10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

(업비트 일렉트로닉 음악)

(whispering to self)

(혼자 소근거림)

Okay.

좋아.

(clears throat)

(헛기침)

(breathes loudly)

(심호흡)

- Hello, everyone!

- 여러분 안녕하세요

And welcome back to English With Lucy.

English With Lucy에 온 것을 환영합니다.

I have a cold in,

제가 감기에 걸렸는데,

oh my god, it's September!

맙소사, 이제 9월이네요!

(laughs)

(웃음)

I thought it was August.

8월이라고 생각했네요.

Okay, I have a cold in September, which actually

오케이, 9월에 감기가 걸렸는데, 실제론

isn't that bad, but I am suffering,

그리 나쁘진 않지만, 고생하고 있어요.

so if my voice sounds strange

그래서, 목소리가 이상하게 들리거나

or extra sexy,

더 섹시하게 들리면,

then you know why.

이유를 아시겠죠.

I sound like a smoker.

You know why.

담배 핀 것 같네요.

이유를 아시겠죠.

Yeah, I've got a really bad cold,

그래요, 감기가 심하게 걸렸지만,

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

그래도 여기에서 여러분과의 레슨을 준비했습니다.

So I thought my voice sounds wintery,

제 목소리가 겨울의 느낌을 줄거 같아서,

so I tried to make myself look all summery,

올해 느껴보진 못한 여름을 위해 준비했던

ready for the summer that I didn't have this year.

여름 분위기로 꾸며 보았습니다.

Today I thought I would do a video about some

오늘은 영국의 일부 비속어 구절과 표현

British slang phrases, expressions, and idioms.

그리고 관용구에 대한 영상을 촬영 할려고 합니다.

So today I'm going to give you a lovely long list

그래서 이번에는 제가 근래에 좋다고 생각했던

of phrases that I've thought of recently.

구절들을 알려드릴까 합니다.

And I'm gonna give you some examples

또한 몇가지 예시들도 알려드리고

and I'm gonna make sure that you really

확실하게 이해하도록 해서

understand them so that you can use them

이러한 것들을 또한 일상에서도

in your daily life as well.

쓸 수 있게 할려고 합니다.

Some of them are going to be quite informal,

일부는 상당히 가벼운 표현일 수 있어요,

so you might not want to use them in English exams,

그러니 영어 시험에서는 사용하지 않고 싶을 수는 있습니다,

but if you're visiting the UK or America,

그래도 영국이나 미국을 방문한다면,

I focus on British English here,

물론 미국식 영어로도 적절하겠지만

but many of these are relevant for American English as well.

저는 영국식 영어에 초점을 둘 겁니다.

I'm just gonna call them British English expressions

그래서 저는 이 표현들이 영국식 영어를

to make sure that anyone who wants to learn

배우고자 하는 이들에게 이 영상이

British English knows that this video will help them.

확실히 도움이 되도록 영국식 영어 표현이라 부를겁니다.

Quickly before we get started, I just want

시작하기 전에 간단하게,

to thank the sponsor of today's video, italki.

오늘의 영상 스폰서인 italki에게 짧게 감사 인사 드립니다

Italki is on online database full of native,

Italki는 원어민과 비원어민 어학원 강사들로 구성된

non-native language teachers, and you can book in

온라인 데이터베이스로, 개인 1:1 강의 예약을 할 수 있으며

for private one-on-one lessons, and it's a great way

여러분이 사는 곳이 개인 강사와 만날 기회가 없다면

of getting corrected conversation practise if you

정확한 회화를 할 수 있는 좋은 기회를

don't have access to a private teacher where you are.

여러분께 드릴 수 있을 겁니다.

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

일년 내내, 하루 종일, 세계 어디서든

every hour of the day, anywhere in the world,

인터넷만 연결되어 있다면

as long as you have an Internet connection.

24시간 강의를 들으실 수 있습니다.

And they have given me a special discount to pass on to you.

또한 여기에서 여러분들을 위한 특별 할인을 저를 통해 제공하였으니

You can get a buy one, get one free on lessons.

강의 하나를 수강하시면, 하나 더 수강하실 수 있습니다.

So you get $10 for free when you make

즉 첫 $10 구매 할 시, 무료로

your first purchase of $10.

$10를 얻을 수 있다는 이야기입니다.

All you have to do is click on the link

원하실 경우에는 영상 정보에 적힌

in the description box.

링크를 클릭하시면 됩니다.

You'll see my smiling face.

그러면 제 웃는 얼굴이 나오는데 :)

Sign up, make your first purchase, and then

가입하시고, 첫 수강을 하시면,

within 48 hours, they will manually add that

48시간 이내에 여기에서 수동으로 계정에

extra credit to your account.

추가 크레딧을 제공할겁니다.

Right, let's get on with the lesson.

그러면, 이제 수업을 진행해보죠.

Now, the first phrase is something that I might have

첫 구절은 바로, 제가 이전 영상에서

mentioned in a previous video, but I feel like

언급했던 적이 있지만, 그래도 제가 생각할 땐

it's really important, and extra important,

정말 중요한, 진짜 중요한 거라 봐요.

because yesterday I met with friend

왜냐하면 어제 만났던 친구가 저에게

and she told me a really funny anecdote.

정말 재밌었던 일화를 알려줬기 때문이에요.

So the phrase is "to be knackered."

그 관용구는 바로, "to be knackered" 입니다.

Now, this is informal.

자, 이건 일상용어에요.

It could be considered slightly rude,

살짝 무례하다고 여겨질 수 있는 용어니까,

so be careful where you use it,

사용하실 땐 조심하시고,

not in professional or educational situations,

전문적이거나 교육적인 상황에선 쓰지 마세요,

but maybe around friends and perhaps family.

그래도 주변 친구들, 아마 가족까진 사용 할 거에요.

To be knackered means you're exhausted or really tired,

To be knackered는 기진맥진하거나 진짜 진짜 피곤하다는 뜻인데

and this is a phrase that I use all the time.

제가 항상 쓰는 구절이기도 합니다.

Oh my god, I am knackered.

Oh my god, I am knackered. (맙소사, 나 진이 다 빠졌어)

I am exhausted.

나 지쳤어.

The reason that I wanted to mention it

제가 이 표현을 말하고 싶었던 이유는

is because a friend was talking to me.

제 친구가 저에게 했던 이야기 때문입니다.

I think she went on a date or something

아마 그 친구가 이탈리아 남자랑 데이트나 그런걸로

with an Italian guy, and he said to her after work,

같이 있었는데, 그 남자가 일을 마치고 제 친구에게 한 말에

"Oh my god, I am absolutely naked."

"Oh my god, I am absolutely naked." (맙소사, 나 완전 홀딱 벗었어)

(laughs)

(웃음)

And naked obviously means you have no clothes on,

naked는 분명 옷을 안 입었다는 뜻이니까,

so I just want to reiterate the fact that

knackered 이 발음이 정말 중요하다는 사실을

the pronunciation of knackered

머릿속에서 계속 되풀이 해야겠다고

is really important.

그러지 싶었어요.

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

여러분들은 사람들한테 완전 벗거벗었다고 말하고 싶진 않을거에요.

You want to be knackered.

지쳤다고 하고 싶으실 거에요.

(laughs)

I thought that was so funny and she said

(웃음)

전 이게 정말 재밌다고 생각했는데, 제 친구가 말하길

she did correct him very nicely, so good on her.

남자의 표현을 매우 훌륭하게 고쳐줬고, 그래서 잘 해줬데요.

Okay, the next phrase is "to be skint."

네, 다음 관용구는 바로 "to be skint" 입니다.

If you are skint, you are in a poor financial situation.

여러분이 skint하다면, 경제적으로 궁핍한 상황에 있다는 겁니다.

You have no money or nearly no money.

가진 돈이 거의 없거나 없는 겁니다.

So if someone says,

그래서, 혹시 누군가가

"Do you want to go to the cinema tonight?"

"오늘밤에 영화관에 가고 싶어?" 라고 말하면

Then I'd say, "I can't, sorry.

전 이렇게 이야기할 겁니다. "미안해, 난 못 가."

"I'm absolutely skint."

"I'm absolutely skint." (나 완전 무일푼이야)

It means I can't afford it.

이 말은 형편이 안된다는 뜻입니다.

I'm in a really difficult financial situation

경제적으로 상황이 정말로 어렵기도 해서

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

오 맙소사, 제가 대학교에 있을 때 정말로 자주

when I was at university.

이 구절을 썼어야 했어요.

I had no money.

돈이 없었거든요.

Being a student in London is really expensive

런던에서 학생이 되는 건 너무 너무 비싸고

and quite a challenge actually.

실제로도 상당한 도전이에요.

But it did inspire me to work very hard

그래도 그러했기에 열심히 일 할 수 있었고

so that I could be financially stable

그래서 훗날 제가 경제적으로

one day in the future.

안정이 될 수 있었죠.

Very colloquial.

매우 회화적인 표현입니다.

Not rude, but it's a slang word, and it would be

무례하진 않지만, 그래도 비속어이고, 그래서

really impressive if you can use that around British people.

이 표현을 영국인들에게 사용하면 매우 인상적일 거에요.

On the other hand, number three, "to be quids in."

반면에, 3번째, "to be quids in" 입니다.

Now, quid is a slang term for a pound.

자, quid는 파운드(영국 화폐 단위)를 뜻하는 비속어입니다.

One quid, one pound.

1 Quid는, 1파운드

Two quid, two pounds.

2 Quid는, 2파운드에요.

Ten quid, a tenner, ten pounds.

10 Quid는, tenner, 즉 10파운드

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

tenner 나 fiver 도 돈과 관련된 비속어입니다.

But if you are quids in, it means you are

근데 여러분이 quids in 하다면, 그건 바로

suddenly in a good financial situation.

갑자기 경제적 상황이 좋아졌다는 뜻이에요.

So maybe you placed a bet at the weekend

만약에 여러분이 주말에 내기를 해서

and you won and now you are quids in.

내기를 이기면 여러분이 quids in 한거에요.

You've suddenly got lots of money.

여러분이 갑자기 많은 돈을 번 거고

So it's normally used to congratulate people.

그래서 이 구절은 대개 사람들에게 축하할 때 써요.

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

만약 누군가가 대회에서 이기고 100 파운드의 상금을 받으면

I say, "Wow, you're quids in, well done."

저는 "Wow, you're quids in, well done."이라고 할거에요.

The next one is "to be pants."

다음은 "to be pants" 입니다.

So I would say maybe,

아마 이렇게 이야기 할 거 에요,

"Oh, that's pants. (groans)

"Oh, that's pants. (짜증의 신음소리)"

"The show was pants."

"The show was pants."

Now, in American English, pants means trousers.

미국식 영어로는, pants가 바지를 뜻하죠.

But in British English, pants means underwear.

하지만 영국식 영어에선, pants가 속옷을 뜻 합니다.

I have a video about the differences

제 영상 중에는 미국식과 영국식 영어의

between American and British English.

차이점들에 대한 영상이 있습니다.

You can look at it up here.

바로 여기, 위쪽을 보시면요.

Oh!

오!

That's the watch I lost.

잊어버렸던 시계가 저기 있네요.

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

다행히 다음 정시에 다시 저러니 (시계소리) 제가 찾을 수 있겠네요.

Yeah, so if we say something is underwear,

그래요, 그래서 우리가 뭔가가 underwear라고 하면,

when I say underwear,

제가 underwear라고 하면

I mean like male underwear.

그건 남성용 속옷이라는 뜻이에요.

I mean like boxers or briefs, normally male,

그러니까, 보통 남성의 boxers (헐렁한 팬티)나 briefs (달라붙는 팬티)을 뜻하는데

but sometimes female, bottom half underwear.

근데 가끔 여성용, 하의 속옷을 뜻해요.

So if I'm saying something is pants,

그래서, 제가 something is pants라고 말하면,

it means it's rubbish.

그건 쓰레기라는 뜻이에요.

Really bad.

진짜 나쁘다는 거죠.

So it's quite a good way of saying that

그래서 여러분이 무언가를 좋아하지 않는다고

you didn't like something,

쾌활한 어조로 말하고 싶을 때

in a kind of jovial sort of way.

상당히 좋은 표현이 될 거 에요.

It's not very harsh, but then again,

격하게 거친 표현은 아니지만, 그래도 다시 말하자면

if somebody called my videos pants,

누군가 제 영상을 pants라고 하면

I would be a bit upset.

전 화가 날거 같아요. 화가 좀 날 거 같네요.

Because a lot of work goes into them.

이 영상들엔 많은 노력이 들어가니까요.

I don't expect everyone to like my videos,

모든 이들이 제 영상을 좋아할거라 기대하진 않지만,

but at least appreciate the effort.

그래도 노력에는 고마워 했으면 좋겠어요.

Yeah, so it's not so modern.

네, 이 표현은 그리 새로운건 아니에요.

It has been used for many years.

오랜 시간동안 써 왔구요.

So don't expect to be all down with the kids,

그러니 아이들에게 to be pants 표현을 쓰면서

to be down with the kids is to be young and modern,

친해질 기대는 마세요. 아이들은 젊은 데다가 신세대 이니까요.

by using to be pants, but it's a good phrase

그래도 이 구절은 영국에서 상당히 자주

that you will hear fairly frequently in the UK.

들을 수 있는 좋은 구절입니다.

Now, the next one is actually a phrasal verb,

자, 다음은 구동사(phrasal verb)인데요,

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

근데 구동사 비속어라서, 만일 여러분들이

that phrasal verbs could get any worse, they can.

구동사가 더 어려워질 거라 생각치 못했다면, 여기 있습니다.

We have slang phrasal verbs.

영어에는 구동사 비속어들이 있고,

And this phrasal verb is "to swear down."

이 구동사는 바로 "to swear down" 입니다.

If I say,

만일 제가,

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

"I swear down, 네 마지막 피자 조각을 안 먹었어" 라고 한다면

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

제가 말하고자 하는건, "맹세컨데, 약속할께"

"on my dog's life, that I did not do that."

"내 비루한 삶이라도, 그걸 하진 않았어" 입니다.

Okay, so it's basically a longer way

오케이, 간단하게 맹세한다고 하는걸

of saying I swear.

길게 말하는 방법입니다.

I swear to you. I swear down.

I swear to you. I swear down. (네게 맹세할께. 난 그러지 않았어)

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

다음 구절은 "to get one's knickers in a twist" 입니다.

(laughs)

(웃음)

So if I say to somebody,

제가 만일 누군가에게

"Don't get your knickers in a twist."

"Don't get your knickers in a twist"라고 하면

It's normally aimed at females.

보통은 여성을 대상으로 하는 말인데, (* knickers : 여성용 속바지)

It means don't get flustered.

허둥거리지 말라는 뜻이에요.

Don't get agitated.

불안해 하지 말라는 뜻이죠.

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

우리가 모두 겪는 일들 중에, 핸드폰을 못 찾는 경우가 있죠.

Oh, I just pulled one of my own hairs.

오, 저 방금 제 머리를 쥐어 뜯었어요

I can't find my phone and I need to leave

핸드폰은 못 찾겠고, 나가긴 나가야 되고

and I'm getting in a flap.

전 혼란에 빠졌죠.

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

허둥지둥하면서, 불안해하고, 호들갑 떨었죠.

My boyfriend might say to me,

제 남자친구는 저에게 이렇게 얘기할 거에요,

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

"Don't get your knickers in a twist, Lucy." (허둥대지마, 루시)

"Just calm down, and look for it."

"침착하고, 한번 찾아봐."

I think the Americans might say,

아마 미국인들은 이렇게 얘기할 거에요.

"Don't get your panties in a bunch,"

"Don't get your panties in a bunch," (직역 : 팬티들을 겹쳐 입지는 마)

but I'm not sure.

근데 확실하진 않아요.

Is there any Americans watching this?

혹시 이 영상 시청하는 미국인 있나요?

Can you confirm that for me?

절 위해 확인 해 주시겠어요?

I've seen it online, I have researched it.

전 온라인에서 조사했을 때 봤었어요.

But I've never heard an American say it.

근데 미국인이 그렇게 얘기하는 건 들어 본 적이 없네요.

So this is normally said to females

여튼 이 표현은 보통 여성에게 말 할 때 쓰는데,

because obviously we wear knickers,

우리 여성들은 knickers를 입기 때문이죠,

but when it's said to males, it can be

근데 남성들이 말하면, 약간

slightly more offensive.

더 공격적일 수 있어요.

Although it can be offensive to women,

여성들에겐 공격적일 수 있긴 한데,

depending on how you say it.

여러분이 어떻게 말하냐에 따라 다릅니다.

But sometimes it's just affectionate.

그래도 가끔은 그냥 애정 표현이기도 합니다.

But if you say it to a man,

근데 만약 남성에게 이 말을 쓴다면

it can be used to imply effemininity

그 사람이 여성적이라는 의미로 쓰이기 때문에

if you know that the implication of femininity

그 남성분에게 여성적이라고 하는 걸 알고 계신다면

towards the man is going to annoy him further.

그 남성분이 더 화를 낼 수도 있습니다.

So yeah, try not to use it in a patronising way.

그러니, 거들먹 거리면서 쓰지 마세요.

The next one "to throw a spanner in the works."

다음은 "to throw a spanner in the works" 입니다.

So you might be doing a task, and then you might say,

여러분이 일을 하고 있다면, 이렇게 얘기할 수 있을거에요.

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Oh, that's thrown a spanner in the works"

It prevents something from happening smoothly.

무언가가 순조롭게 되는 걸 방해한다는 거죠.

So I could be putting up a picture with a hammer

제가 그림 한 점을 망치를 써서 벽에 걸고 있을 때

and the hammer breaks, and I'll say,

해머가 부서질 수 있죠. 그때 전 이렇게 얘기합니다.

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

"Oh, that's thrown a spanner in the works." (직역 : 저것이 일거리에 스패너를 던졌어)

There I was happily hammering away.

저는 즐겁게 힘쓰고 있었어요.

The picture was going to be up in five minutes,

그림은 5분뒤에 벽에 걸릴 상황인데,

but now the hammer is broken, so I have to go out,

지금 망치는 망가졌고, 저는 하나 새로 얻기 위해

get a new one, you get the picture.

나가야만 하죠. 그림을 걸기 위해서요.

The next one is to do with going out.

다음은 사교적인 걸 할 때 쓰이는 표현으로,

This one is "to be out on the pull."

바로 "to be out on the pull" 입니다.

If you are out on the pull, it means you are

만일 여러분이 out on the pull 한다면, 이는 여러분이

going to go out with the intention

로맨틱한 파트너를 찾기위한 목적으로

of finding a romantic partner.

외출 할 거라는 뜻입니다.

It means you are actively looking for somebody.

여러분이 적극적으로 누군가를 찾고 있다는 뜻이죠.

So when I was single, I sometimes used to go

제가 싱글일 땐, 누군가를 찾기 위해

out on the pull in London with my girlfriends

제 여자친구와 함께 가끔 런던에 작업하러 나갔었는데, (역자 : 작업하다, 꼬시다 표현에 가깝네요)

and the place that we always used to

그 때 우리가 항상 갔던 장소가

go to was Tiger Tiger.

Tiger Tiger 라는 곳이였어요.

There was always a great selection there.

거기엔 항상 좋은 선택된 자들이 많았어요.

So yeah, we always used to go out on the pull

그래요, 우리는 항상 작업을 하러

(laughs) to Tiger Tiger.

(웃음) Tiger Tiger에 갔었어요.

I would never go back.

절대 돌아가고 싶지 않아요.

Actually, never say never.

실제론, 절대 아니라고 말하진 못해요. (never say never)

With the right group of people,

좋은 사람들과 모여서 함께 간다면

it would be good fun (laughs)

정말 재밌을거에요 (웃음)

especially on a Wednesday.

특히 수요일에요.

The next phrase, and I know for sure

다음 구절은, 제가 확실히 알건데

that this is used in America as well,

미국에서도 쓰는 표현이에요,

"you have got to be kidding me."

"You have got to be kidding me." 입니다.

It means you have to be joking.

'너 그거 농담이지' 라는 뜻입니다.

You must be joking.

농담이여야 해요.

And it can be used in two ways.

이 표현은 두가지 방식으로 쓰일 수 있어요.

It can be used to express anger or disbelief.

우선, 분노나 불신의 표현으로 쓰일 수 있어요.

(gasps)

(Gasps - 헉 하는 소리)

"I can't believe that.

"믿을 수 없어"

"You've got to be kidding me!"

"너 농담하는 거지!"

Or if something's really funny.

또는 정말 재밌는 경우에

(laughs) "You've got to be kidding me!"

(웃음) "너 농담하는 거지"

So I hope you appreciated my acting skills there.

여러분들이 제 연기 스킬을 알아보셨음 좋겠네요.

I was never that good at drama at school.

전 학교에서 연극을 전혀 못했어요.

The next phrase is one, I think when used correctly,

다음 표현은, 제가 생각할 땐 잘 쓰인다면

sounds really good, and it is "rightly so."

정말 정말 좋게 들리는 표현인데, 바로 "rightly so" 입니다.

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

문장 마지막에 추가하는, 짧지만 좋은 표현이에요.

It means quite rightly, correctly.

'당연히, 마땅히' 이라는 뜻입니다.

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

모든 사람들이 피자를 태웠는지를 걱정하죠.

and rightly so.

마땅히 그래야 하구요.

There is smoke coming from the kitchen.

부엌에서 연기가 나오고 있어요.

You know, it means with reason.

알다시피, 이유가 있을거에요.

The smoke is coming from the kitchen.

그 연기는 부엌에서 나오는 거에요.

And rightly so.

당연히 그럴거에요.

Right, that's it for today's lesson.

오늘의 수업은 여기까지입니다.

I hope you enjoyed it.

수업을 즐기셨길 바래요.

I hope you learned something.

뭔가를 배웠길 바랍니다.

Don't forget to check out italki.

Italki를 확인하는 걸 잊지 마시구요.

All of the relevant information is

관련된 모든 정보는

in the description box below,

아래의 영상 정보 박스에 있어요,

as well as the link that you can click on.

여러분들이 클릭할 수 있는 링크도 있습니다.

I get loads of good feedback about italki,

Italki에 대해 좋은 피드백들을 받았으니

so I'm sure you won't be disappointed.

여러분들을 실망시키지 않을거라 믿습니다.

Also, don't forget to connect with me

그리고, 제 모든 소셜 미디어와 연결하는 걸

on all of my social media.

잊지 말아주세요.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook, Instagram, Twitter가 있습니다.

And I will see you soon for another lesson.

그럼 다음 수업에서 조만간 뵙도록 해요.

Muah! (claps hands)

Muah! (박수)

(upbeat electronic music)

(업비트 일렉트로닉 음악)