🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Olá e bem-vindo ao English Like A Native, o podcast desenvolvido

for lovers and learners of English.

para amantes e alunos de inglês.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Meu nome é Anna, e hoje preciso que você aperte o cinto porque

we are going on a bus ride.

vamos pegar um ônibus.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Agora sim, eu disse aperte o cinto, que é o que você normalmente diria quando quer que

want someone to fasten their seatbelt.

alguém coloque o cinto de segurança.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

No entanto, nos ônibus do Reino Unido, não temos cintos de segurança.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Às vezes, quando você entra em um ônibus ou mini-ônibus, que é diferente

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

do nosso ônibus público típico, às vezes nesses mini-ônibus e

coaches, there will be lap belts.

ônibus, haverá cintos subabdominais.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Portanto, cintos que apenas atravessam seu colo, como quando você está em um avião,

but not on your standard public bus.

mas não em seu ônibus público padrão.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Agora, as primeiras coisas primeiro, se você é novo aqui, seja bem-vindo.

It's lovely to have you here.

É lindo ter você aqui.

It's lovely to be in your ear.

É adorável estar em seu ouvido.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

E se você está voltando, muito obrigado por voltar.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Você deve ter ouvido em um episódio anterior, fiz um pequeno anúncio muito discretamente

about my new plus membership option.

sobre minha nova opção de assinatura plus.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Portanto, se você perdeu este anúncio em particular, deixe-me contar tudo agora.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

Para cada episódio de podcast que estou lançando, vou garantir que

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

não haja anúncios em exibição para que você possa ouvir sem interrupções.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

E também estarei lançando um episódio bônus adicional especial que estará

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

disponível para qualquer um que queira apoiar o podcast tornando-se um membro Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

E todos que se tornarem um membro plus receberão um e-mail meu no final

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

de cada mês contendo as transcrições de todos os episódios bônus que foram

published in the month just gone.

publicados no mês passado.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Então, se você entrar na assinatura plus no dia 15 de março, até o dia 30, bem,

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

mais ou menos no final de março, dependendo do dia, você receberá um e-mail

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

com todas as transcrições dos episódios bônus publicados em março.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Se você quiser mais detalhes, basta clicar no link nas notas do show.

Okay, so let's get on a bus.

Ok, então vamos pegar um ônibus.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

Na verdade, já faz muito tempo desde a última vez que viajei de ônibus.

I think I did it with Jacob.

Acho que fiz isso com Jacob.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

Ah, não, na verdade fui a Londres com os meninos para nossa

appointment about six months ago.

consulta odontológica há cerca de seis meses.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Então tínhamos que fazer um, um, um check-up e acho que pegamos um ônibus e

then a train and an underground.

depois um trem e um metrô.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Portanto, tivemos um dia emocionante de veículos e transporte.

But normally I, I don't often take a bus.

Mas normalmente eu, eu não costumo pegar um ônibus.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

No entanto, quando eu era mais jovem, costumava usar ônibus o tempo todo, principalmente

for getting to college or university.

para ir para a faculdade ou universidade.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Quando eu estava trabalhando em Manchester, costumava pegar o ônibus para o

work, so I'd use it to commute.

trabalho, então o usava para me deslocar.

And what we do here is we...

E o que fazemos aqui é...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

bem, agora podemos acessar a internet e pesquisar quando o próximo ônibus chegará

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

, para sabermos com antecedência quando o próximo ônibus chegará.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Porém, quando eu era mais novo, a gente tinha que pegar um horário, um horário de ônibus.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Então, uma pequena folha de papel que normalmente dobraria e colocaria

into your pocket, that would have all of the standard times of

no seu bolso, que teria todos os horários padrão de

all the buses that were running.

todos os ônibus que estavam circulando.

So you would head to what is called the bus stop.

Então você iria para o que é chamado de ponto de ônibus.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

You head to 'head to' significa ir até você, vá até o ponto de ônibus

and you wait for your bus.

e espere pelo seu ônibus.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Então, você pode estar sentado no ponto de ônibus olhando para o relógio pensando "Tenho

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

certeza de que o horário dizia que o ônibus chegaria às três e cinco, mas não consigo

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

ver nenhum ônibus chegando" e, finalmente, você pode vê-lo chegando sobre a colina.

"Woo-hoo.

"Woo-hoo.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Aqui está o meu ônibus" e então você entra no ônibus, e você anda no ônibus.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Então você sobe, você entra fisicamente no ônibus, e você, você anda de ônibus.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Agora repare que estou falando no ônibus você pega você, você anda de ônibus, porque

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

embora a gente esteja dentro do ônibus, a gente usa on sempre que for um veículo que

you can stand up and walk around in.

você pode ficar de pé e andar

So you get on a plane and you get on a bus.

. um avião e você entra em um ônibus.

You get on a ship, okay?

Você entra em um navio, ok?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

porque você pode se levantar e andar nesses veículos em particular.

So you catch a bus.

Então você pega um ônibus.

You can also use, hop on and hop off.

Você também pode usar, subir e descer.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Então, posso dizer que preciso pegar um ônibus para Piccadilly Circus, e

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

depois desço, assim que chegar ao ponto de ônibus, desço de novo.

So you hop on and you hop off.

Então você sobe e desce.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

E então, no final do dia, precisarei pegar o ônibus para, não sei.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Onde posso dizer?

Posso pegar o ônibus para Wimbledon.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Vou pegar o ônibus para Wimbledon.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Isso significa simplesmente que vou andar de ônibus até chegar a Wimbledon.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Então, vou pegar o ônibus para Wimbledon e depois descer, ver

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

meu amigo, comer alguma coisa e depois pegar o ônibus de novo, o mesmo

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

ônibus, ou pelo menos o mesmo número de ônibus e , uh, vá até Kingston.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Então você tem um horário e vai até o ponto de ônibus para pegar seu ônibus.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Agora, é claro, você não pode simplesmente pular em um ônibus, sentar

and, and get a, a ride for free.

e pegar uma carona de graça.

That doesn't happen.

Isso não acontece.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Você tem que pagar uma passagem, uma tarifa, FARE.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

Nos velhos tempos, nos velhos tempos, na verdade, em alguns lugares provavelmente

still is, that you have to pay with cash.

ainda é, que você tem que pagar em dinheiro.

But in the old days, you always would pay with money.

Mas antigamente, você sempre pagava com dinheiro.

There would be a little tray in the driver's door that you would

Haveria uma pequena bandeja na porta do motorista onde você colocaria

place your money in and your driver would give you your change, and then

seu dinheiro e seu motorista lhe daria o troco, e então

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

imprimiria uma passagem para você, uma pequena passagem de papel com sua máquina, e

you take that ticket and sit down.

você pegaria aquela passagem e sentaria .

That reminds me.

Isto me lembra.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Quando eu era mais novo, costumava colecionar passagens de ônibus.

Isn't that strange?

Isso não é estranho?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

Eu tinha uma coleção muito estranha e passagens de ônibus era uma das

things that I used to collect.

coisas que eu colecionava.

Very odd.

Muito estranho.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

De qualquer forma, não vamos, uh, não vamos insistir nesse fato estranho em particular,

but yes, you would pay in cash.

mas sim, você pagaria em dinheiro.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

Hoje em dia, a maioria dos ônibus, eu acho, especialmente desde a pandemia, a maioria dos

buses have contactless payment.

ônibus tem pagamento sem contato.

Contactless payments.

Pagamentos sem contato.

So you can use your card.

Então você pode usar o seu cartão.

In London you can use an oyster card.

Em Londres, você pode usar um cartão de ostra.

I think we still have oyster cards here.

Acho que ainda temos cartas de ostra aqui.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Eu, eu não uso um para mim, mas você pode usar seu, seu, seu cartão de débito

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

ou seu cartão de crédito para apenas tocar na máquina, ou você pode usar seu cartão Oyster,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

ou se você tiver seus cartões discados em seu telefone, então você pode usar seu telefone.

You can tap your phone against the machine.

Você pode tocar seu telefone contra a máquina.

It's all very clever, isn't it?

É tudo muito inteligente, não é?

Technology is moving so fast.

A tecnologia está se movendo tão rápido.

We've come a long way in a very short space of time.

Percorremos um longo caminho em um espaço de tempo muito curto.

So you pay your fare.

Então você paga sua passagem.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Eu também acho que você não recebe mais o bilhete de papel.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Eu acho que você apenas toca e ele faz um bipe e você vai se sentar.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

A única coisa que é uma pena com toda essa progressão é que há

very little talking to the driver.

muito pouca conversa com o piloto.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Eu ainda falo com o motorista, mas agora porque eles estão se escondendo atrás dessas

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

telas grandes que estão lá para protegê-los, acho que provavelmente foi ainda

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

mais durante a pandemia, mas eles têm essas telas grandes e

don't need to interact with you.

não precisam interagir com você.

You just tap your card and walk onto the bus.

Basta tocar no seu cartão e entrar no ônibus.

But I still think it's nice to say "Hello".

Mas ainda acho legal dizer "Olá".

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

E você toca no seu cartão, eles acenam com a cabeça e você diz "Obrigado", e você se senta

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

e, no final da viagem, se estou passando pelo motorista novamente, gosto

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

de dizer: "Muito obrigado ", ou "Tenha um bom dia" e pule do ônibus.

Hop off the bus.

Desça do ônibus.

Get off the bus.

Sair do ônibus.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

No entanto, alguns ônibus em Londres, continuo dizendo em Londres porque cada área,

every town in the UK has its own company.

cada cidade no Reino Unido tem sua própria empresa.

Or local borough that provides the bus services.

Ou município local que fornece os serviços de ônibus.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Portanto, os ônibus são ligeiramente diferentes dependendo de onde você está no país.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Mas em Londres, alguns dos ônibus têm uma porta no meio do ônibus, e

this is to help the flow of people.

isso é para facilitar o fluxo de pessoas.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Então, quando o ônibus para em um ponto de ônibus, as pessoas entram na frente

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

do ônibus e, em seguida, qualquer pessoa no ônibus desce pela porta do meio.

It makes it easier for people to move around.

Facilita a movimentação das pessoas.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Não há como esperar que todos saiam antes de você entrar.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

No entanto, se você vir um ônibus chegando e ele tiver apenas uma porta na frente,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

fique para trás e deixe todos descerem antes de você entrar.

And in this country, of course, we love to queue.

E neste país, é claro, adoramos fazer fila.

So you'll form an orderly line.

Então você formará uma linha ordenada.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Você fará fila e se revezará para entrar no ônibus, em vez de apenas abrir caminho.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Isso pode causar um problema se você avançar.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

então você entra no ônibus e você, você usa sem contato e você, você paga sua passagem.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Se você estiver comprando passagem com antecedência, ou se estiver em outra área do

the country where they still do use cash, then you might ask for a

o país onde eles ainda usam dinheiro, então você pode pedir uma

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

passagem simples ou uma passagem de volta, dependendo do que é a sua viagem.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Se você só precisa ir em um sentido, você compra um bilhete único.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Se você está voltando, você pode comprar uma passagem de volta.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

E então mencionei, é claro, o Oyster Card.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Eu mencionei isso como se todos vocês soubessem o que é, mas talvez você não tenha estado em Londres.

You have no idea what I'm talking about.

Você não tem ideia do que estou falando.

The Oyster Card is a...

O Oyster Card é um...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

como um sistema de viagens fácil, o sistema de viagens Oyster no...

in London.

em Londres.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Então, basicamente, você compra um cartão e coloca dinheiro no cartão.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Então, digamos que eu compre um cartão e coloque 30 libras no meu cartão Oyster, depois uso

that card on all of the London transport.

esse cartão em todos os transportes de Londres.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Então pode ser no bonde, pode ser no metrô, pode ser no

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

trem se o trem estiver dentro do sistema de transporte de Londres, nos ônibus também.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Portanto, ele apenas garante que você pague a tarifa mais baixa pela viagem que

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

está fazendo, mesmo que esteja usando transporte misto ou talvez ...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

porque em Londres você pode pular no metrô algumas vezes por dia, eu digamos um

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

casal, na verdade quero dizer mais como 3, 4, 5 vezes no dia, para se deslocar pela cidade.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Mas você não quer pagar uma tarifa grande todas as vezes, então você paga

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

como uma tarifa para viajar dentro de uma determinada zona durante o dia.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Portanto, o Oyster Card visa ajudá-lo a reduzir seus custos de viagem.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Portanto, há muito vocabulário que acabei de abordar lá.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Tínhamos que esperar o ônibus, pegar o ônibus, subir e descer.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Ande no ônibus, suba e desça.

To take the bus to a place.

Para pegar o ônibus para um lugar.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Conversamos sobre o ponto de ônibus e o horário, a

fare that you have to pay.

passagem de ônibus que você tem que pagar.

The driver.

O motorista.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Agora, às vezes tem um cobrador de ônibus, embora isso seja menos comum hoje em dia.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

O condutor é alguém que auxilia os passageiros no ônibus, talvez

checks that people have paid.

cheques que as pessoas pagaram.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Você veria um condutor também às vezes nos trens, eles vêm e

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

garantem que todos sejam pagos por eles, pelo direito de estar lá no trem.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Mencionamos um, um único, mencionamos um bilhete único ou de volta

and we mentioned the oyster card.

e mencionamos o cartão oyster.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Agora, eu também mencionei um pouco de etiqueta.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

A etiqueta apropriada para andar de ônibus se você estiver no Reino Unido.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Eu mencionei a fila, então eu disse, se você está esperando um ônibus, e o

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

ônibus chega e há várias pessoas lá, é educado formar uma

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

fila ordenada e esperar que todos saiam, e então um por um na

order of the line to get onto the bus.

ordem da fila para entrar no ônibus.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Freqüentemente, se alguém está esperando no ponto de ônibus há mais tempo do que você, é justo

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

permitir que eles fiquem na sua frente na fila, e as pessoas geralmente

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

recuam e pedem que você se mova na frente deles se puderem ver que

you've been there longer than they have.

você está lá há mais tempo do que eles.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Outra coisa que fazemos é se você já está no ônibus, ou está apenas

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

entrando no ônibus e encontrou um bom assento confortável, ou tem malas

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

no assento ao seu lado, e então você pode ver que alguém precisa do assento

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

porque é muito movimentado, bom, se você está com a bolsa em um assento, obviamente

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

é, é educado pegar sua bolsa e colocá-la no colo ou colocá-la no

floor to allow the person to sit down.

chão para permitir que a pessoa se sente.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Mas se você está sentado em uma cadeira e vê alguém idoso, uma

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

pessoa mais velha ou grávida, pode até estar usando um crachá, tendemos

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

a ter um crachá que usamos quando estamos grávidas que diz "baby on prancha"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

ou algo assim e as mulheres grávidas tendem a usar isso para mostrar

that they might need to sit down.

que podem precisar se sentar.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

E então se você vir alguém grávida, usando um crachá, se você

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

vir uma pessoa idosa ou deficiente, alguém que precisa de, uh, uma

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

bengala para andar, então é educado se levantar e oferecer seu assento.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Para que eles não tenham que lutar para ficar de pé em um ônibus em movimento.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Tenho certeza que é o mesmo no seu país também.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

A outra coisa é falar muito alto no telefone ou ser muito alto em geral.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Portanto, se você estiver lá com seu amigo, mantenha sua conversa em um

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

nível razoável, sem falar muito alto, de forma a incomodar outras pessoas.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

E, finalmente, acho que se for um ônibus movimentado e as pessoas estiverem tentando

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

entrar na frente do ônibus, é útil se você descer o ônibus

to make room for more people to get on.

para dar espaço para mais pessoas entrarem.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Às vezes, o motorista pode gritar para você: "Desça, desça

down the bus", or "Move back.

o ônibus" ou "Volte para trás.

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Volte!", dizendo a você, por favor, desça o ônibus para que mais pessoas possam entrar.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Agora, falando sobre se mover no ônibus, você pode realmente

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

subir as escadas porque não temos apenas ônibus de nível único.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

Temos ônibus de dois andares, ônibus de dois andares, ônibus de dois andares em Londres.

These are typically red, the red double decker buses.

Estes são tipicamente vermelhos, os ônibus vermelhos de dois andares.

They're iconic for London.

Eles são icônicos para Londres.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

E é bastante típico para os jovens, os jovens.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Eles podem ter cerca de 20 anos ou algo assim, mas os garotos legais e os

young people tend to go upstair.

jovens tendem a subir as escadas.

You can see much more.

Você pode ver muito mais.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Você tem uma visão melhor e, sim, é legal subir as escadas ou sentar no banco de trás.

The backseat is reserved for the cool people.

O banco de trás é reservado para as pessoas legais.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Se eu entro em um ônibus e há uma multidão turbulenta de adolescentes

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

no andar de cima ou no banco de trás, tendo a ficar bem na frente.

It just makes me a little bit nervous.

Isso só me deixa um pouco nervoso.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Acho que multidões turbulentas geralmente deixam as pessoas nervosas.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

De qualquer forma, você era o tipo de pessoa que sentava no fundo do ônibus?

Were you a cool kid?

Você era um garoto legal?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Então, agora vou dar a vocês alguns fatos gerais sobre os ônibus.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

O serviço de ônibus de Londres, o primeiro serviço de ônibus de Londres começou em 1829,

and it was a horse-drawn omnibus.

e era um ônibus puxado por cavalos.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Puxado por cavalo, se algo é puxado por cavalo, significa que é movido por um cavalo.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Então falamos de uma carruagem puxada por cavalos.

This was a horse-drawn omnibus.

Este era um ônibus puxado por cavalos.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

O primeiro serviço de ônibus em Londres, começou em 1829 puxado

by a horse, it was horse-drawn.

por um cavalo, era puxado a cavalo.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Agora, o icônico ônibus de dois andares foi introduzido em Londres em 1956, então é

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

bem mais tarde do que quando o primeiro serviço de ônibus chegou, e esse

bus replaced the previous trolley buses.

ônibus de dois andares substituiu os trólebus anteriores.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Agora, a rede de ônibus de Londres é uma das maiores e mais extensas do mundo.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Com mais de 8.000 ônibus, você pode imaginar 8.000 ônibus e 700 rotas.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

E, claro, como mencionei, fora de Londres, os serviços de ônibus são operados

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

por várias empresas privadas e autoridades locais em algumas áreas. Mesmo

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

hoje, algumas áreas ainda têm um serviço de ônibus limitado ou nenhum serviço de ônibus.

So there are still some very remote areas within the UK.

Portanto, ainda existem algumas áreas muito remotas no Reino Unido.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Agora, mesmo que você não ande de ônibus com muita frequência, se dirigir neste

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

país, com certeza terá a experiência de ficar preso atrás do ônibus.

Ah, there's nothing worse is there.

Ah, não há nada pior.

You're trying to get somewhere quickly.

Você está tentando chegar a algum lugar rapidamente.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Você está tentando ser eficiente, e é sempre quando você está atrasado

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

ou realmente precisa chegar a algum lugar e, de repente, há um ônibus e

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

você fica preso atrás dele e ele para em todos os pontos de ônibus, e tem

lots of people to get on and get off.

muitos pessoas para entrar e sair.

Oh, it takes ages.

Oh, leva séculos.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

E se for esse o caso, não é incomum você ultrapassar aquele ônibus.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Então você ultrapassa o ônibus quando tem uma oportunidade.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Claro, você deve ter cuidado ao ultrapassar um ônibus porque

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

os pedestres têm o hábito de sair da frente do ônibus.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Então, ao ultrapassar, você pensa: "woo-hoo, a estrada é minha.

I can speed up."

Posso acelerar".

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Então . de repente alguém sai da frente do ônibus e você

weren't expecting to see them.

não esperava vê-lo.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Ooh, isso poderia ser um desastre.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Por isso, tenha sempre o cuidado de esperar para ver onde estão os pedestres, se estiver ultrapassando.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Se você é um ciclista, também é avisado para ter muito cuidado

if you are undertaking a bus.

ao pegar um ônibus.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Ultrapassar é, hum, quando você ultrapassa um veículo, ultrapassando

them on the right hand side.

-o pelo lado direito.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Mas se você os seguir, é onde você corta, hum, na frente

of them from the left side.

deles do lado esquerdo.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Então, tendemos a esperar que alguém nos ultrapasse, que nos ultrapasse pela direita,

usually not allowed to undercut.

geralmente não é permitido rebaixar.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

No entanto, os ciclistas, é claro, fazem o tempo todo, eles apenas se movem para onde podem, e

cyclists and buses are not well-matched.

os ciclistas e os ônibus não combinam bem.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Então, se um ciclista está pegando um ônibus, ele deve ter cuidado extra porque, você

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

sabe, todo veículo tem um ponto cego e veículos maiores têm pontos cegos maiores.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Um ponto cego é uma área ao seu lado que você não consegue ver com muita facilidade.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Seus espelhos não cobrem completamente, então você deve ter muito cuidado.

Be very careful around buses in general.

Tenha muito cuidado com os ônibus em geral.

Okay, I can't finish this episode.

Ok, eu não posso terminar este episódio.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Ok, não posso terminar este episódio sem mencionar uma de nossas

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

canções culturalmente muito famosas, e é a Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

Do you know this song?

Você sabe esta canção?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

As rodas do ônibus giram e giram, giram e giram, giram e giram.

The wheels on the bus go round and round all day long.

As rodas do ônibus giram e giram o dia todo.

And of course it goes on, it repeats.

E claro continua, repete.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Hum, os limpadores do ônibus fazem swish, swish, swish, swish, swish, swish.

And what else do we have?

E o que mais temos?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Temos a buzina do ônibus que faz bip, bip, bip, bip, bip, bip.

We have the mummies are on the bus.

Temos as múmias no ônibus.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

As múmias no ônibus fazem sh, sh, sh, sh, sh, sh.

And the children on the bus.

E as crianças no ônibus.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

As crianças no ônibus podem subir e descer ou podem se contorcer,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

mexer, mexer, mexer, mexer, mexer.

The, um, driver on the bus says, move on back.

O, hum, motorista do ônibus diz, vá para trás.

Move on back.

Vá para trás.

Oh, here's a good one.

Aqui está uma boa.

The doors . All the children like the doors.

As portas . Todas as crianças gostam das portas.

The doors on the bus go open and shut.

As portas do ônibus abrem e fecham.

Open and shut.

Abra e feche.

Open and shut.

Abra e feche.

And is there...?

E tem...?

Oh, the babies?

Ah, os bebês?

Yes, the babies.

Sim, os bebês.

The baby's on the bus go wah wah wah.

O bebê está no ônibus vai wah wah wah.

Crying.

Choro.

Wah wah wah, wah wah wah.

Wah wah wah, wah wah wah.

It's a great song.

É uma ótima música.

It's a great song.

É uma ótima música.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Às vezes eles têm o, as senhoras no ônibus vão natter, natter natter natter

natter natter natter natter natter.

natter natter natter.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Eu sempre gosto de adicionar meu próprio pequeno verso, a essas canções de ninar.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Portanto, se você pensar em grandes acréscimos a esta

rhyme, then please drop me a message.

canção de ninar muito, muito famosa, envie-me uma mensagem.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Deixe-me saber, e uh, sim, estou ansioso para ouvir de você.

Thank you so much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Espero que tenha gostado deste episódio e, se estiver interessado

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

em se tornar um membro Plus, não se esqueça de que o link para a

membership is in the show notes.

assinatura está nas notas do programa.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.