🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Здравствуйте и добро пожаловать на English Like A Native, подкаст, предназначенный

for lovers and learners of English.

для любителей и изучающих английский язык.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Меня зовут Анна, и сегодня мне нужно, чтобы ты пристегнулась, потому что

we are going on a bus ride.

мы едем на автобусе.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Итак, я сказал пристегнуться, что вы обычно говорите, когда

want someone to fasten their seatbelt.

хотите, чтобы кто-то пристегнул ремень безопасности.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Однако в автобусах в Великобритании у нас нет ремней безопасности.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Иногда, когда вы садитесь в автобус или мини-автобус, который отличается

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

от нашего типичного общественного автобуса, иногда в этих мини-автобусах и

coaches, there will be lap belts.

автобусах будут поясные ремни.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Таким образом, ремни просто проходят через ваши колени, как в самолете,

but not on your standard public bus.

но не в обычном общественном автобусе.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Теперь обо всем по порядку, если вы здесь впервые, добро пожаловать.

It's lovely to have you here.

Как хорошо, что ты здесь.

It's lovely to be in your ear.

Приятно быть в твоем ухе.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

И если вы вернетесь, большое спасибо за то, что вы вернулись.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Возможно, вы слышали в предыдущем эпизоде, что я очень тихо сделал небольшое объявление

about my new plus membership option.

о моем новом варианте членства Plus.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Итак, если вы пропустили это конкретное объявление, позвольте мне рассказать вам все сейчас.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

В каждом выпуске подкаста я буду следить

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

за тем, чтобы не было рекламы, чтобы вы могли слушать его без перерыва.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

А также я выпущу специальный дополнительный бонусный эпизод, который будет

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

доступен всем, кто захочет поддержать подкаст, став участником Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

И каждый, кто станет плюсовым участником, будет получать от меня электронное письмо в конце

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

каждого месяца, содержащее стенограммы всех бонусных эпизодов, которые были

published in the month just gone.

опубликованы в только что прошедшем месяце.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Так что, если вы присоединитесь к членству плюс 15 марта, к 30, ну, в

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

конце марта, в зависимости от дня, вы получите электронное письмо

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

со всеми расшифровками из бонусных эпизодов, опубликованных в марте.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Если вы хотите получить более подробную информацию, просто нажмите на ссылку в примечаниях к шоу.

Okay, so let's get on a bus.

Ладно, давай сядем на автобус.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

На самом деле прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз ездил на автобусе.

I think I did it with Jacob.

Думаю, я сделал это с Джейкобом.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

О нет, на самом деле я ездил в Лондон с мальчиками на

appointment about six months ago.

прием к дантисту около шести месяцев назад.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Итак, мы должны были пройти обследование, и я думаю, что мы сели на автобус,

then a train and an underground.

затем на поезд и на метро.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Таким образом, у нас был довольно, захватывающий день транспортных средств и транспорта.

But normally I, I don't often take a bus.

Но обычно я, я не часто езжу на автобусе.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Однако, когда я был моложе, я все время пользовался автобусами, особенно

for getting to college or university.

для того, чтобы добраться до колледжа или университета.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Когда я работал в Манчестере, я часто ездил на работу на автобусе

work, so I'd use it to commute.

, поэтому я использовал его для поездок на работу.

And what we do here is we...

И что мы здесь делаем, так это...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

ну, теперь мы можем зайти в Интернет и посмотреть, когда прибудет следующий автобус

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

, чтобы мы знали заранее, когда прибудет следующий автобус.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Однако, когда я был моложе, нам приходилось собирать расписание, расписание автобусов.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Итак, небольшой лист бумаги, который обычно складывается и кладется

into your pocket, that would have all of the standard times of

в ваш карман, содержит стандартное время

all the buses that were running.

движения всех автобусов.

So you would head to what is called the bus stop.

Итак, вы бы направились к так называемой автобусной остановке.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

You head to 'head to' означает идти к вам, направляться к автобусной остановке

and you wait for your bus.

и ждать свой автобус.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Итак, вы можете сидеть на автобусной остановке и смотреть на часы, думая: «Я

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

уверен, что в расписании указано, что автобус будет здесь в пять минут третьего, но я не

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

вижу никаких приближающихся автобусов». за холмом.

"Woo-hoo.

"У-у-у.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Вот мой автобус", и вы садитесь в автобус и едете в автобусе.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Итак, вы садитесь, вы физически входите в автобус, и вы едете в автобусе.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Теперь заметьте, что я говорю в автобусе, вы садитесь на себя, вы едете в автобусе, потому что,

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

хотя мы находимся внутри автобуса, мы используем on всякий раз, когда это транспортное средство, в котором

you can stand up and walk around in.

вы можете встать и пройтись.

So you get on a plane and you get on a bus.

самолет, и вы садитесь в автобус.

You get on a ship, okay?

Ты садишься на корабль, хорошо?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

потому что вы можете вставать и ходить на этих конкретных транспортных средствах.

So you catch a bus.

Итак, вы ловите автобус.

You can also use, hop on and hop off.

Вы также можете использовать, прыгать и прыгать.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Так что я могу сказать вам, что мне нужно сесть на автобус до площади Пикадилли, а

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

потом я соскочу, как только доберусь до автобусной остановки, я снова соскочу.

So you hop on and you hop off.

Итак, вы прыгаете и прыгаете.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

А позже в тот же день мне нужно будет сесть на автобус, я не знаю.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Где я могу сказать?

Я могу сесть на автобус до Уимблдона.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Я собираюсь сесть на автобус до Уимблдона.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Это просто означает, что я буду ехать на автобусе, пока не доберусь до Уимблдона.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Итак, я собираюсь сесть на автобус до Уимблдона, а потом соскочу, увижусь с

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

другом, перекушу, а потом снова сяду на автобус, на тот же

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

автобус или, по крайней мере, на автобус с тем же номером и , ну, езжай до самого Кингстона.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Итак, у вас есть расписание, и вы идете на автобусную остановку, чтобы сесть на автобус.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Теперь, конечно, вы не можете просто запрыгнуть в автобус и сесть

and, and get a, a ride for free.

и прокатиться бесплатно.

That doesn't happen.

Этого не происходит.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Вы должны заплатить за проезд, за проезд, за проезд.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

В старые времена, в старые времена, на самом деле кое-где, вероятно,

still is, that you have to pay with cash.

до сих пор так и есть, что вы должны платить наличными.

But in the old days, you always would pay with money.

Но в старые времена вы всегда платили деньгами.

There would be a little tray in the driver's door that you would

В водительской двери был небольшой лоток,

place your money in and your driver would give you your change, and then

в который вы клали деньги, и ваш водитель давал вам сдачу, а затем

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

распечатывал для вас билет, маленький бумажный билет на его машине, и

you take that ticket and sit down.

вы брали этот билет и садились. .

That reminds me.

Это напоминает мне.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Когда я был моложе, я собирал билеты на автобусы.

Isn't that strange?

Разве это не странно?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

У меня был очень странный набор коллекций, и автобусные билеты были одной из вещей

things that I used to collect.

, которые я собирал.

Very odd.

Очень странно.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

В любом случае, мы не будем... мы не будем останавливаться на этом конкретном странном факте,

but yes, you would pay in cash.

но да, вы заплатите наличными.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

В наши дни, я думаю, в большинстве автобусов, особенно после пандемии, в большинстве

buses have contactless payment.

автобусов действует бесконтактная оплата.

Contactless payments.

Бесконтактные платежи.

So you can use your card.

Таким образом, вы можете использовать свою карту.

In London you can use an oyster card.

В Лондоне можно использовать Oyster Card.

I think we still have oyster cards here.

Я думаю, у нас все еще есть устричные карты.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Я, я сам им не пользуюсь, но вы можете использовать свою, свою, свою дебетовую карту

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

или свою кредитную карту, чтобы просто нажать на автомат, или вы можете использовать свою устричную карту,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

или если ваши карты набраны в вашем телефон, то вы можете использовать свой телефон.

You can tap your phone against the machine.

Вы можете приложить свой телефон к машине.

It's all very clever, isn't it?

Все очень умно, не правда ли?

Technology is moving so fast.

Технологии развиваются так быстро.

We've come a long way in a very short space of time.

Мы прошли долгий путь за очень короткий промежуток времени.

So you pay your fare.

Итак, вы оплачиваете проезд.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Я также не думаю, что вы получаете бумажный билет больше.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Я думаю, вы просто нажимаете, и он издает звуковой сигнал, и вы идете и садитесь.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

Одна вещь, которая является позором во всей этой прогрессии, это то, что

very little talking to the driver.

с водителем очень мало разговаривают.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Я все еще разговариваю с водителем, но теперь, потому что они прячутся за этими

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

большими экранами, которые должны их защищать, я думаю, что, возможно, это было даже

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

больше из-за пандемии, но у них есть эти большие экраны, и им

don't need to interact with you.

не нужно взаимодействовать. с тобой.

You just tap your card and walk onto the bus.

Вы просто нажимаете на свою карту и идете в автобус.

But I still think it's nice to say "Hello".

Но я все еще думаю, что приятно сказать "Привет".

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

И вы прикасаетесь к своей карточке, они кивают, и вы говорите «Спасибо», и вы идете

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

и садитесь, а затем в конце вашей поездки, если я снова проезжаю мимо водителя, я

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

люблю говорить: «Большое спасибо». ", или "Хорошего дня" и выпрыгивайте из автобуса.

Hop off the bus.

Сойти с автобуса.

Get off the bus.

Выйдите из автобуса.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Тем не менее, некоторые автобусы в Лондоне я продолжаю говорить в Лондоне, потому что в каждом районе,

every town in the UK has its own company.

в каждом городе Великобритании есть своя компания.

Or local borough that provides the bus services.

Или местный район, который предоставляет автобусные услуги.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Таким образом, автобусы немного отличаются в зависимости от того, в какой части страны вы находитесь.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Но в Лондоне у некоторых автобусов есть дверь посередине автобуса, и

this is to help the flow of people.

это делается для облегчения потока людей.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Поэтому, когда автобус останавливается на автобусной остановке, люди входят в переднюю часть

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

автобуса, а затем все в автобусе выходят через среднюю дверь.

It makes it easier for people to move around.

Это облегчает передвижение людей.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Нет необходимости ждать, пока все сойдут, прежде чем вы сядете.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Однако, если вы видите подъезжающий автобус, и у него только одна дверь спереди,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

вы отступаете и позволяете всем остальным выйти, прежде чем вы войдете.

And in this country, of course, we love to queue.

А в этой стране, конечно, любят стоять в очереди.

So you'll form an orderly line.

Так вы выстроитесь в стройную линию.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Вы будете стоять в очереди и по очереди садиться в автобус, а не просто проталкиваться внутрь.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Это может вызвать проблемы, если вы продвинетесь вперед.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

Итак, вы садитесь в автобус, пользуетесь бесконтактной связью и платите за проезд.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Если вы покупаете билет заранее или находитесь в другом районе

the country where they still do use cash, then you might ask for a

страны, где до сих пор используются наличные, вы можете попросить

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

билет в одну сторону или обратный билет, в зависимости от цели вашей поездки.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Если вам просто нужно ехать в одну сторону, вы покупаете единый билет.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Если вы вернетесь, вы можете купить обратный билет.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

И затем я упомянул, конечно же, Oyster Card.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Я упомянул об этом, как будто вы все знаете, что это такое, но, может быть, вы не были в Лондоне.

You have no idea what I'm talking about.

Вы понятия не имеете, о чем я говорю.

The Oyster Card is a...

Oyster Card - это...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

как простая система путешествий, система путешествий Oyster в...

in London.

в Лондоне.

So basically you buy a card and you put money on the card.

По сути, вы покупаете карту и кладете на нее деньги.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Итак, скажем, я покупаю карту и кладу 30 фунтов на свою карту Oyster, а затем использую

that card on all of the London transport.

эту карту во всем лондонском транспорте.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Так что это может быть трамвай, это может быть метро, ​​это может быть поезд,

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

если поезд находится в лондонской транспортной системе, а также автобусы.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Так что это просто гарантирует, что вы платите самую низкую плату за поездку, которую

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

вы совершаете, даже если вы используете смешанный транспорт или, возможно...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

потому что в Лондоне вы можете прыгать в метро пару раз в день, я скажем,

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

пару, я на самом деле имею в виду больше, как 3, 4, 5 раз в день, чтобы передвигаться по городу.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Но вы не хотите каждый раз платить большую плату за проезд, поэтому вы платите

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

за один проезд, чтобы путешествовать в пределах определенной зоны в течение дня.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Таким образом, Oyster Card поможет вам снизить расходы на поездки.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Так что там довольно много словарного запаса, который я только что рассмотрел.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Нам пришлось ждать автобус, сесть на автобус, сесть и выйти.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Ехать в автобусе, садиться и выходить.

To take the bus to a place.

Чтобы доехать на автобусе до места.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Мы говорили об автобусной остановке и расписании, о

fare that you have to pay.

стоимости проезда на автобусе, которую вы должны заплатить.

The driver.

Водитель.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Теперь иногда есть автобусный кондуктор, хотя в наши дни это встречается реже.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

Кондуктор — это тот, кто помогает пассажирам в автобусе, может быть,

checks that people have paid.

проверяет, что люди заплатили.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Вы также иногда видели кондуктора в поездах, они приходят и

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

следят, чтобы всем заплатили за их право быть там в поезде.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Мы упомянули а, разовый, мы упомянули разовый или обратный билет,

and we mentioned the oyster card.

и мы упомянули устричную карту.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Я также упомянул немного об этикете.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

Правильный этикет при езде на автобусе, если вы находитесь в Великобритании.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Я упомянул об очередях, поэтому я сказал, что если вы ждете автобус, а автобус

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

подъезжает, и там много людей, будет вежливо выстроиться в

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

аккуратную стройную очередь и подождать, пока все выйдут, а затем по очереди. один в

order of the line to get onto the bus.

порядке очереди, чтобы попасть в автобус.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Часто, если кто-то ждал на автобусной остановке дольше, чем вы, будет

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

справедливо позволить ему встать перед вами в очереди, и люди

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

часто будут отступать и убеждать вас пройти перед ними, если они могут видеть. что

you've been there longer than they have.

вы были там дольше, чем они.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Другое дело, что мы делаем, если вы уже в автобусе, или вы только

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

садитесь в автобус и нашли хорошее удобное место, или у вас есть сумки

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

на сиденье рядом с вами, и тогда вы можете увидеть, что кому-то нужно место,

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

потому что оно довольно занято, ну, если у вас есть сумка на сиденье, очевидно,

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

это так, вежливо взять сумку и положить ее себе на колени или положить на пол,

floor to allow the person to sit down.

чтобы человек мог сесть.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Но если вы сидите в кресле и видите кого-то пожилого возраста, то есть

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

пожилого человека или беременного человека,

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

на нем может быть даже значок. доска"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

или что-то в этом роде, и беременные женщины, как правило, носят это, чтобы показать вам,

that they might need to sit down.

что им, возможно, нужно сесть.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

И поэтому, если вы видите беременную женщину со значком, если вы

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

видите пожилого человека или человека с ограниченными возможностями, кого-то, кому нужна, э-э, палка

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

для ходьбы, тогда будет вежливо встать и предложить им свое место.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Чтобы им не приходилось вставать в движущемся автобусе.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Я уверен, что то же самое и в вашей стране.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

Другое дело — говорить по телефону слишком громко или быть слишком громким в целом.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Так что, если вы там со своим другом, поддерживайте разговор на разумном

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

уровне, не слишком громко, чтобы это не мешало другим людям.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

И, наконец, я думаю, что если это загруженный автобус, и люди пытаются войти

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

в переднюю часть автобуса, будет полезно, если вы сдвинетесь вниз по автобусу,

to make room for more people to get on.

чтобы освободить место для большего количества людей.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Иногда водитель может кричать вам: «Ступайте, двигайтесь

down the bus", or "Move back.

дальше в автобусе» или «Назад!

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Назад!», говоря вам, пожалуйста, двигайтесь вниз по автобусу, чтобы в него могло войти больше людей.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Теперь, говоря о передвижении в автобусе, вы, возможно, сможете

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

подняться наверх, потому что у нас есть не только одноуровневые автобусы.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

У нас есть двухэтажные автобусы, двухэтажный автобус, двухэтажный автобус в Лондоне.

These are typically red, the red double decker buses.

Обычно это красные двухэтажные автобусы красного цвета.

They're iconic for London.

Они знаковые для Лондона.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

И это довольно типично для маленьких детей, маленьких детей.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Им может быть около 20 или около того, но крутые ребята и

young people tend to go upstair.

молодые люди, как правило, идут наверх.

You can see much more.

Вы можете увидеть гораздо больше.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Вы получаете лучший обзор, и да, здорово подняться наверх или на заднее сиденье.

The backseat is reserved for the cool people.

Заднее сиденье зарезервировано для крутых людей.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Если я сажусь в автобус, а там шумная толпа подростков, околачивающихся

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

наверху или слоняющихся вокруг заднего сиденья, я, как правило, просто остаюсь впереди.

It just makes me a little bit nervous.

Это просто заставляет меня немного нервничать.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Я думаю, шумные толпы, как правило, заставляют людей нервничать.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

В любом случае, вы были из тех людей, которые сидели сзади в автобусе?

Were you a cool kid?

Ты был крутым пацаном?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Так что теперь я собираюсь дать вам некоторые общие факты об автобусах.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

Лондонское автобусное сообщение, первое лондонское автобусное сообщение началось в 1829 году,

and it was a horse-drawn omnibus.

и это был омнибус, запряженный лошадьми.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Конно-гужевой, если что-то гужевое, значит, оно двигается лошадью.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Итак, мы говорим о конном экипаже.

This was a horse-drawn omnibus.

Это был конный омнибус.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

Первое автобусное сообщение в Лондоне началось в 1829 году, запряженное

by a horse, it was horse-drawn.

лошадью, оно было запряжено лошадьми.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Теперь культовый двухэтажный автобус был представлен в Лондоне в 1956 году, так что это

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

намного позже, чем когда появилось первое автобусное сообщение, и этот двухэтажный

bus replaced the previous trolley buses.

автобус заменил предыдущие троллейбусы.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Сейчас лондонская автобусная сеть является одной из самых крупных и разветвленных в мире.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

С более чем 8000 автобусов, вы можете себе представить 8000 автобусов и 700 маршрутов.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

И, конечно же, как я уже упоминал, за пределами Лондона автобусные перевозки обслуживаются

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

различными частными компаниями и местными властями в некоторых районах, даже

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

сегодня в некоторых районах автобусное сообщение ограничено или вообще отсутствует.

So there are still some very remote areas within the UK.

Так что в Великобритании все еще есть очень отдаленные районы.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Теперь, даже если вы не очень часто ездите на автобусе, если вы едете в этой

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

стране, то у вас обязательно будет опыт застревания за автобусом.

Ah, there's nothing worse is there.

Ах, там нет ничего хуже.

You're trying to get somewhere quickly.

Вы пытаетесь добраться куда-то быстро.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Вы пытаетесь быть эффективным, и это всегда происходит, когда вы опаздываете

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

или вам действительно нужно куда-то добраться, а затем внезапно появляется автобус, и

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

вы застреваете за этим автобусом, и он останавливается на каждой автобусной остановке, и в нем

lots of people to get on and get off.

много люди, чтобы войти и выйти.

Oh, it takes ages.

О, это занимает много времени.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

И если это так, вы нередко обгоняете этот автобус.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Таким образом, вы обгоняете автобус, когда у вас есть возможность.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Конечно, вы должны быть осторожны при обгоне автобуса, потому что

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

пешеходы имеют привычку выходить из-под ног автобуса.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Поэтому, когда вы обгоняете, вы думаете: «У-у-у, дорога моя.

I can speed up."

Я могу ускориться».

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Затем . вдруг кто-то выходит из-под автобуса, и вы

weren't expecting to see them.

не ожидали его увидеть.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

О, это может быть, небольшая катастрофа.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Поэтому всегда будьте осторожны, ожидая, где находятся пешеходы, если обгоняете.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Если вы велосипедист, вас также предупреждают о необходимости быть очень осторожными,

if you are undertaking a bus.

если вы едете на автобусе.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Итак, обгон — это, гм, когда вы обгоняете транспортное средство, обгоняя

them on the right hand side.

его с правой стороны.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Но если вы беретесь за них, это там, где вы срезаете, гм, перед

of them from the left side.

ними с левой стороны.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Таким образом, мы склонны ожидать, что кто-то пройдет мимо нас, обойдет нас справа,

usually not allowed to undercut.

обычно не разрешается подрезать.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Впрочем, велосипедисты, конечно, все время ездят, просто переезжают, где могут, а

cyclists and buses are not well-matched.

велосипедисты и автобусы несовместимы.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Поэтому, если велосипедист едет на автобусе, он должен быть особенно осторожен, потому что у

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

каждого автомобиля есть слепая зона, а у более крупных транспортных средств слепые зоны еще больше.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Слепое пятно — это область сбоку от вас, которую вы не очень хорошо видите.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Ваши зеркала не совсем закрывают, поэтому вы должны быть очень осторожны.

Be very careful around buses in general.

Будьте очень осторожны с автобусами в целом.

Okay, I can't finish this episode.

Ладно, я не могу закончить этот эпизод.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Хорошо, я не могу закончить этот эпизод, не упомянув одну из наших

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

очень известных в культурном отношении песен, и это «Детская песенка», «Колеса в автобусе».

Do you know this song?

Ты знаешь эту песню?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Колеса автобуса крутятся и крутятся, крутятся и крутятся, крутятся и крутятся.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Колеса автобуса крутятся весь день.

And of course it goes on, it repeats.

И, конечно, это продолжается, это повторяется.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Хм, дворники в автобусе щелкают, щелкают, щелкают, щелкают, щелкают, щелкают.

And what else do we have?

А что еще у нас есть?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

У нас в автобусе гудок звучит: бип, бип, бип, бип, бип, бип.

We have the mummies are on the bus.

У нас мумии в автобусе.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Мумии в автобусе говорят ш, ш, ш, ш, ш, ш.

And the children on the bus.

И дети в автобусе.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Дети в автобусе могут либо ходить вверх и вниз, либо извиваться,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

покачиваться, покачиваться, извиваться, покачиваться, покачиваться.

The, um, driver on the bus says, move on back.

Водитель автобуса говорит, двигайтесь назад.

Move on back.

Двигайтесь назад.

Oh, here's a good one.

О, вот хороший.

The doors . All the children like the doors.

Двери . Всем детям двери нравятся.

The doors on the bus go open and shut.

Двери в автобусе то открываются, то закрываются.

Open and shut.

Открой и закрой.

Open and shut.

Открой и закрой.

And is there...?

А есть...?

Oh, the babies?

О, младенцы?

Yes, the babies.

Да, младенцы.

The baby's on the bus go wah wah wah.

Ребенок в автобусе, вау, вау, вау.

Crying.

Плач.

Wah wah wah, wah wah wah.

Вах вах вах, вах вах вах.

It's a great song.

Это отличная песня.

It's a great song.

Это отличная песня.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Иногда у них есть, дамы в автобусе болтают, болтают, болтают, болтают,

natter natter natter natter natter.

болтают, болтают, болтают.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Я всегда люблю добавлять к этим потешкам свой собственный стих.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Так что, если вы думаете о каких-либо замечательных дополнениях к этой очень-очень известной детской

rhyme, then please drop me a message.

песенке, пожалуйста, напишите мне сообщение.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Дайте мне знать, и, да, я с нетерпением жду вашего ответа.

Thank you so much for joining me today.

Большое спасибо, что присоединились ко мне сегодня.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Я надеюсь, что вам понравился этот эпизод, и если вы заинтересованы

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

в том, чтобы стать участником Plus, не забывайте, что ссылка на членство

membership is in the show notes.

находится в примечаниях к шоу.

Thank you so much for joining me.

Большое спасибо, что присоединились ко мне.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.