10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)

(whispering to self)

(با خود زمزمه می کند)

Okay.

باشه.

(clears throat)

(گلویش را پاک می کند)

(breathes loudly)

(با صدای بلند نفس می کشد)

- Hello, everyone!

- سلام به همه!

And welcome back to English With Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

I have a cold in,

من سرما

oh my god, it's September!

خورده ام خدایا شهریور است!

(laughs)

(می خندد)

I thought it was August.

فکر می کردم مرداد است.

Okay, I have a cold in September, which actually

خوب، من در ماه سپتامبر سرما خورده ام، که در

isn't that bad, but I am suffering,

واقع آنقدرها هم بد نیست، اما من رنج می برم،

so if my voice sounds strange

بنابراین اگر صدای من

or extra sexy,

عجیب یا سکسی به نظر می رسد،

then you know why.

پس می دانید چرا.

I sound like a smoker.

You know why.

صدایم شبیه سیگاری هاست

میدونی چرا

Yeah, I've got a really bad cold,

آره، من واقعاً سرماخوردگی شدیدی دارم،

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

اما من اینجا هستم و آماده هستم که درس را با شما انجام دهم.

So I thought my voice sounds wintery,

بنابراین فکر کردم صدایم زمستانی به نظر می رسد،

so I tried to make myself look all summery,

بنابراین سعی کردم خودم را در تمام تابستان آماده کنم،

ready for the summer that I didn't have this year.

برای تابستانی که امسال نداشتم.

Today I thought I would do a video about some

امروز فکر کردم یک ویدیو درباره برخی از

British slang phrases, expressions, and idioms.

عبارات، عبارات و اصطلاحات عامیانه انگلیسی تهیه کنم .

So today I'm going to give you a lovely long list

بنابراین امروز قصد دارم یک لیست طولانی دوست داشتنی

of phrases that I've thought of recently.

از عباراتی که اخیراً به آنها فکر کرده ام را به شما ارائه دهم.

And I'm gonna give you some examples

و من به شما چند مثال

and I'm gonna make sure that you really

می زنم و مطمئن می شوم که شما واقعاً

understand them so that you can use them

آنها را درک می کنید تا بتوانید

in your daily life as well.

در زندگی روزمره خود نیز از آنها استفاده کنید.

Some of them are going to be quite informal,

برخی از آنها کاملا غیررسمی خواهند بود،

so you might not want to use them in English exams,

بنابراین ممکن است نخواهید از آنها در امتحانات انگلیسی استفاده کنید،

but if you're visiting the UK or America,

اما اگر از بریتانیا یا آمریکا بازدید می کنید،

I focus on British English here,

من در اینجا بر انگلیسی بریتانیایی تمرکز می کنم،

but many of these are relevant for American English as well.

اما بسیاری از آنها برای انگلیسی آمریکایی مرتبط هستند. خوب.

I'm just gonna call them British English expressions

من فقط آنها را عبارات انگلیسی بریتانیایی می نامم

to make sure that anyone who wants to learn

تا مطمئن شوم هر کسی که می خواهد

British English knows that this video will help them.

انگلیسی انگلیسی انگلیسی را یاد بگیرد می داند که این ویدیو به آنها کمک خواهد کرد.

Quickly before we get started, I just want

به سرعت قبل از شروع، من فقط

to thank the sponsor of today's video, italki.

می خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز، italki تشکر کنم.

Italki is on online database full of native,

Italki در پایگاه داده آنلاین پر از معلمان

non-native language teachers, and you can book in

زبان بومی و غیر بومی است و می‌توانید

for private one-on-one lessons, and it's a great way

برای درس‌های خصوصی خصوصی رزرو کنید ، و اگر به معلم خصوصی دسترسی ندارید، این یک راه عالی برای

of getting corrected conversation practise if you

تمرین مکالمه

don't have access to a private teacher where you are.

صحیح است. جایی که شما هستید

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

شما می توانید دروس 24-7 را در هر روز از سال،

every hour of the day, anywhere in the world,

هر ساعت از شبانه روز، در هر نقطه از جهان دریافت کنید،

as long as you have an Internet connection.

به شرطی که به اینترنت متصل باشید.

And they have given me a special discount to pass on to you.

و به من تخفیف ویژه داده اند تا به شما تقدیم کنم.

You can get a buy one, get one free on lessons.

می‌توانید یکی بخرید ، یکی را رایگان در درس‌ها دریافت کنید.

So you get $10 for free when you make

بنابراین با انجام اولین خرید 10 دلاری، 10 دلار به صورت رایگان دریافت می

your first purchase of $10.

کنید.

All you have to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box.

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You'll see my smiling face.

چهره خندان مرا خواهی دید

Sign up, make your first purchase, and then

ثبت نام کنید، اولین خرید خود را انجام دهید و سپس

within 48 hours, they will manually add that

ظرف 48 ساعت، آنها به صورت دستی

extra credit to your account.

اعتبار اضافی را به حساب شما اضافه می کنند.

Right, let's get on with the lesson.

درست است، بیایید درس را ادامه دهیم.

Now, the first phrase is something that I might have

حالا، اولین عبارت چیزی است که ممکن است

mentioned in a previous video, but I feel like

در ویدیوی قبلی ذکر کرده باشم ، اما احساس می

it's really important, and extra important,

کنم واقعاً مهم است، و بسیار مهم است،

because yesterday I met with friend

زیرا دیروز با یک دوست ملاقات کردم

and she told me a really funny anecdote.

و او یک حکایت واقعا خنده دار را به من گفت.

So the phrase is "to be knackered."

بنابراین عبارت «تقصیر» است.

Now, this is informal.

حالا این غیر رسمی است.

It could be considered slightly rude,

این می تواند کمی بی ادبانه در نظر گرفته شود،

so be careful where you use it,

بنابراین مراقب باشید در کجا از آن استفاده می کنید،

not in professional or educational situations,

نه در موقعیت های حرفه ای یا آموزشی،

but maybe around friends and perhaps family.

بلکه شاید در اطراف دوستان و شاید خانواده.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

دانا بودن به این معنی است که شما خسته هستید یا واقعا خسته هستید،

and this is a phrase that I use all the time.

و این عبارتی است که من همیشه از آن استفاده می کنم.

Oh my god, I am knackered.

وای خدای من، من گیج شدم

I am exhausted.

من خسته ام

The reason that I wanted to mention it

دلیل اینکه می خواستم به آن اشاره کنم این

is because a friend was talking to me.

است که یکی از دوستان با من صحبت می کرد.

I think she went on a date or something

فکر می کنم او با یک پسر ایتالیایی قرار یا چیزی رفته

with an Italian guy, and he said to her after work,

بود و او بعد از کار به او گفت:

"Oh my god, I am absolutely naked."

"اوه خدای من، من کاملا برهنه هستم."

(laughs)

(می خندد)

And naked obviously means you have no clothes on,

و واضح است که برهنه به این معنی است که شما لباس ندارید،

so I just want to reiterate the fact that

بنابراین من فقط می خواهم این واقعیت را تکرار کنم

the pronunciation of knackered

که تلفظ

is really important.

knackered واقعا مهم است.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

شما نمی خواهید به مردم بگویید که کاملاً برهنه هستید.

You want to be knackered.

میخوای کلک بشی

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(می خندد)

فکر می کردم خیلی خنده دار است و او گفت

she did correct him very nicely, so good on her.

که او را خیلی خوب تصحیح کرده است .

Okay, the next phrase is "to be skint."

بسیار خوب، عبارت بعدی «پوست بودن» است.

If you are skint, you are in a poor financial situation.

اگر لاغر هستید، در وضعیت مالی بدی هستید.

You have no money or nearly no money.

شما پول ندارید یا تقریباً بی پول هستید.

So if someone says,

پس اگر کسی

"Do you want to go to the cinema tonight?"

بگوید می‌خواهی امشب به سینما بروی؟

Then I'd say, "I can't, sorry.

بعد می‌گفتم، "نمی‌توانم، متاسفم.

"I'm absolutely skint."

"من کاملاً لاغر هستم.

It means I can't afford it.

" یعنی توان مالی آن را ندارم.

I'm in a really difficult financial situation

من در وضعیت مالی واقعاً سختی هستم

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

و خدای من، مجبور شدم از آن استفاده کنم. زمانی که در دانشگاه بودم این جمله را خیلی تکرار

when I was at university.

می‌کردم.

I had no money.

پول نداشتم.

Being a student in London is really expensive

دانشجو بودن در لندن واقعاً گران است

and quite a challenge actually.

و در واقع یک چالش است.

But it did inspire me to work very hard

اما به من انگیزه داد که سخت

so that I could be financially stable

کار کنم تا

one day in the future.

روزی در آینده از نظر مالی با ثبات باشم.

Very colloquial.

بسیار محاوره ای.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

نه بی ادبانه، اما یک کلمه عامیانه است، و

really impressive if you can use that around British people.

اگر بتوانید از آن در اطراف بریتانیایی ها استفاده کنید واقعا تاثیرگذار

On the other hand, number three, "to be quids in."

خواهد بود.

Now, quid is a slang term for a pound.

یک پوند

One quid, one pound.

، یک پوند، یک پوند

Two quid, two pounds.

، دو پوند، دو پوند

Ten quid, a tenner, ten pounds.

، ده پوند، یک تنر، ده پوند.

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

But if you are quids in, it means you are

suddenly in a good financial situation.

در وضعیت مالی خوب.

So maybe you placed a bet at the weekend

بنابراین شاید شما در آخر هفته شرط بندی کرده

and you won and now you are quids in.

اید و برنده شده اید و اکنون به شما امتیاز داده اید.

You've suddenly got lots of money.

ناگهان پول زیادی به دست آورده اید.

So it's normally used to congratulate people.

بنابراین معمولاً برای تبریک به مردم استفاده می شود.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

ody در یک مسابقه برنده می شود و آنها 100 پوند برنده می شوند،

I say, "Wow, you're quids in, well done."

من می گویم: "وای، شما در حال کار هستید، آفرین.

The next one is "to be pants."

" نفر بعدی "شلوار بودن" است.

So I would say maybe,

بنابراین من می گویم شاید،

"Oh, that's pants. (groans)

"اوه، این شلوار است. (با ناله)

"The show was pants."

"نمایش شلوار بود."

Now, in American English, pants means trousers.

حالا در انگلیسی آمریکایی، شلوار به معنی شلوار است.

But in British English, pants means underwear.

اما در انگلیسی بریتانیایی، شلوار به معنای لباس زیر است.

I have a video about the differences

من یک ویدیو در مورد تفاوت

between American and British English.

بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی دارم.

You can look at it up here.

شما می توانید آن را در اینجا نگاه کنید.

Oh!

اوه!

That's the watch I lost.

این ساعتی است که گم کردم

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

امیدوارم ساعت آینده دوباره این کار را انجام دهد تا بتوانم آن را پیدا کنم.

Yeah, so if we say something is underwear,

بله، پس اگر بگوییم چیزی لباس زیر است،

when I say underwear,

وقتی می گویم لباس زیر،

I mean like male underwear.

منظورم مانند لباس زیر مردانه است.

I mean like boxers or briefs, normally male,

منظورم مانند بوکسور یا شورت است ، معمولاً مردانه،

but sometimes female, bottom half underwear.

اما گاهی اوقات زنانه، نیمه پایین لباس زیر.

So if I'm saying something is pants,

بنابراین اگر من می گویم چیزی شلوار است، به

it means it's rubbish.

این معنی است که آن آشغال است.

Really bad.

واقعا بد.

So it's quite a good way of saying that

بنابراین این روش کاملاً خوبی برای گفتن این است که

you didn't like something,

چیزی را دوست ندارید،

in a kind of jovial sort of way.

به نوعی شوخی.

It's not very harsh, but then again,

خیلی سخت نیست، اما باز هم،

if somebody called my videos pants,

اگر کسی ویدیوهای من را شلوار صدا کند،

I would be a bit upset.

کمی ناراحت می شوم.

Because a lot of work goes into them.

زیرا کار زیادی برای آنها انجام می شود.

I don't expect everyone to like my videos,

من انتظار ندارم که همه ویدیوهای من را دوست داشته باشند،

but at least appreciate the effort.

اما حداقل قدردان تلاش ها هستم.

Yeah, so it's not so modern.

آره، پس خیلی مدرن نیست.

It has been used for many years.

سالهاست که مورد استفاده قرار گرفته است.

So don't expect to be all down with the kids,

پس توقع نداشته باشید که با بچه‌ها

to be down with the kids is to be young and modern,

دلسرد شوید،

by using to be pants, but it's a good phrase

با استفاده از be شلوار، دوست داشتن با بچه‌ها جوان بودن و مدرن بودن است، اما این جمله خوبی است

that you will hear fairly frequently in the UK.

که اغلب در بریتانیا می‌شنوید.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

حالا، بعدی در واقع یک فعل عبارتی است،

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

اما یک فعل عامیانه است ، بنابراین اگر فکر

that phrasal verbs could get any worse, they can.

نمی‌کردید که افعال عبارتی بدتر شوند، می‌توانند.

We have slang phrasal verbs.

افعال عامیانه داریم.

And this phrasal verb is "to swear down."

و این فعل عبارتی «قسم خوردن» است.

If I say,

اگر بگویم،

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"قسم می خورم، آخرین تکه پیتزای شما را نخوردم"،

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

می گویم: "به قلبم قسم، به شما قول می

"on my dog's life, that I did not do that."

دهم "به جان سگم که این کار را نکردم."

Okay, so it's basically a longer way

پس این اساساً یک راه طولانی تر برای

of saying I swear.

گفتن سوگند است.

I swear to you. I swear down.

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

(laughs)

So if I say to somebody,

"Don't get your knickers in a twist."

It's normally aimed at females.

به طور معمول زنان را هدف قرار می دهد

It means don't get flustered.

. یعنی گیج

Don't get agitated.

نشوید. آشفته نشوید.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

اتفاقی که برای همه ما می افتد ، من نمی توانم تلفنم را پیدا کنم.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

اوه، همین الان یکی از گوشی هایم را کشیدم.

I can't find my phone and I need to leave

من نمی توانم تلفنم را پیدا کنم و باید بروم

and I'm getting in a flap.

و دارم در یک فلپ می

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

شوم. دارم گیج می شوم، آشفته می شوم، دارم کلافه می شوم

My boyfriend might say to me,

. دوست پسرم ممکن است به من بگوید:

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"تو را نگیر نیکرز در یک پیچ، لوسی.

"Just calm down, and look for it."

"فقط آرام باش و به دنبالش باش."

I think the Americans might say,

من فکر می کنم آمریکایی ها ممکن است بگویند

"Don't get your panties in a bunch,"

"شلوارهایت را دسته جمعی نگیرید"

but I'm not sure.

اما من مطمئن نیستم.

Is there any Americans watching this?

آیا آمریکایی ها این را تماشا می کنند؟

Can you confirm that for me?

آیا می توانید آن را برای من تأیید کنید؟

I've seen it online, I have researched it.

من آن را آنلاین دیده ام، در مورد آن تحقیق کرده ام.

But I've never heard an American say it.

اما من هرگز نشنیدم که یک آمریکایی این را بگوید.

So this is normally said to females

بنابراین این معمولاً به خانم ها گفته می شود

because obviously we wear knickers,

زیرا بدیهی است که ما کت و شلوار می پوشیم،

but when it's said to males, it can be

اما وقتی به آقایان گفته می شود، می تواند

slightly more offensive.

کمی توهین آمیزتر باشد.

Although it can be offensive to women,

اگرچه می تواند برای زنان توهین آمیز

depending on how you say it.

باشد، بسته به نحوه بیان آن.

But sometimes it's just affectionate.

اما گاهی اوقات فقط محبت آمیز است.

But if you say it to a man,

اما اگر آن را به مردی بگویید

it can be used to imply effemininity

، می توان از آن برای زنانگی استفاده کرد،

if you know that the implication of femininity

اگر بدانید که معنای زنانگی

towards the man is going to annoy him further.

نسبت به مرد بیشتر او را آزار می دهد.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

بنابراین بله، سعی کنید از آن به شکلی حمایتی استفاده نکنید.

The next one "to throw a spanner in the works."

بعدی "پرتاب یک آچار در کارها."

So you might be doing a task, and then you might say,

بنابراین ممکن است در حال انجام یک کار باشید، و سپس ممکن است بگویید:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"اوه، این یک آچار در کار است."

It prevents something from happening smoothly.

مانع از اتفاق افتادن یکنواخت می شود.

So I could be putting up a picture with a hammer

بنابراین می‌توانم عکسی با چکش

and the hammer breaks, and I'll say,

بگذارم و چکش شکسته شود، و بگویم:

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"اوه، این یک آچار در کار است."

There I was happily hammering away.

آنجا با خوشحالی داشتم چکش می زدم.

The picture was going to be up in five minutes,

قرار بود عکس تا پنج دقیقه دیگر بالا بیاید،

but now the hammer is broken, so I have to go out,

اما اکنون چکش شکسته است، بنابراین باید بروم بیرون،

get a new one, you get the picture.

یک چکش جدید بگیرم، شما عکس را دریافت کنید.

The next one is to do with going out.

مورد بعدی مربوط به بیرون رفتن است.

This one is "to be out on the pull."

این یکی "بیرون آمدن در کشش" است.

If you are out on the pull, it means you are

اگر در حال بیرون کشیدن هستید، به این معنی است که به

going to go out with the intention

of finding a romantic partner.

قصد پیدا کردن یک شریک عاشقانه بیرون می روید.

It means you are actively looking for somebody.

این بدان معناست که شما فعالانه به دنبال کسی هستید.

So when I was single, I sometimes used to go

بنابراین وقتی مجرد بودم، گاهی اوقات با دوست دخترم

out on the pull in London with my girlfriends

در لندن بیرون می رفتم

and the place that we always used to

و جایی که همیشه به آن می رفتیم

go to was Tiger Tiger.

ببر ببر بود.

There was always a great selection there.

همیشه یک انتخاب عالی وجود داشت.

So yeah, we always used to go out on the pull

بنابراین بله، ما همیشه

(laughs) to Tiger Tiger.

با تایگر تایگر (با خنده) بیرون می رفتیم.

I would never go back.

من هرگز بر نخواهم گشت.

Actually, never say never.

در واقع هرگز نگو هرگز.

With the right group of people,

با داشتن گروه مناسب،

it would be good fun (laughs)

سرگرمی خوبی خواهد بود (می خندد)

especially on a Wednesday.

به خصوص در چهارشنبه.

The next phrase, and I know for sure

عبارت بعدی و من مطمئناً می دانم

that this is used in America as well,

که در آمریکا هم استفاده می شود،

"you have got to be kidding me."

"تو باید با من شوخی کنی."

It means you have to be joking.

یعنی باید شوخی کنی

You must be joking.

شوخی میکنی.

And it can be used in two ways.

و به دو صورت قابل استفاده است.

It can be used to express anger or disbelief.

می توان از آن برای ابراز خشم یا ناباوری استفاده کرد.

(gasps)

(با نفس نفس می زند)

"I can't believe that.

"من نمی توانم این را باور کنم.

"You've got to be kidding me!"

"باید با من شوخی کرد!"

Or if something's really funny.

یا اگر چیزی واقعا خنده دار است.

(laughs) "You've got to be kidding me!"

(می خندد) "باید با من شوخی کرد!"

So I hope you appreciated my acting skills there.

بنابراین امیدوارم از مهارت های بازیگری من قدردانی کرده باشید.

I was never that good at drama at school.

من هرگز در مدرسه آنقدر در نمایشنامه خوب نبودم.

The next phrase is one, I think when used correctly,

عبارت بعدی یکی است، فکر می‌کنم وقتی درست استفاده شود،

sounds really good, and it is "rightly so."

واقعاً خوب به نظر می‌رسد، و «درست است.»

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

و اضافه کردن آن به انتهای جمله‌ها چیز کوچکی است.

It means quite rightly, correctly.

این یعنی کاملا درست، درست است.

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

همه نگران سوختن پیتزا هستند،

and rightly so.

و به درستی

There is smoke coming from the kitchen.

. از آشپزخانه دود می آید.

You know, it means with reason.

می دانید، این به معنای منطقی است

The smoke is coming from the kitchen.

. دود از آشپزخانه می آید.

And rightly so.

و درست است.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، همین برای درس امروز.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم از آن لذت برده باشید.

I hope you learned something.

امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

Don't forget to check out italki.

فراموش نکنید که italki را بررسی کنید.

All of the relevant information is

تمام اطلاعات مربوطه

in the description box below,

در کادر توضیحات زیر

as well as the link that you can click on.

و همچنین لینکی که می توانید روی آن کلیک کنید وجود دارد

I get loads of good feedback about italki,

. بازخوردهای زیادی در مورد italki دریافت کنید،

so I'm sure you won't be disappointed.

بنابراین مطمئن هستم که شما ناامید نخواهید شد.

Also, don't forget to connect with me

همچنین، فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

من دارم فیسبوک ، اینستاگرام و توییتر من.

And I will see you soon for another lesson.

و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

Muah! (claps hands)

موح! (دست می زند)

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)