10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(iyimser elektronik müzik)

(whispering to self)

(kendi kendine fısıldıyor)

Okay.

Tamam.

(clears throat)

(boğazını temizler)

(breathes loudly)

(yüksek sesle nefes alır)

- Hello, everyone!

- Herkese merhaba!

And welcome back to English With Lucy.

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

I have a cold in,

Üşüyorum, aman

oh my god, it's September!

tanrım, Eylül geldi!

(laughs)

(güler)

I thought it was August.

Ağustos olduğunu sanıyordum.

Okay, I have a cold in September, which actually

Tamam, Eylül'de nezle oldum , aslında

isn't that bad, but I am suffering,

o kadar da kötü değil ama acı çekiyorum, bu

so if my voice sounds strange

yüzden sesim tuhaf

or extra sexy,

veya fazla seksi geliyorsa,

then you know why.

o zaman nedenini biliyorsun.

I sound like a smoker.

You know why.

Sigara tiryakisi gibi konuşuyorum.

Neden biliyormusun.

Yeah, I've got a really bad cold,

Evet, gerçekten kötü bir soğuk algınlığım var

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

ama buradayım ve dersi seninle yapmaya hazırım.

So I thought my voice sounds wintery,

Bu yüzden sesimin kışa ait olduğunu düşündüm, bu

so I tried to make myself look all summery,

yüzden kendimi tamamen yazlık,

ready for the summer that I didn't have this year.

bu yıl yaşamadığım yaza hazır göstermeye çalıştım.

Today I thought I would do a video about some

Bugün bazı

British slang phrases, expressions, and idioms.

İngiliz argo deyimleri, deyimleri ve deyimleri hakkında bir video yapmayı düşündüm. Bu

So today I'm going to give you a lovely long list

yüzden bugün size

of phrases that I've thought of recently.

son zamanlarda aklıma gelen güzel uzun bir ifadeler listesi vereceğim.

And I'm gonna give you some examples

Ve size bazı örnekler vereceğim

and I'm gonna make sure that you really

ve onları gerçekten anladığınızdan emin olacağım ki

understand them so that you can use them

bunları

in your daily life as well.

günlük yaşamınızda da kullanabilesiniz.

Some of them are going to be quite informal,

Bazıları oldukça gayri resmi olacak,

so you might not want to use them in English exams,

bu yüzden onları İngilizce sınavlarında kullanmak istemeyebilirsin,

but if you're visiting the UK or America,

ama Birleşik Krallık'ı veya Amerika'yı ziyaret ediyorsan,

I focus on British English here,

burada İngiliz İngilizcesine odaklanıyorum,

but many of these are relevant for American English as well.

ama bunların çoğu Amerikan İngilizcesi ile alakalı. Peki. İngiliz İngilizcesi

I'm just gonna call them British English expressions

to make sure that anyone who wants to learn

öğrenmek isteyen herkesin

British English knows that this video will help them.

bu videonun onlara yardımcı olacağını bilmesini sağlamak için onlara İngiliz İngilizcesi ifadeler diyeceğim.

Quickly before we get started, I just want

Başlamadan hemen önce,

to thank the sponsor of today's video, italki.

bugünkü videonun sponsoru italki'ye teşekkür etmek istiyorum.

Italki is on online database full of native,

Italki, anadili

non-native language teachers, and you can book in

İngilizce olan ve olmayan öğretmenlerle dolu çevrimiçi veritabanındadır ve

for private one-on-one lessons, and it's a great way

özel bire bir dersler için rezervasyon yaptırabilirsiniz ve özel bir öğretmene erişiminiz yoksa, konuşma pratiğini düzeltmenin harika bir yoludur.

of getting corrected conversation practise if you

don't have access to a private teacher where you are.

Neredesin. İnternet bağlantınız olduğu sürece

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

yılın her günü,

every hour of the day, anywhere in the world,

günün her saati, dünyanın her yerinden yedi gün 24 saat ders alabilirsiniz

as long as you have an Internet connection.

.

And they have given me a special discount to pass on to you.

Ve size iletmem için bana özel bir indirim yaptılar. Derslerde bir

You can get a buy one, get one free on lessons.

alana bir bedavaya sahip olabilirsiniz .

So you get $10 for free when you make

Böylece ilk 10$'lık alışverişinizi yaptığınızda ücretsiz olarak 10$ kazanırsınız

your first purchase of $10.

. Tek

All you have to do is click on the link

yapmanız gereken

in the description box.

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklamak.

You'll see my smiling face.

Gülen yüzümü göreceksin.

Sign up, make your first purchase, and then

Kaydolun, ilk satın alma işleminizi yapın ve ardından

within 48 hours, they will manually add that

48 saat içinde bu

extra credit to your account.

ekstra krediyi hesabınıza manuel olarak ekleyecekler.

Right, let's get on with the lesson.

Pekala, hadi derse geçelim.

Now, the first phrase is something that I might have

Şimdi, ilk cümle

mentioned in a previous video, but I feel like

önceki bir videoda bahsetmiş olabileceğim bir şey , ama

it's really important, and extra important,

bunun gerçekten önemli ve ekstra önemli olduğunu düşünüyorum

because yesterday I met with friend

çünkü dün bir arkadaşımla buluştum

and she told me a really funny anecdote.

ve bana gerçekten komik bir anekdot anlattı.

So the phrase is "to be knackered."

Yani deyim "yorulmak" dır.

Now, this is informal.

Şimdi, bu gayri resmi.

It could be considered slightly rude,

Biraz kaba sayılabilir,

so be careful where you use it,

bu yüzden nerede kullandığınıza dikkat edin,

not in professional or educational situations,

profesyonel veya eğitim durumlarında değil,

but maybe around friends and perhaps family.

belki arkadaşlarınızın ve belki de ailenizin yanında.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

Yorulmak, bitkin veya gerçekten yorgun olduğunuz anlamına gelir

and this is a phrase that I use all the time.

ve bu benim her zaman kullandığım bir ifadedir.

Oh my god, I am knackered.

Aman tanrım, bayıldım.

I am exhausted.

Çok yorgunum.

The reason that I wanted to mention it

Bahsetmek istememin nedeni,

is because a friend was talking to me.

bir arkadaşımın benimle konuşmasıydı.

I think she went on a date or something

Sanırım

with an Italian guy, and he said to her after work,

İtalyan bir erkekle randevuya falan çıktı ve adam işten sonra ona

"Oh my god, I am absolutely naked."

"Aman Tanrım, kesinlikle çıplakım" dedi.

(laughs)

(gülüyor)

And naked obviously means you have no clothes on,

Ve çıplak olmak, açık bir şekilde üzerinizde kıyafet olmadığınız anlamına geliyor,

so I just want to reiterate the fact that

bu yüzden sadece, "

the pronunciation of knackered

knackered" kelimesinin telaffuzunun

is really important.

gerçekten önemli olduğu gerçeğini tekrarlamak istiyorum.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

İnsanlara kesinlikle çıplak olduğunu söylemek istemezsin.

You want to be knackered.

Yorgun olmak istiyorsun.

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(gülüyor)

Bunun çok komik olduğunu düşündüm ve

she did correct him very nicely, so good on her.

onu çok güzel düzelttiğini söyledi, onun için çok iyi.

Okay, the next phrase is "to be skint."

Pekala, bir sonraki cümle "zayıf olmak".

If you are skint, you are in a poor financial situation.

Eğer cılızsanız, mali durumunuz kötüdür.

You have no money or nearly no money.

Hiç paran yok ya da neredeyse hiç paran yok.

So if someone says,

Yani biri

"Do you want to go to the cinema tonight?"

"Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?"

Then I'd say, "I can't, sorry.

Sonra "Yapamam, üzgünüm.

"I'm absolutely skint."

"Kesinlikle zayıfım."

It means I can't afford it.

Bu, buna gücümün yetmediği anlamına geliyor.

I'm in a really difficult financial situation

Gerçekten zor bir mali durumdayım

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

ve aman tanrım, bunu kullanmak zorundaydım. üniversitedeyken çok sık

when I was at university.

kullandığım bir söz. hiç

I had no money.

param yoktu.

Being a student in London is really expensive

londra'da öğrenci olmak gerçekten çok pahalı

and quite a challenge actually.

ve zor aslında.

But it did inspire me to work very hard

ama gelecekte bir gün finansal olarak istikrarlı olabilmem için çok çalışmam için bana ilham verdi

so that I could be financially stable

one day in the future.

.

Very colloquial.

Çok günlük.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

Kaba değil, ama argo bir kelime ve bunu

really impressive if you can use that around British people.

İngilizler için kullanırsanız gerçekten etkileyici olur.

On the other hand, number three, "to be quids in."

Öte yandan, üç numara, "quids olmak."

Now, quid is a slang term for a pound.

Şimdi, sterlin argo bir terimdir. bir sterlin.

One quid, one pound.

Bir sterlin, bir sterlin.

Two quid, two pounds.

İki sterlin, iki sterlin.

Ten quid, a tenner, ten pounds.

On sterlin, bir onluk, on sterlin.

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

Bir onluk veya bir beşer, sizin için daha çok para argosudur.

But if you are quids in, it means you are

suddenly in a good financial situation.

İyi bir mali durumda.

So maybe you placed a bet at the weekend

Yani belki hafta sonu bir bahis oynadınız

and you won and now you are quids in.

ve kazandınız ve şimdi sterlin kazandınız.

You've suddenly got lots of money.

Aniden çok paranız oldu. Bu

So it's normally used to congratulate people.

yüzden normalde insanları tebrik etmek için kullanılır.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

Yani biri bir yarışma kazanırsa ve onlar 100 pound kazandığında,

I say, "Wow, you're quids in, well done."

"Vay canına, aferin." Bir

The next one is "to be pants."

sonraki "pantolon olmak"

So I would say maybe,

diyorum, belki de

"Oh, that's pants. (groans)

"Oh, bu pantolon. (inliyor)

"The show was pants."

"Gösteri pantolon gibiydi."

Now, in American English, pants means trousers.

Şimdi, Amerikan İngilizcesinde pantolon, pantolon anlamına gelir.

But in British English, pants means underwear.

Ancak İngiliz İngilizcesinde pantolon, iç çamaşırı anlamına gelir.

I have a video about the differences

between American and British English.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farklar hakkında bir videom var.

You can look at it up here.

Buradan bakabilirsiniz.

Oh!

Ah!

That's the watch I lost.

Kaybettiğim saat bu.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

Umarım gelecek saat bunu tekrar yapar, böylece onu bulabilirim.

Yeah, so if we say something is underwear,

Evet, yani bir şeye iç çamaşırı dersek,

when I say underwear,

iç çamaşırı derken

I mean like male underwear.

erkek iç çamaşırını kastediyorum.

I mean like boxers or briefs, normally male,

Normalde erkek,

but sometimes female, bottom half underwear.

bazen de kadın alt yarısı iç çamaşırı olan boxer veya külot gibi.

So if I'm saying something is pants,

Yani bir şeyin pantolon olduğunu söylüyorsam,

it means it's rubbish.

bu onun çöp olduğu anlamına gelir.

Really bad.

Gerçekten kötü. Bu

So it's quite a good way of saying that

yüzden, bir tür neşeli bir şekilde, bir şeyden hoşlanmadığınızı söylemenin oldukça iyi bir yolu

you didn't like something,

in a kind of jovial sort of way.

.

It's not very harsh, but then again,

Çok sert değil ama yine de

if somebody called my videos pants,

biri videolarıma pantolon dese

I would be a bit upset.

biraz üzülürdüm.

Because a lot of work goes into them.

Çünkü onlara çok iş düşüyor.

I don't expect everyone to like my videos,

Herkesin videolarımı beğenmesini beklemiyorum

but at least appreciate the effort.

ama en azından emeğin için teşekkür ederim.

Yeah, so it's not so modern.

Evet, o kadar da modern değil.

It has been used for many years.

Uzun yıllardır kullanılmaktadır.

So don't expect to be all down with the kids,

Bu yüzden çocuklarla moralinizin bozuk olmasını beklemeyin,

to be down with the kids is to be young and modern,

çocuklarla beraber olmak genç ve modern olmak demektir,

by using to be pants, but it's a good phrase

ama bu

that you will hear fairly frequently in the UK.

Birleşik Krallık'ta oldukça sık duyacağınız güzel bir tabirdir.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

Şimdi, bir sonraki aslında bir öbek fiil,

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

ama bu argo bir öbek fiil, yani

that phrasal verbs could get any worse, they can.

öbek fiillerin daha kötüye gidebileceğini düşünmediyseniz, yapabilirler.

We have slang phrasal verbs.

Argo öbek fiillerimiz var.

And this phrasal verb is "to swear down."

Ve bu öbek fiil "yemin etmek"tir.

If I say,

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"Yemin ederim, pizzanın son dilimini yemedim"

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

dersem, "Kalbim üzerine yemin ederim , sana söz veriyorum "

"on my dog's life, that I did not do that."

köpeğimin hayatı üzerine bunu ben yapmadım" diyorum

Okay, so it's basically a longer way

. Yani temelde yemin ederim demenin daha uzun bir yolu. Yemin

of saying I swear.

I swear to you. I swear down.

ederim. Yemin ederim.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

Sonraki ifade "kişinin donunu bir buruşturmak için"

(laughs)

(gülüyor).

So if I say to somebody,

"Don't get your knickers in a twist."

"

It's normally aimed at females.

Normalde kadınlara yöneliktir. Telaşa

It means don't get flustered.

kapılmayın.

Don't get agitated.

Telaşa kapılmayın.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

Hepimizin başına gelen bir şey , telefonumu bulamıyorum.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

Ah, az önce bir tanesini çektim. Kendi saçım.Telefonumu

I can't find my phone and I need to leave

bulamıyorum ve gitmem gerekiyor

and I'm getting in a flap.

ve telaşa kapılıyorum.Telaşlanıyorum

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

, tedirgin oluyorum, telaşlanıyorum.Erkek

My boyfriend might say to me,

arkadaşım bana,

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"Seninkini alma" diyebilir. Bir bükülme içinde külot, Lucy.

"Just calm down, and look for it."

"Sakin ol ve onu ara."

I think the Americans might say,

Bence Amerikalılar

"Don't get your panties in a bunch,"

"Külotunu bir demet yapma" diyebilir

but I'm not sure.

ama emin değilim.

Is there any Americans watching this?

Bunu izleyen Amerikalı var mı?

Can you confirm that for me?

Bunu benim için onaylayabilir misin?

I've seen it online, I have researched it.

İnternette gördüm, araştırdım.

But I've never heard an American say it.

Ama bir Amerikalının bunu söylediğini hiç duymadım.

So this is normally said to females

Yani bu normalde kadınlara söylenir

because obviously we wear knickers,

çünkü belli ki külot giyiyoruz

but when it's said to males, it can be

ama erkeklere söylendiğinde

slightly more offensive.

biraz daha saldırgan olabiliyor.

Although it can be offensive to women,

depending on how you say it.

Nasıl söylediğinize bağlı olarak kadınlara saldırgan gelse de.

But sometimes it's just affectionate.

Ama bazen sadece sevecen.

But if you say it to a man,

Ama bunu bir erkeğe söylerseniz, erkeğe yönelik

it can be used to imply effemininity

if you know that the implication of femininity

kadınsılığın ima edilmesinin

towards the man is going to annoy him further.

onu daha da kızdıracağını biliyorsanız, kadınsılığı ima etmek için kullanılabilir.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

Yani evet, bunu patronluk taslayacak şekilde kullanmamaya çalışın. Bir

The next one "to throw a spanner in the works."

sonraki " işlere bir İngiliz anahtarı atmak."

So you might be doing a task, and then you might say,

Yani bir görev yapıyor olabilirsiniz ve sonra

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Ah, bu işlere bir İngiliz anahtarı atılmış" diyebilirsiniz.

It prevents something from happening smoothly.

Bir şeyin sorunsuz olmasını engeller.

So I could be putting up a picture with a hammer

Yani çekiçle bir resim asıyor olabilirim

and the hammer breaks, and I'll say,

ve çekiç kırılır ve

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Ah, bu işlere bir İngiliz anahtarı atılmış" derim.

There I was happily hammering away.

Orada mutlu bir şekilde çekiçle vuruyordum.

The picture was going to be up in five minutes,

Resim beş dakika içinde çıkacaktı

but now the hammer is broken, so I have to go out,

ama şimdi çekiç kırıldı, bu yüzden dışarı çıkıp

get a new one, you get the picture.

yenisini almam gerekiyor, resmi anladınız.

The next one is to do with going out.

Bir sonraki, dışarı çıkmakla ilgili.

This one is "to be out on the pull."

Bu, "çekişte olmak".

If you are out on the pull, it means you are

Eğer gerginseniz,

going to go out with the intention

of finding a romantic partner.

romantik bir eş bulma niyetiyle dışarı çıkacaksınız demektir.

It means you are actively looking for somebody.

Bu, aktif olarak birini aradığınız anlamına gelir .

So when I was single, I sometimes used to go

Bu yüzden bekarken, bazen kız arkadaşlarımla

out on the pull in London with my girlfriends

Londra'da çekime giderdim

and the place that we always used to

ve her zaman gittiğimiz yer

go to was Tiger Tiger.

Tiger Tiger'dı.

There was always a great selection there.

Orada her zaman harika bir seçim vardı.

So yeah, we always used to go out on the pull

Yani evet, hep

(laughs) to Tiger Tiger.

Tiger Tiger'ı çekerdik (gülüyor).

I would never go back.

Asla geri dönmezdim.

Actually, never say never.

Aslında asla asla deme.

With the right group of people,

Doğru insan grubuyla, özellikle çarşamba günleri çok

it would be good fun (laughs)

eğlenceli olur (gülüyor)

especially on a Wednesday.

. Bir

The next phrase, and I know for sure

sonraki ifade, ki

that this is used in America as well,

bunun Amerika'da da kullanıldığını kesin olarak biliyorum,

"you have got to be kidding me."

"benimle dalga geçiyor olmalısın."

It means you have to be joking.

Bu, şaka yapıyor olmanız gerektiği anlamına gelir.

You must be joking.

Şaka yapıyor olmalısın.

And it can be used in two ways.

Ve iki şekilde kullanılabilir.

It can be used to express anger or disbelief.

Öfke veya inançsızlığı ifade etmek için kullanılabilir.

(gasps)

(nefes nefese kalır)

"I can't believe that.

"Buna inanamıyorum.

"You've got to be kidding me!"

"Benimle dalga geçiyor olmalısın!"

Or if something's really funny.

Ya da gerçekten komik bir şey varsa. (

(laughs) "You've got to be kidding me!"

gülüyor) "Benimle dalga geçiyor olmalısın!"

So I hope you appreciated my acting skills there.

Umarım oyunculuk becerilerimi takdir etmişsinizdir.

I was never that good at drama at school.

Okulda dramada hiç bu kadar iyi değildim.Bir

The next phrase is one, I think when used correctly,

sonraki cümle, bence doğru kullanıldığında kulağa

sounds really good, and it is "rightly so."

gerçekten hoş geliyor ve "haklı olarak öyle."

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

Cümlelerin sonuna eklemek için hoş bir küçük şey.

It means quite rightly, correctly.

Demek ki çok doğru, doğru.

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

Herkes pizzanın yanmasından endişe ediyor,

and rightly so.

haklı da.

There is smoke coming from the kitchen.

Mutfaktan duman çıkıyor.

You know, it means with reason.

Hani mantıklı bir anlamı var.

The smoke is coming from the kitchen.

Duman mutfaktan geliyor.

And rightly so.

Right, that's it for today's lesson.

Haklı olarak da öyle. bugünkü dersimiz için.Umarım

I hope you enjoyed it.

beğenmişsinizdir.Umarım bir

I hope you learned something.

şeyler öğrenmişsinizdir.italki'ye

Don't forget to check out italki.

göz atmayı unutmayın.İlgili

All of the relevant information is

tüm bilgiler

in the description box below,

aşağıdaki açıklama kutusunda

as well as the link that you can click on.

ve tıklayabileceğiniz bağlantıdadır.

I get loads of good feedback about italki,

italki hakkında bir sürü iyi geri bildirim alın,

so I'm sure you won't be disappointed.

bu yüzden hayal kırıklığına uğramayacağınızdan eminim.

Also, don't forget to connect with me

Ayrıca, tüm sosyal medyalarımda benimle bağlantı kurmayı unutmayın

on all of my social media.

.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook'um, Instagram'ım ve Twitter'ım var. .

And I will see you soon for another lesson.

Ve yakında başka bir ders için görüşürüz.

Muah! (claps hands)

Muah! (el çırpar)

(upbeat electronic music)

(iyimser elektronik müzik)