you say it to a man,

Ale jeśli powiesz to mężczyźnie,

it can be used to imply effemininity

może to być użyte do zasugerowania zniewieściałości,

if you know that the implication of femininity

jeśli wiesz, że implikacja kobiecości

towards the man is going to annoy him further.

wobec mężczyzny będzie go jeszcze bardziej denerwować.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

Więc tak, staraj się nie używać tego w protekcjonalny sposób.

The next one "to throw a spanner in the works."

Następny „do rzucenia klucza w roboty”.

So you might be doing a task, and then you might say,

Więc możesz wykonywać zadanie, a potem możesz powiedzieć:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

„Och, to rzuciło klucz w robocie”.

It prevents something from happening smoothly.

Zapobiega płynnemu dzianiu się czegoś.

So I could be putting up a picture with a hammer

Mógłbym więc umieścić zdjęcie młotka, który się psuje

and the hammer breaks, and I'll say,

, i powiedzieć:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

„Och, to był strzał w dziesiątkę”.

There I was happily hammering away.

Tam radośnie uderzałem młotkiem.

The picture was going to be up in five minutes,

Zdjęcie miało być za pięć minut,

but now the hammer is broken, so I have to go out,

ale teraz młotek jest zepsuty, więc muszę wyjść,

get a new one, you get the picture.

zdobyć nowy, masz zdjęcie.

The next one is to do with going out.

Kolejna sprawa dotyczy wyjścia.

This one is "to be out on the pull."

Ten jest „być na wyciągnięcie ręki”.

If you are out on the pull, it means you are

Jeśli jesteś na wyciągnięcie ręki, oznacza to, że

going to go out with the intention

zamierzasz wyjść z zamiarem

of finding a romantic partner.

znalezienia romantycznego partnera.

It means you are actively looking for somebody.

Oznacza to, że aktywnie kogoś szukasz.

So when I was single, I sometimes used to go

Więc kiedy byłem singlem, czasami

out on the pull in London with my girlfriends

wychodziłem z koleżankami do Londynu,

and the place that we always used to

a miejscem,

go to was Tiger Tiger.

do którego zawsze chodziliśmy, był Tiger Tiger.

There was always a great selection there.

Zawsze był tam duży wybór.

So yeah, we always used to go out on the pull

Więc tak, zawsze wychodziliśmy na łatwiznę

(laughs) to Tiger Tiger.

(śmiech) do Tiger Tiger.

I would never go back.

Nigdy bym nie wrócił.

Actually, never say never.

Właściwie nigdy nie mów nigdy.

With the right group of people,

Z odpowiednią grupą ludzi

it would be good fun (laughs)

byłoby niezłą zabawą (śmiech),

especially on a Wednesday.

zwłaszcza w środę.

The next phrase, and I know for sure

Następna fraza, wiem na pewno,

that this is used in America as well,

że jest używana również w Ameryce,

"you have got to be kidding me."

"chyba sobie żartujesz".

It means you have to be joking.

To znaczy, że musisz żartować.

You must be joking.

Musisz żartować.

And it can be used in two ways.

A można go używać na dwa sposoby.

It can be used to express anger or disbelief.

Może być używany do wyrażania złości lub niedowierzania.

(gasps)

(wzdycha)

"I can't believe that.

„Nie mogę w to uwierzyć.

"You've got to be kidding me!"

„Chyba sobie ze mnie żartujesz!”

Or if something's really funny.

Lub jeśli coś jest naprawdę zabawne. (

(laughs) "You've got to be kidding me!"

śmiech) „Chyba sobie ze mnie żartujesz!”

So I hope you appreciated my acting skills there.

Mam nadzieję, że doceniłeś moje umiejętności aktorskie tam.

I was never that good at drama at school.

Nigdy nie byłem dobry w dramie w szkole.

The next phrase is one, I think when used correctly,

Następne zdanie to jedno, myślę, że jeśli użyte poprawnie,

sounds really good, and it is "rightly so."

brzmi naprawdę dobrze i brzmi „słusznie”.

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

I jest to miła rzecz do dodania na końcu zdań.

It means quite rightly, correctly.

To znaczy całkiem słusznie, poprawnie.

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

Wszyscy martwią się, że pizza się spali,

and rightly so.

i słusznie.

There is smoke coming from the kitchen.

Z kuchni wydobywa się dym.

You know, it means with reason.

Wiesz, to znaczy nie bez powodu.

The smoke is coming from the kitchen.

Dym wydobywa się z kuchni.

And rightly so.

I słusznie.

Right, that's it for today's lesson.

Tak, to jest to na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało. Mam

I hope you learned something.

nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

Don't forget to check out italki.

Nie zapomnij sprawdzić italki.

All of the relevant information is

Wszystkie istotne informacje znajdują się

in the description box below,

w polu opisu poniżej,

as well as the link that you can click on.

a także link, który możesz kliknąć.

I get loads of good feedback about italki,

zdobądź mnóstwo dobrych opinii na temat italki,

so I'm sure you won't be disappointed.

więc jestem pewien, że się nie zawiedziesz.

Also, don't forget to connect with me

Nie zapomnij też połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera .

And I will see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Muah! (claps hands)

Muah! (klaszcze w dłonie)

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)