10 Common British English Slang Expressions & Phrases

10 comuni espressioni e frasi in SLANG inglese | #Spon

(upbeat electronic music)

(musica elettronica)

(whispering to self)

(bisbigliando a sé stessa)

Okay.

Okay.

(clears throat)

(Si schiarisce la gola)

(breathes loudly)

(Respira rumorosamente)

- Hello, everyone!

- Ciao a tutti!

And welcome back to English With Lucy.

E benvenuti su English With Lucy

I have a cold in,

Sono raffreddata,

oh my god, it's September!

oh mio dio, è settembre!

(laughs)

(ride)

I thought it was August.

Pensavo fosse agosto.

Okay, I have a cold in September, which actually

Okay, ho il raffreddore a settembre, che in realtà

isn't that bad, but I am suffering,

non è così male, ma sto soffrendo,

so if my voice sounds strange

quindi se la mia voce sembra strana

or extra sexy,

o molto sexy,

then you know why.

sapete perché.

I sound like a smoker.

You know why.

Sembro una fumatrice.

Sapete perché.

Yeah, I've got a really bad cold,

Sì, ho davvero un brutto raffreddore,

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

ma sono qui e sono pronta per fare una lezione con voi.

So I thought my voice sounds wintery,

Ho pensato che la mia voce suonasse "invernale"

so I tried to make myself look all summery,

Quindi ho cercato di apparire molto "estiva"

ready for the summer that I didn't have this year.

Pronta per l'estate che non ho avuto quest'anno.

Today I thought I would do a video about some

Oggi ho pensato di fare un video su alcune

Frasi colloquiali, espressioni ed idiomi britannici

British slang phrases, expressions, and idioms.

So today I'm going to give you a lovely long list

Quindi oggi ci darò un'adorabile lunga lista

of phrases that I've thought of recently.

di frasi a cui ho pensato di recente.

And I'm gonna give you some examples

E vi darò alcuni esempi

and I'm gonna make sure that you really

e mi assicurerò che davvero

understand them so that you can use them

le capiate cosicché possiate usarle

in your daily life as well.

anche nella vita di tutti i giorni.

Some of them are going to be quite informal,

Alcune saranno un po' informali

so you might not want to use them in English exams,

quindi non usatele negli esami di inglese,

but if you're visiting the UK or America,

ma se siete in viaggio in UK o in America,

I focus on British English here,

Qui mi concentro sull'inglese britannico,

but many of these are relevant for American English as well.

Ma molte di queste frasi sono rilevanti anche per l'inglese americano.

I'm just gonna call them British English expressions

Le chiamerò "espressioni dell'inglese britannico"

to make sure that anyone who wants to learn

per essere certa che tutti coloro che vorranno imparare

British English knows that this video will help them.

L'inglese britannico sappiano che questo video potrà aiutarli.

Quickly before we get started, I just want

Velocemente, prima di cominciare, voglio solo

to thank the sponsor of today's video, italki.

Ringraziare lo sponsor del video di oggi, Italki.

Italki is on online database full of native,

Italki è un database online pieno di insegnanti madrelingua

non-native language teachers, and you can book in

e non madrelingua, in cui potete prenotare

for private one-on-one lessons, and it's a great way

lezioni individuali, e questo è un ottimo modo

of getting corrected conversation practise if you

per fare pratica di conversazione in maniera corretta se

don't have access to a private teacher where you are.

non potete avere un insegnante privato dove vi trovate.

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

Potrete avere lezioni 24h al giorno, 7 giorni su 7, ogni giorno dell'anno

every hour of the day, anywhere in the world,

a qualsiasi ora, ovunque nel mondo,

as long as you have an Internet connection.

a patto che abbiate una connessione internet.

And they have given me a special discount to pass on to you.

E mi hanno dato uno sconto speciale per voi.

You can get a buy one, get one free on lessons.

Potete avere, per una lezione che comprate, una lezione gratis.

So you get $10 for free when you make

Quindi avete 10$ gratis, quando fate

your first purchase of $10.

il vostro primo acquisto da 10$.

All you have to do is click on the link

Tutto ciò che dovete fare è cliccare sul link

in the description box.

nel box informazioni.

You'll see my smiling face.

Vedrete la mia faccia sorridente.

Sign up, make your first purchase, and then

Iscrivetevi, fate il primo acquisto e poi

within 48 hours, they will manually add that

entro 48 ore aggiungeranno

extra credit to your account.

il credito extra sul vostro account.

Right, let's get on with the lesson.

Bene, cominciamo la lezione.

Now, the first phrase is something that I might have

Ora, la prima frase potrei averla

mentioned in a previous video, but I feel like

menzionata in un video precedente, ma credo

it's really important, and extra important,

sia molto importante, e molto più importante

because yesterday I met with friend

perché ho visto un'amica ieri

and she told me a really funny anecdote.

e mi ha raccontato un aneddoto molto divertente.

So the phrase is "to be knackered."

La frase è "to be knackered".

Now, this is informal.

È una frase informale.

It could be considered slightly rude,

potrebbe essere considerata leggermente maleducata,

so be careful where you use it,

quindi attenzione quando la usate,

not in professional or educational situations,

non usatela in situazioni lavorative o educative,

but maybe around friends and perhaps family.

ma magari tra amici e forse in famiglia.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

Significa "essere esausti" o "molto stanchi",

and this is a phrase that I use all the time.

ed è una frase che uso di continuo.

Oh my god, I am knackered.

Oh mio dio, sono distrutta.

I am exhausted.

Sono esausta.

The reason that I wanted to mention it

Il motivo per cui l'ho nominata

is because a friend was talking to me.

È perche un'amica mi stava raccontando

I think she went on a date or something

Credo fosse andata ad un appuntamento o roba del genere

with an Italian guy, and he said to her after work,

con un ragazzo italiano che le ha detto, dopo il lavoro:

"Oh my god, I am absolutely naked."

"Oh mio dio sono assolutamente nudo". (=naked)

(laughs)

And naked obviously means you have no clothes on,

Naked ovviamente significa che non sei vestito,

so I just want to reiterate the fact that

quindi volevo solo ribadire che

the pronunciation of knackered

la pronuncia di "knackered"

is really important.

è molto importante.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

Non volete andare a dire alla gente che siete assolutamente nudi.

You want to be knackered.

Volete essere "esausti".

(laughs)

I thought that was so funny and she said

Ho pensato fosse divertente e lei ha detto

she did correct him very nicely, so good on her.

di averlo corretto molto gentilmente, brava lei.

Okay, the next phrase is "to be skint."

OK, la prossima frase è "to be skint".

If you are skint, you are in a poor financial situation.

Se siete "skint", siete in una brutta situazione finanziaria.

You have no money or nearly no money.

Siete senza soldi o quasi.

So if someone says,

Quindi se qualcuno dicesse:

"Do you want to go to the cinema tonight?"

"Vuoi andare al cinema stasera?"

Then I'd say, "I can't, sorry.

Io risponderei "non posso, scusa.

"I'm absolutely skint."

Sono proprio senza soldi".

It means I can't afford it.

Significa che non posso permettermelo.

I'm in a really difficult financial situation

Sono in una difficile situazione finanziaria.

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

E, oddio, ho dovuto usarla così spesso

when I was at university.

quando ero all'Università.

I had no money.

Non avevo un soldo.

Being a student in London is really expensive

Essere studenti a Londra è molto costoso

and quite a challenge actually.

effettivamente è un po' una sfida.

But it did inspire me to work very hard

Ma mi ha portato a lavorare sodo

so that I could be financially stable

affinché potessi essere economicamente stabile

one day in the future.

un giorno, in futuro.

Very colloquial.

È molto colloquiale.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

Non maleducata ma è uno slang e potrebbe

really impressive if you can use that around British people.

veramente colpire, se la usate con persone inglesi.

On the other hand, number three, "to be quids in."

D'altro canto, numero 3, "to be quids in".

Now, quid is a slang term for a pound.

Ora, "quid" è un termine gergale per "sterlina".

One quid, one pound.

1 "quid", una sterlina.

Two quid, two pounds.

2 quid, 2 sterline.

Ten quid, a tenner, ten pounds.

10 quid, "a tenner", 10 sterline.

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

"A tenner" o "a fiver", tutti slang che hanno a che fare coi soldi.

But if you are quids in, it means you are

Se siete "quids in", significa che

suddenly in a good financial situation.

siete all'improvviso in una buona situazione finanziaria.

So maybe you placed a bet at the weekend

Quindi magari avete fatto una scommessa nel weekend

and you won and now you are quids in.

e l'avete vinta, così ora siete pieni di soldi.

You've suddenly got lots of money.

All'improvviso siete pieni di soldi.

So it's normally used to congratulate people.

Di solito si usa per congratularsi.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

Quindi se qualcuno vincesse una gara e vincesse 100$

I say, "Wow, you're quids in, well done."

Direi: "wow, sei pieno di soldi, ben fatto".

The next one is "to be pants."

La prossima è "to be pants".

So I would say maybe,

Per esempio potrei dire,

"Oh, that's pants. (groans)

"Oh, that's pants".

"The show was pants."

"The show (=lo spettacolo) was pants".

Now, in American English, pants means trousers.

Ora, nell'inglese americano "pants" significa pantaloni.

But in British English, pants means underwear.

Ma in inglese britannico significa biancheria intima.

I have a video about the differences

Ho fatto un video sulle differenze

between American and British English.

tra inglese britannico e americano.

You can look at it up here.

Potete trovarlo qui sopra.

Oh!

Oh!

That's the watch I lost.

Questo è l'orologio che ho perso.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

Spero che tra un'ora lo faccia di nuovo, così posso trovarlo.

Yeah, so if we say something is underwear,

Quindi se diciamo che qualcosa è come la biancheria intima,

when I say underwear,

quando dico "underwear",

I mean like male underwear.

intendo biancheria maschile.

I mean like boxers or briefs, normally male,

Tipo boxer o slip, maschili di solito,

but sometimes female, bottom half underwear.

ma a volte femminili, nella parte inferiore del corpo.

So if I'm saying something is pants,

Quindi se dico che qualcosa è "pants"

it means it's rubbish.

significa che è spazzatura.

Really bad.

Molto brutto.

So it's quite a good way of saying that

È un buon modo per dire che

you didn't like something,

qualcosa non vi è piaciuto,

in a kind of jovial sort of way.

ma in un modo gioviale, divertente.

It's not very harsh, but then again,

Non è troppo severo ma

if somebody called my videos pants,

se qualcuno chiamasse così i miei video,

I would be a bit upset.

ci resterei un po' male.

Because a lot of work goes into them.

Perché c'è molto lavoro dietro.

I don't expect everyone to like my videos,

Non mi aspetto che piacciano a tutti

but at least appreciate the effort.

Ma almeno apprezzate lo sforzo.

Yeah, so it's not so modern.

Quindi, sì, non è molto moderna.

It has been used for many years.

È usata da molti anni.

So don't expect to be all down with the kids,

Quindi non ci aspettate di essere "down with the kids" che vuol dire

to be down with the kids is to be young and modern,

essere giovani e moderni,

by using to be pants, but it's a good phrase

usando quest'espressione ma è una buona frase

that you will hear fairly frequently in the UK.

che sentirete abbastanza spesso in UK.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

Ora, la prossima è in realtà una "phrasal verbo",

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

ma è uno slang, quindi se pensavate

that phrasal verbs could get any worse, they can.

che non potesse esserci di peggio delle phrasal verb, c'è qualcosa.

We have slang phrasal verbs.

Ci sono le slang phrasal verb.

And this phrasal verb is "to swear down."

E questa è "to swear down".

If I say,

Se dico,

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"I swear down, non ho mangiato la tua ultima fetta di pizza"

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

Sto dicendo "ti giuro sul mio cuore, ti prometto

"on my dog's life, that I did not do that."

sulla vita del mio cane che non l'ho fatto".

Okay, so it's basically a longer way

OK, fondamentalmente è un modo più lungo

of saying I swear.

di dire "I swear (=lo giuro)".

I swear to you. I swear down.

Lo giuro su di te.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

La prossima frase è "to get one's knickers in a twist".

(laughs)

So if I say to somebody,

Se dico a qualcuno

"Don't get your knickers in a twist."

questa frase

It's normally aimed at females.

Normalmente si dice alle donne.

It means don't get flustered.

Significa non andare in panico.

Don't get agitated.

Non ti agitare.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

Qualcosa che capita a tutti, non trovo il cellulare.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

Oh, mi sono strappata un capello.

I can't find my phone and I need to leave

Non trovo il cellulare e devo uscire

and I'm getting in a flap.

e sto per dare i numeri.

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

Mi sto agitando

My boyfriend might say to me,

Il mio fidanzato potrebbe dirmi:

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"Just calm down, and look for it."

Calmati e cercalo.

I think the Americans might say,

Credo che gli americani dicano:

"Don't get your panties in a bunch,"

"Don't get your panties in a bunch"

but I'm not sure.

Ma non ne sono sicura.

Is there any Americans watching this?

C'è qualche americano che sta guardando?

Can you confirm that for me?

Potete confermare?

I've seen it online, I have researched it.

L'ho trovato online, l'ho cercato.

But I've never heard an American say it.

Ma non ho mai sentito un americano dirlo.

So this is normally said to females

Quindi di solito si dice alle donne

because obviously we wear knickers,

perché ovviamente noi indossiamo quel tipo di intimo (knickers)

but when it's said to males, it can be

ma quando viene detto ad un uomo, potrebbe essere

slightly more offensive.

leggermente più offensivo.

Although it can be offensive to women,

Anche se potrebbe esserlo anche per una donna,

depending on how you say it.

dipende da come lo dite.

But sometimes it's just affectionate.

Ma qualche volta è solo detto affettuosamente.

But if you say it to a man,

Ma se lo dite a un uomo,

it can be used to imply effemininity

potrebbe implicare una effeminilità

if you know that the implication of femininity

se sai che dire a un uomo che è effeminato

towards the man is going to annoy him further.

potrebbe irritarlo.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

Quindi sì, provate a non usarlo in questo modo.

The next one "to throw a spanner in the works."

La prossima: "to throw a spanner in the works"

So you might be doing a task, and then you might say,

Dunque, stai portando avanti un compito e potresti dire:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

Oh, that's thrown a spanner in the works.

It prevents something from happening smoothly.

Come a dire che impedisce che qualcosa avvenga senza intoppi.

So I could be putting up a picture with a hammer

Quindi potrei star appendendo un quadro col martello

and the hammer breaks, and I'll say,

e il martello si rompe, e dirò:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

There I was happily hammering away.

Stavo martellando serenamente.

The picture was going to be up in five minutes,

Il quadro sarebbe stato appeso in 5 minuti,

but now the hammer is broken, so I have to go out,

ma ora il martello è rotto, quindi devo uscire,

get a new one, you get the picture.

comprarne uno nuovo, insomma ho reso l'idea.

The next one is to do with going out.

La prossima ha a che fare con l'uscire.

This one is "to be out on the pull."

È "to be out on the pull".

If you are out on the pull, it means you are

E significa

going to go out with the intention

uscire con l'intenzione

of finding a romantic partner.

di trovare un partner, di fare conquiste.

It means you are actively looking for somebody.

Significa che state attivamente cercando un qualcuno.

So when I was single, I sometimes used to go

Quando ero single, ogni tanto uscivo

out on the pull in London with my girlfriends

a fare conquiste a Londra con le mie amiche

and the place that we always used to

e il posto dove eravamo solite andare

go to was Tiger Tiger.

era il Tiger Tiger.

There was always a great selection there.

C'è sempre una bella selezione, lì.

So yeah, we always used to go out on the pull

Quindi sì, eravamo solite andare "out on the pull"

(laughs) to Tiger Tiger.

al Tiger Tiger.

I would never go back.

Non ci tornerei mai.

Actually, never say never.

In realtà mai dire mai.

With the right group of people,

Col giusto gruppo di persone

it would be good fun (laughs)

sarebbe molto divertente.

especially on a Wednesday.

specialmente di mercoledì.

The next phrase, and I know for sure

La prossima frase, e questa sono certa

that this is used in America as well,

viene usata anche in America,

"you have got to be kidding me."

"You have got to be kidding me"

It means you have to be joking.

Significa "mi stai prendendo in giro".

You must be joking.

Stai scherzando per forza.

And it can be used in two ways.

E può essere usata in due modi:

It can be used to express anger or disbelief.

Per esprimere rabbia o incredulità.

(gasps)

"I can't believe that.

"Non posso crederci

"You've got to be kidding me!"

Mi prendi in giro!".

Or if something's really funny.

O se qualcosa è molto divertente

(laughs) "You've got to be kidding me!"

"Mi prendi in giro!"

So I hope you appreciated my acting skills there.

Spero abbiate apprezzato le mie qualità da attrice.

I was never that good at drama at school.

Non sono mai stata brava nel teatro, a scuola.

The next phrase is one, I think when used correctly,

La prossima frase, se viene usata correttamente

sounds really good, and it is "rightly so."

è molto buona ed è "rightly so".

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

Ed è una cosa molto carina da aggiungere alla fine di una frase.

It means quite rightly, correctly.

Vuol dire "giustamente, correttamente".

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

Sono tutti preoccupati che la pizza bruci,

and rightly so.

E giustamente.

There is smoke coming from the kitchen.

Arriva del fumo dalla cucina.

You know, it means with reason.

Sapete, vuol dire "con una buona ragione".

The smoke is coming from the kitchen.

Arriva fumo dalla cucina.

And rightly so.

E giustamente.

Right, that's it for today's lesson.

OK, è tutto per questa lezione.

I hope you enjoyed it.

Spero ci sia piaciuta.

I hope you learned something.

Spero abbiate imparato qualcosa.

Don't forget to check out italki.

Non dimenticate di dare un'occhiata ad Italki.

All of the relevant information is

Tutte le informazioni necessarie

in the description box below,

sono nel box qui sotto,

as well as the link that you can click on.

insieme al link da cliccare.

I get loads of good feedback about italki,

Ricevo molti feedback positivi su Italki,

so I'm sure you won't be disappointed.

quindi sono certa che non vi deluderà.

Also, don't forget to connect with me

Inoltre non dimenticate di connettervi con me

on all of my social media.

Su tutti i miei social.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Ho facebook, instagram e twitter.

And I will see you soon for another lesson.

E ci vediamo presto per un'altra lezione.

Muah! (claps hands)

(upbeat electronic music)