🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Привіт і ласкаво просимо до English Like A Native, подкасту, створеного

for lovers and learners of English.

для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Мене звуть Анна, і сьогодні мені потрібно, щоб ти пристебнулася, тому що

we are going on a bus ride.

ми їдемо в автобусі.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Тепер це, я сказав пристебніться, це те, що ви зазвичай говорите, коли хочете, щоб

want someone to fasten their seatbelt.

хтось пристебнув ремінь безпеки.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Однак в автобусах у Великій Британії ми не маємо ременів безпеки.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Іноді, коли ви сідаєте в автобус або мікроавтобус, який відрізняється

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

від нашого типового громадського автобуса, іноді в цих мікроавтобусах і

coaches, there will be lap belts.

автобусах будуть поясні ремені.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Тож ремені, які просто лягають на коліна, як коли ви в літаку,

but not on your standard public bus.

але не в звичайному громадському автобусі.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

А тепер, перш за все, якщо ви тут новачок, ласкаво просимо.

It's lovely to have you here.

Приємно, що ти тут.

It's lovely to be in your ear.

Приємно бути у вашому вусі.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

І якщо ви повертаєтеся, велике спасибі, що повернулися.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Можливо, ви чули в попередньому епізоді, я зробив невелике оголошення дуже тихо

about my new plus membership option.

про свій новий варіант членства плюс.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Отже, якщо ви пропустили це конкретне оголошення, дозвольте мені розповісти вам усе зараз.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

Для кожного епізоду подкасту, який я викладаю, я стежу

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

за тим, щоб не було жодної реклами, щоб ви могли слухати безперервно.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

А також я викладу спеціальний додатковий бонусний епізод, який буде

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

доступний усім, хто захоче підтримати подкаст, ставши учасником Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

І кожен, хто стане плюс-учасником, наприкінці

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

кожного місяця отримуватиме від мене електронний лист із стенограмами всіх бонусних епізодів, які були

published in the month just gone.

опубліковані за місяць, що минув.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Отже, якщо ви приєднаєтеся до плюсового членства 15 березня, до 30 числа, ну,

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

приблизно до кінця березня, залежно від дня, ви отримаєте електронний лист

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

із усіма розшифровками бонусних епізодів, опублікованих у березні.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Якщо вам потрібна додаткова інформація, просто натисніть посилання в примітках до шоу.

Okay, so let's get on a bus.

Гаразд, сядемо в автобус.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

Насправді минуло досить багато часу з тих пір, як я востаннє їздив автобусом.

I think I did it with Jacob.

Здається, я зробив це з Джейкобом.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

О ні, я поїхав до Лондона з хлопцями на

appointment about six months ago.

прийом до стоматолога приблизно шість місяців тому.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Отже, ми повинні були пройти техогляд, і я думаю, що ми сіли на автобус, а

then a train and an underground.

потім на поїзд і метро.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Отже, у нас був досить захоплюючий день транспортних засобів і транспорту.

But normally I, I don't often take a bus.

Але зазвичай я не часто їду автобусом.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Проте, коли я був молодшим, я постійно користувався автобусами, особливо

for getting to college or university.

щоб дістатися до коледжу чи університету.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Коли я працював у Манчестері, я часто їздив на роботу автобусом

work, so I'd use it to commute.

, тож користувався ним для поїздок.

And what we do here is we...

І що ми тут робимо, ми...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

ну, тепер ми можемо зайти в Інтернет і подивитися, коли прибуде наступний автобус

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

, щоб знати заздалегідь, коли наступний автобус.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Проте, коли я був молодшим, нам доводилося складати розклад, розклад автобусів.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Тож маленький аркуш паперу, який зазвичай можна було б згорнути та помістити

into your pocket, that would have all of the standard times of

в кишеню, мав би весь стандартний час

all the buses that were running.

усіх автобусів, які курсували.

So you would head to what is called the bus stop.

Тож ви попрямуєте до так званої автобусної зупинки.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

Ви прямуєте до «прямувати до» означає йти до вас, прямувати до автобусної зупинки

and you wait for your bus.

та чекати на свій автобус.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Тож ви можете сидіти на автобусній зупинці й дивитися на годинник і думати: «Я

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

впевнений, що в розкладі було вказано, що автобус прибуде о п’ятій на третю, але я не

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

бачу, щоб автобус йшов», і нарешті ви бачите, що він наближається за пагорбом.

"Woo-hoo.

"Ву-у-у.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Ось мій автобус", і ви сідаєте в автобус і їдете в автобусі.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Отже, ви сідаєте, ви фізично входите в автобус і ви, ви їдете в автобусі.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Зверніть увагу, я кажу, що в автобусі ви сідаєте, ви їдете в автобусі, тому що,

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

хоча ми в автобусі, ми використовуємо його щоразу, коли це транспортний засіб, в якому

you can stand up and walk around in.

ви можете встати і ходити.

So you get on a plane and you get on a bus.

Отже, ви сідаєте літак і ви сідаєте в автобус.

You get on a ship, okay?

Ти сідай на корабель, добре?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

тому що ви можете встати і ходити на цих транспортних засобах.

So you catch a bus.

Отже, ви сідаєте на автобус.

You can also use, hop on and hop off.

Ви також можете використовувати, hop on і hop off.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Тож я можу сказати вам, що мені потрібно сісти на автобус до Пікаділлі, а

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

потім я зіскочу, щойно я доїду до своєї автобусної зупинки, я злізу знову.

So you hop on and you hop off.

Тож ви стрибаєте та стрибаєте.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

А пізніше цього дня мені потрібно буде сісти на автобус, я не знаю.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Де я можу сказати?

Я можу сісти на автобус до Вімблдону.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Я збираюся сісти на автобус до Вімблдону.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Це просто означає, що я збираюся їхати в автобусі, поки не доїду до Вімблдону.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Тож я збираюся сісти на автобус до Вімблдону, а потім зіскочу, побачу

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

свого друга, перекушу, а потім знову сіду в автобус, той самий

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

автобус, або принаймні той самий номер, і ну, їдьте аж до Кінгстона.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Отже, у вас є розклад, і ви йдете на автобусну зупинку, щоб встигнути на свій автобус.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Тепер, звичайно, ви не можете просто сісти в автобус, сісти

and, and get a, a ride for free.

і підвезти його безкоштовно.

That doesn't happen.

Так не буває.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Ви повинні заплатити проїзд, проїзд, проїзд.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

У старі часи, у старі часи, насправді в деяких місцях, ймовірно,

still is, that you have to pay with cash.

все ще є, що ви повинні платити готівкою.

But in the old days, you always would pay with money.

Але в старі часи ви завжди платили грошима.

There would be a little tray in the driver's door that you would

У водійських дверях був маленький лоток, куди ви клали

place your money in and your driver would give you your change, and then

гроші, а ваш водій давав вам здачу, а потім

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

друкував для вас квиток, маленький паперовий квиток за допомогою його машини, і

you take that ticket and sit down.

ви брали цей квиток і сідали .

That reminds me.

Це нагадує мені.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Коли я був молодшим, я збирав автобусні квитки.

Isn't that strange?

Хіба це не дивно?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

У мене був дуже дивний набір колекцій, і автобусні квитки були однією з речей

things that I used to collect.

, які я збирав.

Very odd.

Дуже дивно.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

У всякому разі, ми не будемо, е-е, ми не будемо зупинятися на цьому конкретному дивному факті,

but yes, you would pay in cash.

але так, ви б заплатили готівкою.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

Сьогодні більшість автобусів, я думаю, особливо після пандемії, більшість

buses have contactless payment.

автобусів мають безконтактну оплату.

Contactless payments.

Безконтактні платежі.

So you can use your card.

Тому ви можете використовувати свою картку.

In London you can use an oyster card.

У Лондоні можна скористатися карткою Oyster.

I think we still have oyster cards here.

Я думаю, що у нас все ще є картки з устрицями.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Я, я сам такою не користуюся, але ви можете використовувати свою, свою, свою дебетову картку

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

або кредитну картку, щоб просто натиснути на машину, або ви можете скористатися своєю карткою Oyster,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

або якщо у вас є свої картки, набрані в телефон, то ви можете використовувати свій телефон.

You can tap your phone against the machine.

Ви можете доторкнутися телефоном до машини.

It's all very clever, isn't it?

Це все дуже хитро, чи не так?

Technology is moving so fast.

Технології рухаються так швидко.

We've come a long way in a very short space of time.

Ми пройшли довгий шлях за дуже короткий проміжок часу.

So you pay your fare.

Тож ви оплачуєте проїзд.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Я також не думаю, що ви більше отримуєте паперовий квиток.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Я думаю, що ти просто натискаєш, і пролунає звуковий сигнал, а ти йдеш і сідаєш.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

Єдине, що прикро з усім цим прогресом, це те, що

very little talking to the driver.

з водієм дуже мало розмов.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Я все ще розмовляю з водієм, але тепер, оскільки вони ховаються за цими

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

великими екранами, які їх захищають, я думаю, можливо, це було ще

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

більше через пандемію, але у них великі екрани, і їм

don't need to interact with you.

не потрібно взаємодіяти з тобою.

You just tap your card and walk onto the bus.

Ви просто торкаєтеся своєї картки й заходите в автобус.

But I still think it's nice to say "Hello".

Але я все одно вважаю, що приємно сказати «Привіт».

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

І ти торкаєшся своєї картки, вони кивають головою, і ти кажеш «Дякую», йдеш

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

і сідаєш, а потім, коли я знову проїжджаю повз водія, я

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

люблю сказати: «Дуже дякую». », або «Гарного дня» і вискочити з автобуса.

Hop off the bus.

Зійти з автобуса.

Get off the bus.

Вийти з автобуса.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Однак деякі автобуси в Лондоні я постійно кажу, що в Лондоні, тому що в кожній області,

every town in the UK has its own company.

кожному місті Великобританії є своя компанія.

Or local borough that provides the bus services.

Або місцевий район, який надає автобусні послуги.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Тому автобуси дещо відрізняються залежно від того, де ви перебуваєте.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Але в Лондоні деякі автобуси мають двері посередині автобуса, і

this is to help the flow of people.

це сприяє потоку людей.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Отже, коли автобус зупиняється на зупинці, люди сідають у передню

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

частину автобуса, а потім будь-хто в автобусі виходить через середні двері.

It makes it easier for people to move around.

Це полегшує людям пересування.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Не потрібно чекати, поки всі вийдуть, перш ніж ви сідете.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Однак якщо ви бачите, що автобус прибуває, і в нього лише одні двері спереду,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

ви відійдіть і дозвольте всім іншим вийти, перш ніж ви сідете.

And in this country, of course, we love to queue.

І в цій країні ми, звичайно, любимо стояти в чергах.

So you'll form an orderly line.

Так ви сформуєте впорядковану лінію.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Ви будете стояти в черзі та по черзі, щоб сісти в автобус, а не просто проштовхуватися.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Це може спричинити проблеми, якщо ви штовхаєтеся вперед.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

тож ви сідаєте в автобус і користуєтеся безконтактним способом і оплачуєте проїзд.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Якщо ви купуєте квиток заздалегідь, або якщо ви перебуваєте в іншому районі

the country where they still do use cash, then you might ask for a

країни, де вони все ще використовують готівку, то ви можете попросити

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

одноразовий або зворотний квиток, залежно від того, про що ваша подорож.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Якщо вам потрібно поїхати лише в одну сторону, ви купуєте один квиток.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Якщо ви повертаєтеся, ви можете купити квиток туди й назад.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

І тоді я згадав, звичайно, Oyster Card.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Я згадав це так, ніби ви всі знаєте, що це таке, але, можливо, ви не були в Лондоні.

You have no idea what I'm talking about.

Ви не уявляєте, про що я говорю.

The Oyster Card is a...

Oyster Card — це...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

схожа на систему легких подорожей, система подорожей Oyster у...

in London.

Лондоні.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Отже, ви купуєте картку й кладете на неї гроші.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Скажімо, я купую картку й кладу 30 фунтів стерлінгів на картку Oyster, а потім користуюся

that card on all of the London transport.

цією карткою на всьому лондонському транспорті.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Таким чином, це може бути в трамваї, це може бути в підземці, це може бути в поїзді,

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

якщо поїзд знаходиться в межах транспортної системи Лондона, а також в автобусах.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Тож це гарантує, що ви сплачуєте найнижчий тариф за поїздку, яку

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

їдете, навіть якщо ви користуєтеся змішаним транспортом або, можливо...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

тому що в Лондоні ви можете стрибати в метро пару разів на день, я скажімо

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

пару, я насправді маю на увазі більше 3, 4, 5 разів на день, щоб пересуватися містом.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Але ви не хочете щоразу платити за великий тариф, тому ви платите

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

як один тариф, щоб подорожувати в межах певної зони протягом дня.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Отже, картка Oyster Card допоможе вам знизити витрати на подорожі.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Тож є досить багато лексики, яку я щойно охопив.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Треба було чекати автобуса, сісти на автобус, сісти і вийти.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Їхати в автобусі, сідати і виходити.

To take the bus to a place.

Доїхати автобусом до місця.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Ми говорили про зупинку та розклад руху,

fare that you have to pay.

вартість проїзду в автобусі, яку потрібно заплатити.

The driver.

Водій.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Зараз іноді є кондуктор автобуса, хоча це рідше в наші дні.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

Кондуктор – це той, хто допомагає пасажирам в автобусі, можливо,

checks that people have paid.

перевіряє, чи люди заплатили.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Іноді в потягах можна побачити кондуктора, він приходить і

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

переконується, що кожен заплатив за своє, за своє право бути там у потязі.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Ми згадали один, ми згадали одноразовий або зворотний квиток,

and we mentioned the oyster card.

і ми згадали oyster card.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Тепер я також трохи згадав про етикет.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

Належний етикет їзди автобусом, якщо ви перебуваєте у Великобританії.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Я згадав про чергування, тому я сказав: якщо ви чекаєте на автобус, і автобус

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

прибуває, і там багато людей, ввічливо вишикуйтеся в

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

акуратну чергу і чекайте, поки всі вийдуть, а потім по одному один у

order of the line to get onto the bus.

порядку черги, щоб сісти в автобус.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Часто, якщо хтось чекає на автобусній зупинці довше, ніж ви, було б

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

справедливо дозволити їм стояти перед вами в черзі, і люди

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

часто відступають і закликають вас рухатися перед ними, якщо вони бачать що

you've been there longer than they have.

ви були там довше, ніж вони.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Інша річ, яку ми робимо, це якщо ви вже в автобусі, або ви тільки

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

сідаєте в автобус, і ви знайшли гарне зручне місце, або у вас є сумки

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

на сидінні поруч, і тоді ви можете побачити, що комусь потрібне місце,

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

тому що воно дуже зайняте, добре, якщо у вас є сумка на сидінні, очевидно,

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

це так, це ввічливо взяти свою сумку та покласти її собі на коліна або покласти на підлогу,

floor to allow the person to sit down.

щоб дати людині сісти.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Але якщо ви сидите на місці й бачите людину похилого віку, тобто людину

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

похилого віку або вагітну, вони можуть навіть носити бейдж, ми, як правило,

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

маємо бейдж, який ми носимо під час вагітності, на якому написано «дитина на дошка"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

або щось подібне, і вагітні жінки, як правило, носять це, щоб показати вам,

that they might need to sit down.

що їм може знадобитися сісти.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

І тому, якщо ви бачите когось, хто вагітний із значком, якщо ви

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

бачите людину похилого віку чи інваліда, когось, кому потрібна палиця,

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

щоб ходити, тоді ввічливо встати й запропонувати їм своє місце.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Щоб їм не довелося мучитись стоячи в автобусі, що рухається.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Я впевнений, що так само і у вашій країні.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

Інша річ – говорити по телефону занадто голосно або бути занадто голосним загалом.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Тому, якщо ви перебуваєте там зі своїм другом, тримайте свою розмову на розумному

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

рівні, не надто голосно, щоб це не заважало іншим людям.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

І, нарешті, я вважаю, що якщо в автобусі жваво, і люди намагаються сісти

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

в передню частину автобуса, буде корисно, якщо ви переїдете назад,

to make room for more people to get on.

щоб звільнити місце для більшої кількості людей.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Інколи водій може кричати вам: «Відійди, відійди

down the bus", or "Move back.

з автобуса» або «Відійди.

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Відійди!», кажучи, будь ласка, відійдіть від автобуса, щоб більше людей могли сісти.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Говорячи про пересування в автобусі, можливо, ви зможете

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

пересуватися нагору, тому що у нас не просто однорівневі автобуси.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

У нас є двоповерхові автобуси, двоповерховий автобус, двоповерховий автобус у Лондоні.

These are typically red, the red double decker buses.

Зазвичай це червоні двоповерхові автобуси.

They're iconic for London.

Вони знакові для Лондона.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

І це досить типово для маленьких дітей, маленьких дітей.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Їм може бути 20 або щось, але круті діти та

young people tend to go upstair.

молоді люди, як правило, йдуть нагору.

You can see much more.

Ви можете побачити набагато більше.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Ви отримуєте кращий огляд і так, це круто піднятися нагору або на заднє сидіння.

The backseat is reserved for the cool people.

Заднє сидіння відведено для крутих людей.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Якщо я сідаю в автобус, а там нагорі або на задньому сидінні вештається галасливий натовп підлітків

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

, я, як правило, просто залишаюся попереду.

It just makes me a little bit nervous.

Мене це просто трохи нервує.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Я думаю, що галасливі натовпи, як правило, змушують людей нервувати.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

У будь-якому випадку, ти був тим, хто сидів позаду в автобусі?

Were you a cool kid?

Ви були крутою дитиною?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Тож зараз я збираюся дати вам деякі загальні факти про автобуси.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

Лондонське автобусне сполучення, перше лондонське автобусне сполучення розпочалося в 1829 році,

and it was a horse-drawn omnibus.

і це був кінний омнібус.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Запряжена кіньми, якщо щось запряжене кіньми, значить це пересуває кінь.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Отже, ми говоримо про кінний екіпаж.

This was a horse-drawn omnibus.

Це був кінний омнібус.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

Перше автобусне сполучення в Лондоні почалося в 1829 році

by a horse, it was horse-drawn.

, запряженому кіньми.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Культовий двоповерховий автобус був представлений у Лондоні в 1956 році, тож це

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

значно пізніше, ніж коли з’явилося перше автобусне сполучення, і цей двоповерховий

bus replaced the previous trolley buses.

автобус замінив попередні тролейбуси.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Зараз лондонська автобусна мережа є однією з найбільших і розгалужених у світі.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Маючи понад 8000 автобусів, ви можете собі уявити 8000 автобусів і 700 маршрутів.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

І, звісно, ​​як я вже згадував, за межами Лондона автобусне сполучення обслуговується

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

різними приватними компаніями та місцевою владою в деяких районах, навіть

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

сьогодні деякі райони все ще мають обмежене автобусне сполучення або не мають автобусного сполучення взагалі.

So there are still some very remote areas within the UK.

Отже, у Великобританії все ще є дуже віддалені райони.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Тепер, навіть якщо ви не дуже часто їздите в автобусі, якщо ви їдете в цій

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

країні, то у вас точно буде досвід застрягти за автобусом.

Ah, there's nothing worse is there.

Ах, гіршого немає.

You're trying to get somewhere quickly.

Ви намагаєтеся кудись швидко дістатися.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Ви намагаєтеся бути ефективними, і це завжди, коли ви запізнюєтеся

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

або вам дійсно потрібно кудись дістатися, а потім раптом є автобус, і

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

ви застрягли позаду цього автобуса, і він зупиняється на кожній автобусній зупинці, і в ньому

lots of people to get on and get off.

багато людей, щоб сісти і вийти.

Oh, it takes ages.

О, на це потрібні віки.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

І якщо це так, то нерідко ви обганяєте цей автобус.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Тож ви обганяєте автобус, коли маєте можливість.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Звичайно, ви повинні бути обережними, обганяючи автобус, тому що

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

пішоходи мають звичку виходити з-під автобуса.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Тож коли ви обганяєте, ви думаєте: «Ва-у-у, дорога моя,

I can speed up."

я можу пришвидшитися».

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Потім . раптом хтось виходить з-за автобуса, і ви

weren't expecting to see them.

не очікували його побачити.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Ой, це може бути трохи катастрофою.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Тому завжди будьте обережні, очікуйте, де знаходяться пішоходи, якщо ви обганяєте.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Якщо ви велосипедист, то вас також попереджають бути дуже обережними,

if you are undertaking a bus.

якщо ви їдете автобусом.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Отже, обігнати — це коли ви проходите повз транспортний засіб, пропускаючи

them on the right hand side.

його з правого боку.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Але якщо ви беретеся за них, це те, де ви ріжете, гм, перед

of them from the left side.

ними з лівого боку.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Тож ми схильні очікувати, що будь-хто промине нас, промине нас праворуч,

usually not allowed to undercut.

зазвичай не дозволяється підрізати.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Але велосипедисти, звичайно, постійно, вони просто рухаються, де можуть, а

cyclists and buses are not well-matched.

велосипедисти та автобуси погано поєднуються.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Отже, якщо велосипедист їде в автобусі, він має бути особливо обережним, тому що ви

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

знаєте, кожен транспортний засіб має сліпу зону, а більші транспортні засоби мають більші сліпі зони.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Сліпа зона – це область збоку від вас, яку ви не можете побачити дуже легко.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Ваші дзеркала не зовсім закривають, тому ви повинні бути надзвичайно обережними.

Be very careful around buses in general.

Загалом будьте дуже обережні в автобусах.

Okay, I can't finish this episode.

Гаразд, я не можу закінчити цей епізод.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Гаразд, я не можу закінчити цей епізод, не згадавши одну з наших культурно

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

дуже відомих пісень, і це Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

Do you know this song?

Ви знаєте цю пісню?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Колеса на автобусі їздять, обертаються, обертаються, обертаються.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Колеса в автобусі крутяться цілий день.

And of course it goes on, it repeats.

І, звісно, ​​продовжується, повторюється.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Гм, двірники в автобусі свистять, свистять, свистять, свистять, свистять.

And what else do we have?

А що ще ми маємо?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

У нас гудок в автобусі йде біп, біп, біп, біп, біп, біп.

We have the mummies are on the bus.

У нас мумії в автобусі.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Мумії в автобусі йдуть ш, ш, ш, ш, ш, ш.

And the children on the bus.

І діти в автобусі.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Діти в автобусі можуть підійматися і спускатися, або вони можуть звиватися,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

погойдуватися, погойдуватися, звиватися, погойдуватися, погойдуватися.

The, um, driver on the bus says, move on back.

Водій в автобусі каже, рухайтеся назад.

Move on back.

Рухайтеся назад.

Oh, here's a good one.

Ой, ось гарний.

The doors . All the children like the doors.

Двері . Всім дітям подобаються двері.

The doors on the bus go open and shut.

Двері в автобусі відкриваються і зачиняються.

Open and shut.

Відкрити і закрити.

Open and shut.

Відкрити і закрити.

And is there...?

А чи є...?

Oh, the babies?

Ой, діти?

Yes, the babies.

Так, немовлята.

The baby's on the bus go wah wah wah.

Дитина в автобусі іди вау вау вау.

Crying.

Плаче.

Wah wah wah, wah wah wah.

Вау вау вау, вау вау вау.

It's a great song.

Це чудова пісня.

It's a great song.

Це чудова пісня.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Іноді у них є, жінки в автобусі йдуть natter, natter natter natter natter

natter natter natter natter natter.

natter natter natter natter.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Мені завжди подобається додавати свій маленький вірш до цих дитячих віршів.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Отже, якщо ви думаєте про якісь чудові доповнення до цього дуже, дуже відомого дитячого

rhyme, then please drop me a message.

віршика, то, будь ласка, напишіть мені повідомлення.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Дайте мені знати, і е-е, так, я з нетерпінням чекаю почути від вас.

Thank you so much for joining me today.

Дуже дякую, що приєдналися до мене сьогодні.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Я сподіваюся, що цей випуск сподобався вам, і якщо ви хочете

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

стати учасником Plus, не забувайте, що посилання на членство

membership is in the show notes.

є в примітках до шоу.

Thank you so much for joining me.

Дуже дякую, що приєдналися до мене.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.