10 Common British English Slang Expressions & Phrases

(upbeat electronic music)

（明るい電子音楽）

(whispering to self)

（自分にささやく）

Okay.

わかりました。

(clears throat)

（喉をすっきりさせる）

(breathes loudly)

（大声で呼吸する）

- Hello, everyone!

-みなさん、こんにちは！

And welcome back to English With Lucy.

そして、ルーシーと一緒に英語にようこそ。

I have a cold in,

風邪を引いています、

oh my god, it's September!

なんてことだ、9月です！

(laughs)

（笑）

I thought it was August.

8月だと思いました。

Okay, I have a cold in September, which actually

さて、9月は風邪を引いていますが

isn't that bad, but I am suffering,

、実際はそれほど悪くはありませんが、苦しんでいる

so if my voice sounds strange

ので、私の声が奇妙に聞こえ

or extra sexy,

たり、非常にセクシー

then you know why.

に聞こえたりする場合は、その理由がわかります。

I sound like a smoker.

You know why.

私は喫煙者のように聞こえます。

あなたが理由を知っている。

Yeah, I've got a really bad cold,

ええ、私は本当にひどい風邪をひいています、

but I'm here and I'm ready to do the lesson with you.

しかし私はここにいます、そして私は あなたとレッスンをする準備ができています。

So I thought my voice sounds wintery,

だから、自分の声は冬っぽく聞こえると思った

so I tried to make myself look all summery,

ので、今年はなかっ

ready for the summer that I didn't have this year.

た夏に備えて、夏 らしい感じにしようと思いました。

Today I thought I would do a video about some

今日 は、

British slang phrases, expressions, and idioms.

イギリスのスラングのフレーズ、 表現、イディオムについてのビデオを撮ろうと思いました。

So today I'm going to give you a lovely long list

それで、今日私は あなた

of phrases that I've thought of recently.

に私が最近考えたフレーズの素敵な長いリストを与えるつもりです。

And I'm gonna give you some examples

そして、いくつか例を挙げて、日常生活で

and I'm gonna make sure that you really

understand them so that you can use them

も使えるように、よく理解していただきたいと思います

in your daily life as well.

。

Some of them are going to be quite informal,

それらのいくつかは かなり非公式に

so you might not want to use them in English exams,

なるので 、英語の試験では使用したくないかもしれ

but if you're visiting the UK or America,

ませんが、英国やアメリカを訪問している場合は、

I focus on British English here,

ここではイギリス英語に焦点を当てています

but many of these are relevant for American English as well.

が、これらの多くは アメリカ英語に関連しています。 良い。

I'm just gonna call them British English expressions

イギリス英語

to make sure that anyone who wants to learn

を学びたい

British English knows that this video will help them.

人が このビデオが彼らを助けることを知っていることを確認するために、私はそれらをイギリス英語表現と呼ぶつもりです。

Quickly before we get started, I just want

始める前に

to thank the sponsor of today's video, italki.

、 今日のビデオのスポンサーであるitalkiに感謝します。

Italki is on online database full of native,

Italkiは、

non-native language teachers, and you can book in

母国語、非母国語の 教師でいっぱいのオンラインデータベースにあり

for private one-on-one lessons, and it's a great way

、プライベート マンツーマンレッスンを予約できます。プライベート教師にアクセスできない場合は、会話の練習を修正するのに最適な方法

of getting corrected conversation practise if you

です。

don't have access to a private teacher where you are.

あなたがいるところ。 インターネットに接続している限り、世界中のどこにいても、

You can get lessons 24-seven, every day of the year,

24時間年中無休で毎日1時間ごとにレッスンを受けることができます

every hour of the day, anywhere in the world,

as long as you have an Internet connection.

。

And they have given me a special discount to pass on to you.

そして、彼らは私にあなたに渡すための特別割引を与えてくれました 。

You can get a buy one, get one free on lessons.

あなたは1つを買うことができます、 レッスンで1つを無料で得ることができます。

So you get $10 for free when you make

したがって

your first purchase of $10.

、最初に10ドルを購入すると、10ドルが無料になります。

All you have to do is click on the link

説明ボックスのリンクをクリックするだけです

in the description box.

。

You'll see my smiling face.

あなたは私の笑顔を見るでしょう。

Sign up, make your first purchase, and then

サインアップして 最初の購入を行うと、

within 48 hours, they will manually add that

48時間以内に、アカウントに その追加のクレジットが手動で追加さ

extra credit to your account.

れます。

Right, let's get on with the lesson.

そうです、レッスンを始めましょう。

Now, the first phrase is something that I might have

さて、最初のフレーズは前のビデオで言及した かもしれませんが

mentioned in a previous video, but I feel like

it's really important, and extra important,

、

because yesterday I met with friend

昨日友人

and she told me a really funny anecdote.

と会い、彼女が本当に面白い逸話を教えてくれたので、それは本当に重要で、特に重要だと感じています。

So the phrase is "to be knackered."

ですから、そのフレーズは「殴られる」ということです。

Now, this is informal.

さて、これは非公式です。

It could be considered slightly rude,

少し失礼と思われるかもしれ

so be careful where you use it,

not in professional or educational situations,

ませんので、専門的または 教育的な状況では

but maybe around friends and perhaps family.

なく、友人 や家族の周りで使用する場合は注意が必要です。

To be knackered means you're exhausted or really tired,

殴られるということは、あなたが 疲れているか本当に疲れていることを意味します、

and this is a phrase that I use all the time.

そしてこれは 私がいつも使うフレーズです。

Oh my god, I am knackered.

なんてこった、私は殴られた。

I am exhausted.

疲れました。

The reason that I wanted to mention it

私がそれについて言及したかった

is because a friend was talking to me.

理由は、友人が私に話していたからです。

I think she went on a date or something

彼女はイタリア人の男とデートか何かをしたと思います

with an Italian guy, and he said to her after work,

、そして 彼は仕事の後に彼女に言った、

"Oh my god, I am absolutely naked."

「なんてことだ、私は完全に裸だ」。

(laughs)

（笑）

And naked obviously means you have no clothes on,

そして、裸は明らかに 服を着ていないことを意味する

so I just want to reiterate the fact that

ので、私はただ、ナッカーの発音が本当に重要であるという事実を繰り返したいと思い

the pronunciation of knackered

is really important.

ます。

You don't want to go telling people you're absolutely naked.

あなたは絶対に裸だと人々に言いに行きたくありません 。

You want to be knackered.

あなたは廃馬になりたいです。

(laughs)

I thought that was so funny and she said

（笑）

それはとても面白いと思いました、そして彼女は

she did correct him very nicely, so good on her.

彼女が彼をとてもうまく修正したと言いました、 彼女にとても良いです。

Okay, the next phrase is "to be skint."

さて、次のフレーズは「痩せている」です。

If you are skint, you are in a poor financial situation.

あなたが痩せているなら、あなた は貧しい財政状況にあります。

You have no money or nearly no money.

あなたにはお金がないか、ほとんどお金がありません。

So if someone says,

それで、誰かが

"Do you want to go to the cinema tonight?"

「今夜映画館に行きたいですか？」と言うなら。

Then I'd say, "I can't, sorry.

それから、「できません、

"I'm absolutely skint."

ごめんなさい。「私は絶対に痩せています」と言います。

It means I can't afford it.

それは私がそれを買う余裕がないことを意味します。

I'm in a really difficult financial situation

私は非常に困難な 財政状況に

and oh my god, I had to use that phrase so frequently

あり、なんてことだ、私はそれを使わなければなりませんでし た

when I was at university.

大学時代はよく言いました

I had no money.

。お金がありませんでした。

Being a student in London is really expensive

ロンドンで学生になるの はとても費用が

and quite a challenge actually.

かかり、実はかなりの挑戦でした。

But it did inspire me to work very hard

しかし、将来の

so that I could be financially stable

経済的に安定できるように一生懸命働くようになり

one day in the future.

ました。

Very colloquial.

非常に口語的です。

Not rude, but it's a slang word, and it would be

失礼ではありませんが、俗語

really impressive if you can use that around British people.

です 。英国の人々の周りでそれを使用できれば、本当に印象的です。

On the other hand, number three, "to be quids in."

一方、 3番目の「クイッドインする」。

Now, quid is a slang term for a pound.

One quid, one pound.

1ポンド。1クイッド、1ポンド

Two quid, two pounds.

。2クイッド、2ポンド

Ten quid, a tenner, ten pounds.

。10クイッド、テナー、10ポンド

A tenner, or a fiver, is more money slang for you.

。テナー、またはファイバーは、あなた にとってより多くのお金のスラングです。

But if you are quids in, it means you are

suddenly in a good financial situation.

良い財政状況で。

So maybe you placed a bet at the weekend

週末に賭けをし

and you won and now you are quids in.

て勝ったので、今は口語になっているかもしれ

You've suddenly got lots of money.

ません。突然たくさんのお金を手に入れました。

So it's normally used to congratulate people.

それで、通常は人々を祝福するために使用 されます。

So if somebody wins a competition and they win 100 pounds,

odyが 競争に勝ち、100ポンドを勝ち取り

I say, "Wow, you're quids in, well done."

ます。「うわー、あなたはうんざりしている、よくやった

The next one is "to be pants."

」と言います。次は「ズボンになる

So I would say maybe,

"Oh, that's pants. (groans)

」です。 （うめき声）

"The show was pants."

「ショーはズボンでした。」

Now, in American English, pants means trousers.

さて、アメリカ英語では、 ズボンはズボンを意味します。

But in British English, pants means underwear.

しかしイギリス英語では、 ズボンは下着を意味します。

I have a video about the differences

between American and British English.

アメリカ英語とイギリス英語の違いについてのビデオがあります。

You can look at it up here.

ここでそれを見ることができます。

Oh!

ああ！

That's the watch I lost.

それは私が失った時計です。

Hopefully next hour it will do that again so I can find it.

うまくいけば、次の1時間はそれ が再び行われるので、私はそれを見つけることができます。

Yeah, so if we say something is underwear,

ええ、私たちが下着と言うなら、私が下着

when I say underwear,

と言うとき、

I mean like male underwear.

私は男性の下着のように意味します。

I mean like boxers or briefs, normally male,

ボクサーやブリーフのように 、通常は男性です

but sometimes female, bottom half underwear.

が、女性の 下半分の下着もあります。

So if I'm saying something is pants,

だから私が何かがズボンだと言っているなら、

it means it's rubbish.

それはそれがゴミだということを意味します。

Really bad.

すごく悪い。

So it's quite a good way of saying that

だから、それは

you didn't like something,

あなたが何かを好きではなかったと言うのにかなり良い方法です

in a kind of jovial sort of way.

、一種の陽気な方法で。

It's not very harsh, but then again,

それほど厳しくはありませんが、

if somebody called my videos pants,

誰かが私のビデオパンツと呼ん

I would be a bit upset.

だら、私は少し腹を立てるでしょう。

Because a lot of work goes into them.

多くの仕事が彼らに入るからです。

I don't expect everyone to like my videos,

誰もが私の動画を気に入ってくれるとは思っていません

but at least appreciate the effort.

が、少なくともその努力には感謝しています。

Yeah, so it's not so modern.

ええ、それはそれほど現代的ではありません。

It has been used for many years.

長年使用されています。

So don't expect to be all down with the kids,

ですから 、子供たちと一緒にいることを期待しないでください。

to be down with the kids is to be young and modern,

子供たちと一緒にいる

by using to be pants, but it's a good phrase

ことは、パンツを使用することによって若くて現代 的で

that you will hear fairly frequently in the UK.

あることですが 、英国ではかなり頻繁に耳にする良いフレーズです。

Now, the next one is actually a phrasal verb,

さて、次は 実際には句動詞です

but it's a slang phrasal verb, so if you didn't think

が、俗語の句 動詞なので、句動詞がこれ以上悪化するとは思わなかった場合は、そうなる

that phrasal verbs could get any worse, they can.

可能性 があります。

We have slang phrasal verbs.

俗語の句動詞があります。

And this phrasal verb is "to swear down."

そして、この句動詞は「誓う」です。

If I say,

私が

"I swear down, I did not eat your last pizza slice,"

「誓う、 あなたの最後のピザのスライスを食べなかった」と

I'm saying, "I swear on my heart, I promise you

言うなら、私は「 私の心に誓います、私はあなたに

"on my dog's life, that I did not do that."

「私の犬の人生で、 私はそれをしなかったことを約束します」と

Okay, so it's basically a longer way

言います。 だから基本的にはもっと長い言い方

of saying I swear.

I swear to you. I swear down.

です。誓います。誓います。誓います

The next phrase is "to get one's knickers in a twist."

。次のフレーズは 「パンティーをひねる」です

(laughs)

（笑）

So if I say to somebody,

だから誰かに

"Don't get your knickers in a twist."

言ったら「 ひねりを加えたニッカーズ。」

It's normally aimed at females.

これは通常、女性を対象としています。

It means don't get flustered.

これは、慌てないことを意味

Don't get agitated.

します。興奮しないでください。私たち

Something that happens to all of us, I can't find my phone.

全員に起こっている ことで、電話が見つかりません。

Oh, I just pulled one of my own hairs.

ああ、私は自分の1つを引っ張っただけです。 自分の髪の毛。

I can't find my phone and I need to leave

電話が見つからないので、立ち去る必要があり、

and I'm getting in a flap.

I'm getting flustered, agitated, I'm fussing.

羽ばたきをしている。慌てて、 興奮して、大騒ぎしている。

My boyfriend might say to me,

私のボーイフレンドは、

"Don't get your knickers in a twist, Lucy.

「あなたの ひねりを加えたニッカー、ルーシー。

"Just calm down, and look for it."

「落ち着いて、それを探してください。」

I think the Americans might say,

アメリカ人は

"Don't get your panties in a bunch,"

「パンティーをまとめてはいけない」と言うかもしれませんが、よく

but I'm not sure.

わかりません。

Is there any Americans watching this?

これを見ているアメリカ人はいますか？

Can you confirm that for me?

確認してもらえますか？

I've seen it online, I have researched it.

私はそれをオンラインで見ました、私はそれを研究しました。

But I've never heard an American say it.

しかし、私はアメリカ人がそれを言うのを聞いたことがありません。

So this is normally said to females

ですから、これは通常

because obviously we wear knickers,

、私たちがニッカーを着用しているため、女性に言われます

but when it's said to males, it can be

が、男性に言われると、少し不快になる可能性があります

slightly more offensive.

。

Although it can be offensive to women,

それはあなたがそれを言う方法に応じて、女性に不快感を与える可能性があり

depending on how you say it.

ますが。

But sometimes it's just affectionate.

しかし時々それはただ愛情深いです。

But if you say it to a man,

しかし、男性にそれを言う場合、男性に対する女性らしさの含意が彼をさらに苛立たせることを知っているなら、

it can be used to imply effemininity

それは女性らしさを暗示するために使用することができます

if you know that the implication of femininity

towards the man is going to annoy him further.

。

So yeah, try not to use it in a patronising way.

そうそう、ひいきにそれを使用しないようにしてください 。

The next one "to throw a spanner in the works."

次は「 作品にスパナをかける」。

So you might be doing a task, and then you might say,

だからあなたは 仕事をしているかもしれません、そしてあなたは

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

「ああ、それ は作品にスパナを投げました」と言うかもしれません。

It prevents something from happening smoothly.

それは何か がスムーズに起こるのを防ぎます。

So I could be putting up a picture with a hammer

だから 、ハンマーで絵を描いてい

and the hammer breaks, and I'll say,

て、ハンマーが壊れて、

"Oh, that's thrown a spanner in the works."

「ああ、それ は作品にスパナを投げた」と言うでしょう。

There I was happily hammering away.

そこで私は喜んで槌を打ちました。

The picture was going to be up in five minutes,

写真は 5分でアップする予定でした

but now the hammer is broken, so I have to go out,

が、ハンマーが 壊れたので、外に

get a new one, you get the picture.

出て新しいものを入手しなければなりません。あなたは写真を入手します。

The next one is to do with going out.

次は外出です。

This one is "to be out on the pull."

これは「プルアウトする」ことです。

If you are out on the pull, it means you are

あなたが引っ張っている場合 、それはあなたが

going to go out with the intention

of finding a romantic partner.

ロマンチックなパートナーを見つけることを意図して出かけるつもりであることを意味します。

It means you are actively looking for somebody.

それはあなたが積極的に誰かを探していることを意味します 。

So when I was single, I sometimes used to go

ですから、私が独身のとき、 私は時々ガールフレンドと一緒

out on the pull in London with my girlfriends

にロンドンに引っ張って出かけていました、

and the place that we always used to

そして私たちがいつも行っていた場所

go to was Tiger Tiger.

はタイガータイガーでした。

There was always a great selection there.

そこには常に素晴らしい選択がありました。

So yeah, we always used to go out on the pull

そうですね、いつもタイガータイガー に引っ張って出かけていました

(laughs) to Tiger Tiger.

（笑）。

I would never go back.

私は二度と戻らないだろう。

Actually, never say never.

実際、決して決して言わないでください。

With the right group of people,

適切なグループがあれば、特に水曜日は

it would be good fun (laughs)

とても楽しいでしょう（笑）

especially on a Wednesday.

。

The next phrase, and I know for sure

次のフレーズ、そして私

that this is used in America as well,

はこれがアメリカでも使われていることを確かに知っています、

"you have got to be kidding me."

「あなたは私をからかっていなければならない」。

It means you have to be joking.

それはあなたが冗談を言っている必要があることを意味します。

You must be joking.

冗談じゃないわ。

And it can be used in two ways.

そしてそれは2つの方法で使用することができます。

It can be used to express anger or disbelief.

怒りや不信を表現するために使用できます 。

(gasps)

（あえぎ）

"I can't believe that.

「信じられない。

"You've got to be kidding me!"

「冗談でしょ！」

Or if something's really funny.

とか、本当におもしろい

(laughs) "You've got to be kidding me!"

ことがあったら（笑）「冗談でしょ！」

So I hope you appreciated my acting skills there.

だから 、私の演技力に感謝してほしいです。

I was never that good at drama at school.

The next phrase is one, I think when used correctly,

次のフレーズは、 正しく使用すれば

sounds really good, and it is "rightly so."

本当にいい音だ と思います。「当然そうです」。

And it's a nice little thing to add on the end of sentences.

そして 、文の最後に追加するのはいいことです。

It means quite rightly, correctly.

それはまったく正しいことを意味します。

Everyone's worrying about the pizza getting burnt,

誰 もがピザが焦げるの

and rightly so.

を心配しています。当然のことながら

There is smoke coming from the kitchen.

、キッチンから煙が出て

You know, it means with reason.

います。それは理由があります。

The smoke is coming from the kitchen.

煙はキッチンから出ています。

And rightly so.

そうです。そうです。

Right, that's it for today's lesson.

今日のレッスンのため

I hope you enjoyed it.

に。楽しんでいただければ幸いです

I hope you learned something.

。何かを学んだことを願っています

Don't forget to check out italki.

。italkiをチェックすることを忘れないでください。

All of the relevant information is

関連情報はすべて

in the description box below,

、下の説明ボックスと

as well as the link that you can click on.

クリックできるリンクにあります

I get loads of good feedback about italki,

。I italkiについてたくさんの良いフィードバックを得る

so I'm sure you won't be disappointed.

ので、あなたが失望することはないと確信しています。

Also, don't forget to connect with me

また、私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

。

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

私のFacebook、私の Instagram、そして私のTwitter。

And I will see you soon for another lesson.

そして 、また別のレッスンでお会いしましょう。

Muah! (claps hands)

ムア！ （手をたたく）

(upbeat electronic music)

（明るい電子音楽）