10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(musique d'introduction)

(whispering to self)

(murmure toute seule)

Okay.

Ok.

(clears throat)

S'éclaircit la voix

(breathes loudly)

Prend une forte inspiration

- Hello, everyone!

Salut, tout le monde !

And welcome back to English With Lucy.

Et bienvenue, de nouveau, à "English with Lucy".

I have a cold in,

J'ai eu un rhume

oh my god, it's September!

Oh mon Dieu, on est en septembre!

(laughs)

(ries)

I thought it was August.

Je pensais qu'on était en août.

Okay, I have a cold in September, which actually

Bon voilà, j'ai un rhume en septembre, mais en vrai

isn't that bad, but I am suffering,

ce n'est rien de bien méchant, même si j'en pâtis un peu,

so if my voice sounds strange

donc si ma voix vous semble un peu bizarre

or extra sexy,

ou super sexy,

then you know why.

vous saurez pourquoi.

I sound like a smoker.

You know why.

J'ai la voix d'une fumeuse.

Vous savez pourquoi.

Eh bien oui , j'ai un sacré rhume,

Yeah, I've got a really bad cold,

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

Mais je suis, bel et bien, ici et prête à vous faire mon cours.

So I thought my voice sounds wintery,

Donc je pensais que ma voix semblait hivernale

so I tried to make myself look all summery,

Donc j'ai essayé d'avoir l'air d'être en été,

ready for the summer that I didn't have this year.

Prête pour l'été que je n'ai pas eu cette année !

Today I thought I would do a video about some

J'ai pensé aujourd'hui que je ferai une vidéo à propos de quelques

British slang phrases, expressions, and idioms.

Phrases et expressions Anglaises

So today I'm going to give you a lovely long list

Donc aujourd'hui je vais vous donner une adorable longue liste

De phrases auxquelles j'ai récemment pensé

of phrases that I've thought of recently.

And I'm gonna give you some examples

Et je vais vous donner des exemples

and I'm gonna make sure that you really

Et je vais m'assurer que vous savez que vous comprenez vraiment

understand them so that you can use them

Que vous puissiez les utiliser

in your daily life as well.

dans votre vie de tous les jours.

Some of them are going to be quite informal,

Quelques-unes sont un peu familières

so you might not want to use them in English exams,

Donc vous ne voudriez peut-être pas les utiliser pour des examen d'anglais

but if you're visiting the UK or America,

Mais si vous visiter les États-Unis ou le royaume-Uni

I focus on British English here,

Je m'intéresse surtout à l'anglais de Grande-Bretagne

but many of these are relevant for American English as well.

Mais plusieurs de ceci sont aussi pertinentes pour l'anglais américain.

I'm just gonna call them British English expressions

Je vais juste les appeler les expressions britannique

to make sure that anyone who wants to learn

Pour être sure que

quiconque veuille apprendre l'anglais britannique sache que cette vidéo l'aidera

British English knows that this video will help them.

Quickly before we get started, I just want

Rapidement avant qu'on commence

to thank the sponsor of today's video, italki.

Je veux juste remercier le sponsor d'aujourd'hui italki

Italki is on online database full of native,

Italki est une base de données en ligne qui regroupe plein de natifs,

non-native language teachers, and you can book in

de non-natif, d'enseignants, et vous pouvez réserver

for private one-on-one lessons, and it's a great way

des leçons privés, et c'est un excellent moyen

of getting corrected conversation practise if you

d'avoir des conversation pratique corrigées si vous

don't have access to a private teacher where you are.

n'avez pas accès à un professeur privé là où vous êtes.

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

Vous pouvez obtenir des leçons 24/7, pendant toute l'année,

every hour of the day, anywhere in the world,

à chaque moment de la journée, partout dans le monde,

as long as you have an Internet connection.

du moment que vous avez une connexion Internet.

And they have given me a special discount to pass on to you.

Et ils m'ont donné une offre spéciale pour vous.

You can get a buy one, get one free on lessons.

Vous pouvez en acheter un, en obtenir un gratuitement sur une leçons.

So you get $10 for free when you make

Donc, vous obtenez 10 $ gratuitement lors de

your first purchase of $10.

votre premier achat de 10 $.

All you have to do is click on the link

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien

in the description box.

dans la description.

You'll see my smiling face.

Vous verras mon visage souriant.

Sign up, make your first purchase, and then

Inscrivez-vous, faites votre premier achat, puis

within 48 hours, they will manually add that

dans les 48 heures, on ajoutera manuellement

extra credit to your account.

un crédit supplémentaire à votre compte.

Right, let's get on with the lesson.

Bon, passons à la leçon.

Now, the first phrase is something that I might have

Maintenant, il est possible que j'ai déjà mentionnée la 1ère phrase

mentioned in a previous video, but I feel like

dans un précédent vidéo, mais je pense que

it's really important, and extra important,

elle est très importante, et vraiment importante,

because yesterday I met with friend

parce qu'hier j'ai rencontré une amie

and she told me a really funny anecdote.

et elle m'a raconté une anecdote vraiment drôle.

So the phrase is "to be knackered."

Donc, la phrase est "to be knackered". (être crevé)

Now, this is informal.

Comme c'est informel,

It could be considered slightly rude,

elle pourrait être considéré comme légèrement impoli,

so be careful where you use it,

alors soyez prudent lorsque vous l'utilisez,

not in professional or educational situations,

pas dans le professionnel ou dans l'éducation,

but maybe around friends and perhaps family.

mais peut-être avec d'amis ainsi que la famille.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

"to be knackered" signifie que vous êtes épuisé ou vraiment fatigué,

and this is a phrase that I use all the time.

c'est une phrase que j'utilise tout le temps.

Oh my god, I am knackered.

"Oh mon dieu, je suis crevé !"

I am exhausted.

Je suis épuisé.

The reason that I wanted to mention it

La raison pour laquelle je voulais le mentionner

is because a friend was talking to me.

c'est parce qu'un ami me parlait.

I think she went on a date or something

Je pense qu'elle est allée à un rendez-vous ou quelque chose comme ça,

with an Italian guy, and he said to her after work,

avec un gars italien, et il lui a dit après le travail,

"Oh my god, I am absolutely naked."

"Oh mon dieu, je suis complètement nu."

(laughs)

(rit)

And naked obviously means you have no clothes on,

Et nu signifie évidemment qu'on n'as pas de vêtements,

so I just want to reiterate the fact that

donc je veux juste réitérer le fait que

the pronunciation of knackered

la prononciation de"knackered"

is really important.

est vraiment important.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

Personne ne veux dire à quelqu’un qu'il est "complètement nu".

You want to be knackered.

On veux être "crevé".

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(rit)

J'ai trouvée que c'était vraiment drôle et elle a dit

she did correct him very nicely, so good on her.

qu'elle l'a corrigé très gentiment, tellement gentil de sa part.

Okay, the next phrase is "to be skint."

Alors, la phrase suivante est "to be skint". (être fauché)

If you are skint, you are in a poor financial situation.

Si vous êtes "skint", c'est que vous êtes dans une mauvaise situation financière.

You have no money or nearly no money.

Vous n'avez pas d'argent ou presque pas d'argent.

So if someone says,

Donc, si quelqu'un dit,

"Do you want to go to the cinema tonight?"

"Tu veux aller au cinéma ce soir?"

Then I'd say, "I can't, sorry.

Alors je dirais: "Je peux pas, désolé,

"I'm absolutely skint."

je suis totalement fauché."

It means I can't afford it.

Ça signifie que je ne peux pas me le permettre.

I'm in a really difficult financial situation

Je suis dans une situation financière très difficile

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

et, oh mon dieu, je devais utiliser cette phrase tellement souvent

when I was at university.

quand j'étais à l'université.

I had no money.

Je avais pas d'argent.

Being a student in London is really expensive

Être étudiante à Londres est vraiment cher

and quite a challenge actually.

et un vrai défi en fait.

But it did inspire me to work very hard

Mais ça m'a incitée à travailler très dur

so that I could be financially stable

afin que je puisse être financièrement stable

one day in the future.

à l'avenir.

Very colloquial.

c'est très familier.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

Pas grossier, mais c'est un mot argot mot, et ce serait

really impressive if you can use that around British people.

vraiment impressionnant si vous arriviez à utiliser cela avec des Britanniques.

On the other hand, number three, "to be quids in."

D'un autre côté, le numero trois, "to be quids in".

Now, quid is a slang term for a pound.

alors, "quid" est un terme d'argot pour une livre.

One quid, one pound.

Une livre (informel), une livre (formel).

Two quid, two pounds.

Deux livres (informel), deux livres (formel).

Ten quid, a tenner, ten pounds.

Dix livres (informel), un billet (de 10 livre), dix livres (formel).

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

Un "tenner" ou un "fiver" (billets de 10 et cinq livre dit informellement), est un mot d'argot plus pour vous.

But if you are quids in, it means you are

Mais si vous êtes "quids in", cela signifie que vous êtes

suddenly in a good financial situation.

soudainement dans une bonne situation financière. (peut aussi être traduit par "tout bénef")

So maybe you placed a bet at the weekend

Alors peut-être vous avez fait un pari le week-end

and you won and now you are quids in.

et vous avez gagné et maintenant vous êtes"quids in"

You've suddenly got lots of money.

Vous avez soudainement beaucoup d'argent.

So it's normally used to congratulate people.

Donc habituellement on l'utilise pour féliciter les gens.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

Donc, si quelqu'un gagne une compétition et il gagnent 100 livres,

I say, "Wow, you're quids in, well done."

Je dis, "Wow, vous êtes quids in, bien joué."

The next one is "to be pants."

Le prochain est "to be pants".

So I would say maybe,

Donc je dirais peut-être,

"Oh, that's pants. (groans)

"Oh, c'est nul." (gémis)

"The show was pants."

"Le spectacle était nul."

Now, in American English, pants means trousers.

alors, en anglais américain, "pants" signifie pantalons.

But in British English, pants means underwear.

Mais en anglais britannique, "pants" signifie sous-vêtements.

I have a video about the differences

J'ai fait une vidéo sur les différences

between American and British English.

entre l'anglais américain et britannique.

You can look at it up here.

Vous pouvez la regarder ici.

Oh!

Oh!

That's the watch I lost.

C'est la montre que j'ai perdue.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

heureusement qu'elle refera ça dans une heure pour que je la trouve.

Yeah, so if we say something is underwear,

Oui, donc si on dit quelque chose est "sous-vêtements",

when I say underwear,

quand je dis "sous-vêtements",

I mean like male underwear.

Je veux dire des sous-vêtements masculins.

I mean like boxers or briefs, normally male,

Je veux dire des boxers ou slips, normalement pour homme,

but sometimes female, bottom half underwear.

mais parfois féminin, des sous-vêtements de la moitié inférieur du corp.

So if I'm saying something is pants,

Donc, si je dis quelque chose est "pants",

it means it's rubbish.

ça veut dire que c'est nul.

Really bad.

Vraiment mauvais.

So it's quite a good way of saying that

Donc c'est une bonne façon de dire que

you didn't like something,

on n'as pas aimé quelque chose,

in a kind of jovial sort of way.

dans une sorte de manière joviale.

It's not very harsh, but then again,

Ce n'est pas très dur, mais encore une fois,

if somebody called my videos pants,

si quelqu'un dit de mes vidéos qu'elle sont "pants"

I would be a bit upset.

Je serais un peu contrarié.

Because a lot of work goes into them.

Parce je fournis beaucoup de travail pour faire mes vidéos,

I don't expect everyone to like my videos,

Je ne m'attends pas à ce que tout le monde aime mes vidéos,

but at least appreciate the effort.

mais au moins apprécier l'effort.

Yeah, so it's not so modern.

Oui, donc ce n'est pas si moderne.

It has been used for many years.

elle a été utilisé pendant de nombreuses années.

So don't expect to be all down with the kids,

Alors ne vous attendez pas à être "down with the kids",

to be down with the kids is to be young and modern,

être "down with the kids" c'est être jeune et moderne,

by using to be pants, but it's a good phrase

en utilisant pour to be pants, mais c'est une bonne phrase

that you will hear fairly frequently in the UK.

que vous entendrez assez fréquemment au Royaume-Uni.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

Maintenant, la prochaine est en fait un verbe à particule,

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

mais c'est un verbe à particule d'argot, donc si tu ne pensais pas

that phrasal verbs could get any worse, they can.

que les verbes à particule ne pouvais pas être pire, et bien ils peuvent

We have slang phrasal verbs.

Il y a des verbes à particule dans l'argot.

And this phrasal verb is "to swear down."

Et ce verbe à particule est "to swear down". (jurer)

If I say,

Si je dis,

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"Je jure, je n'ai pas mange ta dernière part de pizza, "

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

Je dis: "Je jure sur ma vie, je te le promets"

"on my dog's life, that I did not do that."

"Sur la vie de mon chien, que Je n'ai pas fait ça."

Okay, so it's basically a longer way

Ok, donc c'est fondamentalement plus long

of saying I swear.

que de dire "I swear".

I swear to you. I swear down.

Je te le jure. Je jure.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

La phrase suivante est "to get one's knickers in a twist" (s'emporter sans raison)

(laughs)

(rit)

So if I say to somebody,

Donc si je dis à quelqu'un,

"Don't get your knickers in a twist."

"ne t'emportes pas"

It's normally aimed at females.

C'est souvent envers le femmes

It means don't get flustered.

Cela signifie ne pas être énervé .

Don't get agitated.

Ne sois pas agité.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

Quelque chose qui arrive à tous, je n'arrive pas à trouver mon téléphone.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

Oh, je viens de tirer un de mes propres cheveux.

I can't find my phone and I need to leave

Je ne trouve pas mon téléphone et je dois partir

and I'm getting in a flap.

et je suis commence à m'énerver.

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

Je suis énervé, agité, je m'agite.

My boyfriend might say to me,

Mon copain pourrait me dire,

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"ne t'emporte pas, Lucy"

"Just calm down, and look for it."

"Calme-toi et cherche-le."

I think the Americans might say,

Je pense que les Américains pourraient dire,

"Don't get your panties in a bunch,"

"Don't det your panties in a bunch,"

but I'm not sure.

mais je ne suis pas sur.

Is there any Americans watching this?

Est-ce qu'il y a des Américains qui regardent?

Can you confirm that for me?

Pouvez-vous confirmer ça pour moi?

I've seen it online, I have researched it.

J'ai vu ça sur internet , j'ai fait des recherches.

But I've never heard an American say it.

Mais je n'ai jamais entendu un Américain le dire.

So this is normally said to females

Donc, c'est est normalement dit aux femmes

because obviously we wear knickers,

parce que de toute évidence nous portons des culottes, (la phrase signifie litéralement "ne fait pas tourner tes culottes"

but when it's said to males, it can be

mais quand on dit aux hommes, ça peut être

slightly more offensive.

légèrement plus agressif.

Although it can be offensive to women,

Bien que cela puisse être offensant pour les femmes,

depending on how you say it.

en fonction de la façon dont vous le dites.

But sometimes it's just affectionate.

Mais parfois, c'est juste affectueux.

But if you say it to a man,

Mais si on le dis à un homme,

it can be used to imply effemininity

il peut être utilisé pour impliquer effémination

if you know that the implication of femininity

si vous savez que l'expression effémine et que vous vous l'utilisez

towards the man is going to annoy him further.

sur un homme pour l'embêter encore plus.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

Alors oui, essayez de ne pas utiliser de manière condescendante.

The next one "to throw a spanner in the works."

Le prochain "to throw a spanner in the works. " (mettre des battons dans les roues)

So you might be doing a task, and then you might say,

Donc vous pourriez faire un tâche, et vous pourriez dire,

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Oh, ça me met des battons dans les roues. "

It prevents something from happening smoothly.

Cela empêche quelque chose de se passer en douceur.

So I could be putting up a picture with a hammer

Donc je pourrais être en train d'accrocher une photo avec un marteau

and the hammer breaks, and I'll say,

et le marteau se brise, et je dirai,

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Oh, ça me met ds battons dans les roues. "

There I was happily hammering away.

Je martelais joyeusement.

The picture was going to be up in five minutes,

La photo allait à être accroché dans cinq minutes,

but now the hammer is broken, so I have to go out,

mais maintenant que le marteau est cassé, donc je dois sortir,

get a new one, you get the picture.

acheter un nouveau, vous voyez le portrait.

The next one is to do with going out.

Le prochain a un raport avec "sortir",

This one is "to be out on the pull."

Celui-ci est "to be on the pull". (sortir avec l'intention de trouver un partenaire)

If you are out on the pull, it means you are

Si vous êtes out on the pull, cela signifie que vous allez

going to go out with the intention

sortir avec l'intention

of finding a romantic partner.

de trouver un partenaire romantique.

It means you are actively looking for somebody.

Cela signifie que vous cherchez activement quelqu'un.

So when I was single, I sometimes used to go

Alors quand j'étais célibataire, J'avais parfois l'habitude de sortir

out on the pull in London with my girlfriends

out un the pull à Londres avec mes copines

and the place that we always used to

et l'endroit où nous avions l'habitude

go to was Tiger Tiger.

d'aller était Tiger Tiger.

There was always a great selection there.

Il y avait toujours un excellent choix.

So yeah, we always used to go out on the pull

Donc oui, nous avions l'habitude de go out on the pull

(laughs) to Tiger Tiger.

(rit) à Tiger Tiger.

I would never go back.

Je n'y retournerai jamais.

Actually, never say never.

En fait, ne jamais dire jamais.

With the right group of people,

Avec le bon groupe de personnes,

it would be good fun (laughs)

ce serait bien amusant (rit)

especially on a Wednesday.

surtout un mercredi.

The next phrase, and I know for sure

La phrase suivante, et je sais à coup sûr

that this is used in America as well,

qu'elle est aussi utilisé en Amérique,

"you have got to be kidding me."

"you have got to be kidding me" (c'est une blague?" / "tu te moque de moi ?")

It means you have to be joking.

Cela signifie que vous devez blaguer.

You must be joking.

Vous devez être en train de plaisanter.

And it can be used in two ways.

Et on peut l'utilisr de deux façons.

It can be used to express anger or disbelief.

Il peut être utilisé pour exprimer colère ou incrédulité.

(gasps)

(inspire)

"I can't believe that.

"Je ne peux pas le croire."

"You've got to be kidding me!"

"Dis moi que c'est une blague!"

Or if something's really funny.

Ou si quelque chose est vraiment drôle.

(laughs) "You've got to be kidding me!"

(rit) "Tu te moque de moi!"

So I hope you appreciated my acting skills there.

Donc j'espère que vous avez apprécié mes compétences d'acteur.

I was never that good at drama at school.

Je n'ai jamais été très bonne au théâtre à l'école.

The next phrase is one, I think when used correctly,

La phrase suivante est une, je pense que quand elle est utilisé correctement,

sounds really good, and it is "rightly so."

elle sonne vraiment bien, et c'est "rightly so". (à juste titre)

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

Et c'est une belle petite chose ajouter à la fin des phrases.

It means quite rightly, correctly.

Cela signifie très justement, correctement, .

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

Tout le monde s'inquiète a propos de la pizza qui va brûler,

and rightly so.

et à juste titre.

There is smoke coming from the kitchen.

Il y a de la fumée venant de la cuisine.

You know, it means with reason.

tu sais, cela signifie "avec raison".

The smoke is coming from the kitchen.

La fumée vient de la cuisine.

And rightly so.

Et à juste titre.

Right, that's it for today's lesson.

Voilà, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

I hope you learned something.

J'espère que tu as appris quelque chose.

Don't forget to check out italki.

Ne pas oublier de jetter un coup d'oeil a italki.

All of the relevant information is

Toutes les infos sont

in the description box below,

dans la description ci-dessous,

as well as the link that you can click on.

ainsi que le lien sur lequel vous pouvez cliquer.

I get loads of good feedback about italki,

Je reçois beaucoup de bons commentaires sur italki,

so I'm sure you won't be disappointed.

donc je suis sûr que vous ne serez pas déçu.

Also, don't forget to connect with me

Aussi, n'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook, Instagram et Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

Et je vous reverrai bientôt pour une autre leçon.

Muah! (claps hands)

Muah! (tape des mains)

(upbeat electronic music)

(musique d'outroduction)