🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Hola y bienvenidos a English Like A Native, el podcast diseñado

for lovers and learners of English.

para amantes y estudiantes de inglés.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Mi nombre es Anna, y hoy necesito que te abroches el cinturón porque

we are going on a bus ride.

vamos a dar un paseo en autobús.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Ahora sí, dije abrocharse el cinturón, que es lo que normalmente dirías cuando quieres que

want someone to fasten their seatbelt.

alguien se abroche el cinturón de seguridad.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Sin embargo, en los autobuses del Reino Unido no tenemos cinturones de seguridad.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

A veces, cuando te subes a un autocar o un minibús, que es diferente

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

a nuestro típico autobús público, a veces en estos minibuses y

coaches, there will be lap belts.

autocares, habrá cinturones de seguridad.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Así que cinturones que cruzan tu regazo, como cuando estás en un avión,

but not on your standard public bus.

pero no en tu autobús público estándar.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Ahora, lo primero es lo primero, si eres nuevo aquí, bienvenido.

It's lovely to have you here.

Es un placer tenerte aquí.

It's lovely to be in your ear.

Es encantador estar en tu oído.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

Y si vas a volver, muchas gracias por volver.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Es posible que haya escuchado en un episodio anterior, hice un pequeño anuncio en voz muy baja

about my new plus membership option.

sobre mi nueva opción de membresía plus.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Entonces, si se ha perdido este anuncio en particular, déjeme contarle todo ahora.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

Por cada episodio de podcast que publique, me aseguraré de que

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

no haya anuncios en ejecución para que pueda escuchar sin interrupciones.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

Y también publicaré un episodio extra especial que estará

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

disponible para cualquier persona que quiera apoyar el podcast convirtiéndose en miembro Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

Y todos los que se conviertan en miembros plus recibirán un correo electrónico mío al final

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

de cada mes con las transcripciones de todos los episodios adicionales que se

published in the month just gone.

publicaron en el mes que acaba de terminar.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Entonces, si se une a la membresía plus el 15 de marzo, para el 30, bueno,

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

a finales de marzo, dependiendo del día, recibirá un correo electrónico

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

con todas las transcripciones de los episodios adicionales publicados en marzo.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Si desea más detalles, simplemente haga clic en el enlace en las notas del programa.

Okay, so let's get on a bus.

Bien, vamos a subirnos a un autobús.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

De hecho, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que viajé en autobús.

I think I did it with Jacob.

Creo que lo hice con Jacob.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

Oh no, en realidad fui a Londres con los niños para nuestra

appointment about six months ago.

cita con el dentista hace unos seis meses.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Así que teníamos que hacer un chequeo y creo que tomamos un autobús y

then a train and an underground.

luego un tren y un metro.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Así que tuvimos un día bastante emocionante de vehículos y transporte.

But normally I, I don't often take a bus.

Pero normalmente yo, no tomo un autobús a menudo.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Sin embargo, cuando era más joven, solía usar los autobuses todo el tiempo, especialmente

for getting to college or university.

para ir a la universidad.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Cuando estaba, eh, trabajando en Manchester, a menudo tomaba el autobús para ir al

work, so I'd use it to commute.

trabajo, así que lo usaba para ir al trabajo.

And what we do here is we...

Y lo que hacemos aquí es...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

bueno, ahora podemos ir a Internet y buscar cuándo va

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

a llegar el próximo autobús, para saber con anticipación cuándo llegará el próximo autobús.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Sin embargo, cuando era más joven, teníamos que elegir un horario, un horario de autobús.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Entonces, una pequeña hoja de papel que normalmente se doblaría y se deslizaría

into your pocket, that would have all of the standard times of

en su bolsillo, que tendría todos los horarios estándar de

all the buses that were running.

todos los autobuses que estaban funcionando.

So you would head to what is called the bus stop.

Entonces te dirigirías a lo que se llama la parada de autobús.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

Dirígete a 'dirígete a' significa ir hacia ti, dirígete a la parada de autobús

and you wait for your bus.

y espera tu autobús.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Así que podrías estar sentado en la parada del autobús mirando tu reloj y pensando: "Estoy

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

seguro de que el horario decía que el autobús llegaría a las tres y cinco, pero no puedo

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

ver venir ningún autobús" y finalmente puedes verlo venir. sobre la colina.

"Woo-hoo.

"Woo-hoo.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Aquí está mi autobús" y te subes al autobús y viajas en el autobús.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Así que te subes, entras físicamente al autobús, y te montas en el autobús.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Ahora fíjate que estoy diciendo que en el autobús te subes, viajas en el autobús, porque

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

aunque estamos dentro del autobús, usamos siempre que sea un vehículo en el que

you can stand up and walk around in.

puedas pararte y caminar.

So you get on a plane and you get on a bus.

Así que súbete un avión y te subes a un autobús.

You get on a ship, okay?

Sube a un barco, ¿de acuerdo?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

porque puedes pararte y caminar en estos vehículos en particular.

So you catch a bus.

Así que tomas un autobús.

You can also use, hop on and hop off.

También puede usar, subir y bajar.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Así que podría decirte que necesito subirme a un autobús a Piccadilly Circus, y

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

luego me bajaré, tan pronto como llegue a mi parada de autobús, me bajaré de nuevo.

So you hop on and you hop off.

Así que te subes y te bajas.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

Y luego, más tarde en el día, tendré que tomar el autobús a, no sé.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

¿Dónde puedo decir?

Puedo tomar el autobús a Wimbledon.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Voy a tomar el autobús a Wimbledon.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Eso simplemente significa que voy a viajar en el autobús hasta llegar a Wimbledon.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Así que voy a tomar el autobús a Wimbledon, y luego bajaré, veré a

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

mi amigo, comeré algo y luego volveré a subir al autobús, el mismo

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

autobús, o al menos el mismo número de autobús y , uh, ve hasta Kingston.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Entonces tienes un horario y vas a la parada de autobús para tomar tu autobús.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Ahora, por supuesto, no puedes subirte a un autobús y sentarte

and, and get a, a ride for free.

y conseguir un viaje gratis.

That doesn't happen.

Eso no sucede.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Tienes que pagar una tarifa, una tarifa, FARE.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

En los viejos tiempos, en los viejos tiempos, en realidad en algunos lugares probablemente

still is, that you have to pay with cash.

todavía sea así, tienes que pagar en efectivo.

But in the old days, you always would pay with money.

Pero en los viejos tiempos, siempre pagabas con dinero.

There would be a little tray in the driver's door that you would

Habría una pequeña bandeja en la puerta del conductor en la que pondrías

place your money in and your driver would give you your change, and then

tu dinero y tu conductor te daría tu cambio, y luego

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

imprimiría un boleto para ti, un pequeño boleto de papel con su máquina, y

you take that ticket and sit down.

tú tomarías ese boleto y te sentarías. .

That reminds me.

Eso me recuerda.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Cuando era más joven, solía coleccionar boletos de autobús.

Isn't that strange?

¿No es extraño?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

Tenía un conjunto muy extraño de colecciones y los boletos de autobús eran una de las

things that I used to collect.

cosas que solía coleccionar.

Very odd.

Muy raro.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

De todos modos, no, eh, no nos detendremos en ese hecho extraño en particular,

but yes, you would pay in cash.

pero sí, pagarías en efectivo.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

En estos días, creo que la mayoría de los autobuses, especialmente desde la pandemia, la mayoría de

buses have contactless payment.

los autobuses tienen pago sin contacto.

Contactless payments.

Pagos sin contacto.

So you can use your card.

Así que puedes usar tu tarjeta.

In London you can use an oyster card.

En Londres puedes usar una tarjeta Oyster.

I think we still have oyster cards here.

Creo que todavía tenemos tarjetas de ostras aquí.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Yo, yo no uso una, pero puede usar su, su, su tarjeta de débito

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

o su tarjeta de crédito para simplemente tocar la máquina, o puede usar su tarjeta oyster,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

o si tiene sus tarjetas marcadas en su teléfono, entonces puede usar su teléfono.

You can tap your phone against the machine.

Puede tocar su teléfono contra la máquina.

It's all very clever, isn't it?

Es todo muy inteligente, ¿no?

Technology is moving so fast.

La tecnología se está moviendo tan rápido.

We've come a long way in a very short space of time.

Hemos recorrido un largo camino en muy poco tiempo.

So you pay your fare.

Así que pagas tu pasaje.

I also don't think you get paper ticket anymore.

También creo que ya no recibes boletos en papel.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Creo que solo tocas y suena un pitido y vas y te sientas.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

Lo único que es una pena con toda esta progresión es que hay

very little talking to the driver.

muy pocas conversaciones con el conductor.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Todavía hablo con el conductor, pero ahora, debido a que se esconden detrás de estas

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

pantallas grandes que están ahí para protegerlos, creo que probablemente fue aún

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

más durante la pandemia, pero tienen estas pantallas grandes y

don't need to interact with you.

no necesitan interactuar. contigo.

You just tap your card and walk onto the bus.

Simplemente toque su tarjeta y camine hacia el autobús.

But I still think it's nice to say "Hello".

Pero sigo pensando que es bueno decir "Hola".

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

Y tocas tu tarjeta, ellos asienten con la cabeza y dices "Gracias", vas

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

y te sientas y luego, al final de tu viaje, si paso al conductor otra vez, me

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

gusta decir: "Muchas gracias". ", o "Que tengas un buen día" y salta del autobús.

Hop off the bus.

Bájese del autobús.

Get off the bus.

Bajar del autobús.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Sin embargo, algunos autobuses en Londres sigo diciendo en Londres porque cada área,

every town in the UK has its own company.

cada ciudad en el Reino Unido tiene su propia compañía.

Or local borough that provides the bus services.

O municipio local que presta los servicios de autobús.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Por lo tanto, los autobuses son ligeramente diferentes según el lugar del país en el que se encuentre.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Pero en Londres, algunos de los autobuses tienen una puerta en la mitad del autobús, y

this is to help the flow of people.

esto es para ayudar al flujo de personas.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Entonces, cuando el autobús se detiene en una parada de autobús, las personas se suben en la parte delantera

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

del autobús y luego cualquier persona en el autobús se baja por la puerta del medio.

It makes it easier for people to move around.

Hace que sea más fácil para las personas moverse.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

No hay que esperar a que todos bajen antes de subir.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Sin embargo, si ve llegar un autobús y solo tiene una puerta al frente,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

retrocede y deja que todos los demás se bajen antes que tú.

And in this country, of course, we love to queue.

Y en este país, por supuesto, nos encanta hacer cola.

So you'll form an orderly line.

Entonces formarán una línea ordenada.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Hará cola y se turnará para subir al autobús en lugar de simplemente empujar para entrar.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Podría causar un problema si empuja hacia adelante.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

así que te subes al autobús y usas la tecnología sin contacto y pagas tu tarifa.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Si estás comprando un boleto por adelantado, o si estás en otra área de

the country where they still do use cash, then you might ask for a

el país donde todavía usan efectivo, entonces puede solicitar un

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

boleto sencillo o un boleto de regreso, dependiendo de qué se trate su viaje.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Si solo necesitas ir de ida, compras un billete sencillo.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Si vas a volver, puedes comprar un billete de ida y vuelta.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

Y luego mencioné, por supuesto, la Oyster Card.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Lo mencioné como si todos supieran lo que es, pero tal vez no hayan estado en Londres.

You have no idea what I'm talking about.

No tienes idea de lo que estoy hablando.

The Oyster Card is a...

La Oyster Card es...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

como un sistema de viaje fácil, el sistema de viaje Oyster en...

in London.

en Londres.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Así que básicamente compras una tarjeta y pones dinero en la tarjeta.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Así que digamos que compro una tarjeta y pongo 30 libras en mi tarjeta Oyster, luego uso

that card on all of the London transport.

esa tarjeta en todo el transporte de Londres.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Así que podría ser en el tranvía, podría ser en el metro, podría ser en un

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

tren si el tren está dentro del sistema de transporte de Londres, también en los autobuses.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Así que solo se asegura de que pagues la tarifa más baja por el viaje que

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

estás haciendo, aunque estés usando transporte mixto o tal vez...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

porque en Londres podrías subirte al metro un par de veces al día, creo. digamos un

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

par, en realidad me refiero a más como 3, 4, 5 veces al día, para moverme por la ciudad.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Pero no quiere pagar una gran tarifa cada vez, por lo que paga

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

como una tarifa para viajar dentro de una zona determinada durante el día.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Por lo tanto, la Oyster Card se trata de ayudarlo a reducir sus costos de viaje.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Así que hay bastante vocabulario que acabo de cubrir allí.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Tuvimos que esperar un autobús, tomar un autobús, subir y bajar.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Viaja en el autobús, sube y baja.

To take the bus to a place.

Para tomar el autobús a un lugar.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Hablamos de la parada de autobús y el horario, la

fare that you have to pay.

tarifa de autobús que tienes que pagar.

The driver.

El conductor.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Ahora, a veces hay un conductor de autobús, aunque esto es menos común en estos días.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

El conductor es alguien que ayuda a los pasajeros en el autobús, tal vez

checks that people have paid.

cheques que la gente ha pagado.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

También verías a un conductor a veces en los trenes, vienen y

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

se aseguran de que todos paguen por su, por su derecho a estar allí en el tren.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Mencionamos un, un sencillo, mencionamos un billete sencillo o de ida y vuelta,

and we mentioned the oyster card.

y mencionamos la tarjeta oyster.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Ahora, también mencioné un poco de etiqueta.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

La etiqueta adecuada para viajar en autobús si se encuentra en el Reino Unido.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Mencioné hacer fila, así que dije, si estás esperando un autobús, y el

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

autobús llega y hay varias personas allí, es de buena educación formar una

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

fila ordenada y ordenada y esperar a que todos se bajen, y luego uno por uno en el

order of the line to get onto the bus.

orden de la fila para subir al autobús.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

A menudo, si alguien ha estado esperando en la parada de autobús más tiempo que usted, es justo

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

permitir que se pare frente a usted en la fila, y las personas

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

a menudo darán un paso atrás y lo instarán a que se mueva frente a ellos si pueden ver. que

you've been there longer than they have.

has estado allí más tiempo que ellos.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Otra cosa que hacemos es si ya está en el autobús, o recién está

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

subiendo al autobús y ha encontrado un asiento cómodo y agradable, o si tiene bolsas

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

en el asiento de al lado, y luego puede ver que alguien necesita el asiento

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

porque está bastante ocupado, bueno, si tiene su bolso en un asiento, obviamente lo es

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

, es educado tomar su bolso y ponerlo en su regazo o ponerlo en el

floor to allow the person to sit down.

piso para permitir que la persona se siente.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Pero si está sentado en un asiento y ve a alguien de edad avanzada, una

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

persona mayor o que está muy embarazada, es posible que incluso lleve una insignia, tendemos

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

a tener una insignia que usamos cuando estamos embarazadas que dice "bebé en tablero"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

o algo así y las mujeres embarazadas tienden a usar esto para mostrarle

that they might need to sit down.

que es posible que necesiten sentarse.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

Entonces, si ve a alguien que está embarazada, con una placa, si ve

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

a una persona mayor o discapacitada, alguien que necesita un bastón

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

para caminar, entonces es educado ponerse de pie y ofrecerle su asiento.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Para que no tengan que luchar para pararse en un autobús en movimiento.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Estoy seguro de que es lo mismo en, en su país también.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

La otra cosa es hablar demasiado alto en su teléfono o ser demasiado alto en general.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Entonces, si estás allí con tu amigo, mantén tu conversación a un

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

nivel razonable, sin hablar demasiado alto, de una manera que moleste a otras personas.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

Y finalmente, creo que si es un autobús ocupado y las personas están tratando de

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

subirse al frente del autobús, es útil si retrocedes en el autobús

to make room for more people to get on.

para dejar espacio para que suban más personas.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

A veces, el conductor puede gritarle: "Muévete hacia abajo, muévete hacia

down the bus", or "Move back.

abajo del autobús" o "Muévete hacia atrás. ¡

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Muévete hacia atrás!", Diciéndote, por favor, muévete hacia abajo del autobús para que más personas puedan subir.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Ahora, hablando de moverse en el autobús, es posible que pueda

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

subir escaleras porque no solo tenemos autobuses de un solo nivel.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

Tenemos dos pisos, un autobús de dos pisos, un autobús de dos pisos en Londres.

These are typically red, the red double decker buses.

Estos son típicamente rojos, los autobuses rojos de dos pisos.

They're iconic for London.

Son icónicos para Londres.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

Y es bastante típico para los niños pequeños, los niños pequeños.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Pueden tener como 20 o algo así, pero los chicos geniales y los

young people tend to go upstair.

jóvenes tienden a subir las escaleras.

You can see much more.

Puedes ver mucho más.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Obtienes una mejor vista y sí, es genial subir las escaleras o ir al asiento trasero.

The backseat is reserved for the cool people.

El asiento trasero está reservado para la gente cool.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Si me subo a un autobús y hay una multitud ruidosa de adolescentes pasando el rato

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

arriba o en el asiento trasero, tiendo a quedarme justo al frente.

It just makes me a little bit nervous.

Solo me pone un poco nervioso.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Creo que las multitudes ruidosas generalmente, um, ponen nerviosa a la gente.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

De todos modos, ¿eres el tipo de persona que se sienta en la parte trasera de un autobús?

Were you a cool kid?

¿Eras un chico genial?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Así que ahora les voy a dar algunos datos generales sobre los autobuses.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

El servicio de autobuses de Londres, el primer servicio de autobuses de Londres comenzó en 1829

and it was a horse-drawn omnibus.

y era un ómnibus tirado por caballos.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Tirado por caballos, si algo es tirado por caballos, entonces significa que es movido por un caballo.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Entonces hablamos de un carruaje tirado por caballos.

This was a horse-drawn omnibus.

Este era un ómnibus tirado por caballos.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

El primer servicio de autobús en Londres, comenzó en 1829 tirado

by a horse, it was horse-drawn.

por un caballo, era tirado por caballos.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Ahora, el icónico autobús de dos pisos se introdujo en Londres en 1956, por lo que fue

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

mucho más tarde que cuando llegó el primer servicio de autobús, y este

bus replaced the previous trolley buses.

autobús de dos pisos reemplazó a los trolebuses anteriores.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Ahora la red de autobuses de Londres es una de las más grandes y extensas del mundo.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Con más de 8.000 autobuses, ¿te imaginas 8.000 autobuses y 700 rutas?

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

Y, por supuesto, como mencioné, fuera de Londres, los servicios de autobús son operados

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

por una variedad de compañías privadas y autoridades locales en algunas áreas, incluso

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

hoy en día, algunas áreas todavía tienen un servicio de autobús limitado o no tienen ningún servicio de autobús.

So there are still some very remote areas within the UK.

Así que todavía hay algunas áreas muy remotas dentro del Reino Unido.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Ahora, incluso si no viaja en un autobús con mucha frecuencia, si conduce en este

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

país, definitivamente tendrá la experiencia de quedarse atrapado detrás del autobús.

Ah, there's nothing worse is there.

Ah, no hay nada peor.

You're trying to get somewhere quickly.

Estás tratando de llegar a algún lugar rápidamente.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Estás tratando de ser eficiente, y siempre es cuando llegas tarde

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

o realmente necesitas llegar a algún lado y de repente hay un autobús y

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

estás atascado detrás de ese autobús y se detiene en cada parada de autobús, y tiene

lots of people to get on and get off.

muchas gente para subir y bajar.

Oh, it takes ages.

Oh, toma años.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

Y si este es el caso, no es raro que te adelantes a ese autobús.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Así que adelantas al autobús cuando tienes la oportunidad.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Por supuesto, debe tener cuidado al adelantar a un autobús porque

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

los peatones tienen la costumbre de salirse del frente del autobús.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Entonces, mientras estás adelantando, piensas, "woo-hoo, el camino es mío.

I can speed up."

Puedo acelerar".

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Entonces . De repente, alguien sale del frente del autobús y

weren't expecting to see them.

no esperabas verlo.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Ooh, eso podría ser, un poco de desastre.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Por lo tanto, siempre tenga cuidado de esperar para ver dónde están los peatones, en caso de adelantar.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Si eres ciclista, también se te advierte que tengas mucho cuidado

if you are undertaking a bus.

si vas en autobús.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Así que adelantar es, um, cuando pasas un vehículo, pasándolo

them on the right hand side.

por el lado derecho.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Pero si los emprendes, es donde cortas, um, frente

of them from the left side.

a ellos desde el lado izquierdo.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Así que tendemos a esperar que cualquiera nos pase, que nos pase por la derecha, por lo

usually not allowed to undercut.

general no está permitido socavar.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Sin embargo, los ciclistas, por supuesto, lo hacen todo el tiempo, solo se mueven donde pueden, y

cyclists and buses are not well-matched.

los ciclistas y los autobuses no están bien emparejados.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Entonces, si un ciclista está tomando un autobús, debe tener mucho cuidado porque

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

todos los vehículos tienen un punto ciego y los vehículos más grandes tienen puntos ciegos más grandes.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Un punto ciego es un área a tu lado que realmente no puedes ver muy fácilmente.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Sus espejos no cubren del todo, por lo que debe tener mucho cuidado.

Be very careful around buses in general.

Tenga mucho cuidado con los autobuses en general.

Okay, I can't finish this episode.

Bueno, no puedo terminar este episodio.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Bien, no puedo terminar este episodio sin mencionar una de nuestras

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

canciones culturalmente muy famosas, y es la canción infantil, las ruedas del autobús.

Do you know this song?

¿Conoces esta canción?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas durante todo el día.

And of course it goes on, it repeats.

Y claro que sigue, se repite.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Um, los limpiaparabrisas del autobús hacen chasquido, chasquido, chasquido, chasquido, chasquido, chasquido.

And what else do we have?

¿Y qué más tenemos?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Tenemos la bocina en el autobús que hace bip, bip, bip, bip, bip, bip.

We have the mummies are on the bus.

Tenemos las momias en el autobús.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Las momias en el autobús hacen sh, sh, sh, sh, sh, sh.

And the children on the bus.

Y los niños en el autobús.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Los niños en el autobús pueden subir y bajar o pueden moverse,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

moverse, moverse, moverse, moverse, moverse.

The, um, driver on the bus says, move on back.

El, um, conductor del autobús dice, muévete hacia atrás.

Move on back.

Muévete hacia atrás.

Oh, here's a good one.

Oh, aquí hay uno bueno.

The doors . All the children like the doors.

Las puertas . A todos los niños les gustan las puertas.

The doors on the bus go open and shut.

Las puertas del autobús se abren y se cierran.

Open and shut.

Abrir y cerrar.

Open and shut.

Abrir y cerrar.

And is there...?

¿Y hay...?

Oh, the babies?

¿Los bebés?

Yes, the babies.

Sí, los bebés.

The baby's on the bus go wah wah wah.

El bebé está en el autobús, haz wah wah wah.

Crying.

Llanto.

Wah wah wah, wah wah wah.

Wah wah wah, wah wah wah.

It's a great song.

Es una gran canción.

It's a great song.

Es una gran canción.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

A veces tienen, las damas en el autobús hacen parloteo, parloteo natter natter natter

natter natter natter natter natter.

natter natter natter natter.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Siempre me encanta agregar mi propio pequeño verso a estas canciones infantiles.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Entonces, si piensa en alguna gran adición a esta muy, muy famosa

rhyme, then please drop me a message.

canción infantil, envíeme un mensaje.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Házmelo saber, y uh, sí, espero tener noticias tuyas.

Thank you so much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Espero que hayas disfrutado este episodio, y si estás interesado

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

en convertirte en miembro Plus, no olvides que el enlace a la

membership is in the show notes.

membresía está en las notas del programa.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.