🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Witamy w English Like A Native, podcaście przeznaczonym

for lovers and learners of English.

dla miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Nazywam się Anna i dzisiaj musisz się zapiąć, bo

we are going on a bus ride.

jedziemy autobusem.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

A teraz, powiedziałem zapnij pasy, co zwykle mówisz, kiedy chcesz, żeby

want someone to fasten their seatbelt.

ktoś zapiął pasy.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Jednak w autobusach w Wielkiej Brytanii nie mamy pasów bezpieczeństwa.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Czasami, gdy wsiadasz do autokaru lub minibusa, który różni się

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

od naszego typowego autobusu publicznego, czasami w tych minibusach i

coaches, there will be lap belts.

autokarach będą pasy biodrowe.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Więc pasy, które po prostu przechodzą przez twoje kolana, jak w samolocie,

but not on your standard public bus.

ale nie w standardowym autobusie publicznym.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Teraz, po pierwsze, jeśli jesteś tu nowy, witamy.

It's lovely to have you here.

To cudownie, że tu jesteś.

It's lovely to be in your ear.

Cudownie jest być w twoim uchu.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

A jeśli wracasz, bardzo dziękuję za powrót.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Być może słyszeliście w poprzednim odcinku, że bardzo cicho ogłosiłem

about my new plus membership option.

moją nową opcję członkostwa plus.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Więc jeśli przegapiłeś to konkretne ogłoszenie, pozwól, że powiem ci wszystko teraz.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

W przypadku każdego odcinka podcastu, który publikuję, upewnię się, że

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

nie będą wyświetlane żadne reklamy, abyś mógł słuchać bez przeszkód.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

A także opublikuję specjalny dodatkowy odcinek bonusowy, który będzie

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

dostępny dla każdego, kto chce wesprzeć podcast, zostając członkiem Plusa.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

A każdy, kto zostanie członkiem plus, otrzyma ode mnie wiadomość e-mail pod koniec

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

każdego miesiąca zawierającą transkrypcje wszystkich odcinków bonusowych, które zostały

published in the month just gone.

opublikowane w minionym miesiącu.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Więc jeśli dołączysz do członkostwa plus 15 marca, do 30, no cóż, mniej

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

więcej do końca marca, w zależności od dnia, otrzymasz e-mail

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

ze wszystkimi transkrypcjami odcinków bonusowych opublikowanych w marcu.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, po prostu kliknij link w notatkach do programu.

Okay, so let's get on a bus.

Dobra, wsiadajmy do autobusu.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

Właściwie minęło sporo czasu, odkąd ostatni raz jechałem autobusem.

I think I did it with Jacob.

Myślę, że zrobiłem to z Jacobem.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

O nie, właściwie pojechałem z chłopakami do Londynu na

appointment about six months ago.

wizytę u dentysty jakieś sześć miesięcy temu.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Więc mieliśmy wizytę kontrolną i chyba pojechaliśmy autobusem,

then a train and an underground.

potem pociągiem i metrem.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Mieliśmy więc całkiem ekscytujący dzień pełen pojazdów i transportu.

But normally I, I don't often take a bus.

Ale normalnie nie jeżdżę często autobusem.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Jednak kiedy byłem młodszy, cały czas korzystałem z autobusów, zwłaszcza

for getting to college or university.

w celu dotarcia do college'u lub uniwersytetu.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Kiedy pracowałem w Manchesterze, często jeździłem do

work, so I'd use it to commute.

pracy autobusem, więc używałem go do dojazdów do pracy.

And what we do here is we...

I to, co tutaj robimy, to...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

cóż, teraz możemy wejść do internetu i sprawdzić, kiedy przyjedzie następny autobus

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

, więc wiemy z dużym wyprzedzeniem, kiedy przyjedzie następny autobus.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Jednak jak byłam młodsza, musieliśmy odebrać rozkład jazdy, rozkład jazdy autobusów.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Tak więc mała kartka papieru, którą normalnie można by złożyć i schować

into your pocket, that would have all of the standard times of

do kieszeni, zawierałaby wszystkie standardowe godziny

all the buses that were running.

wszystkich kursujących autobusów.

So you would head to what is called the bus stop.

Więc udałbyś się na tak zwany przystanek autobusowy.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

Kierujesz się do „głowa do” oznacza iść do ciebie, udać się na przystanek autobusowy

and you wait for your bus.

i czekać na autobus.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Więc możesz siedzieć na przystanku autobusowym i patrzeć na zegarek, myśląc: „Jestem

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

pewien, że w rozkładzie jazdy jest napisane, że autobus będzie tutaj o piątej po trzeciej, ale nie widzę, żeby

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

nadjeżdżały żadne autobusy”, a potem w końcu widzisz, że nadjeżdża ponad wzgórzem.

"Woo-hoo.

„Woo-hoo.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Oto mój autobus”, więc wsiadasz do autobusu i jedziesz autobusem.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Więc wsiadasz, fizycznie wchodzisz do autobusu i jedziesz autobusem.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Teraz zauważ, że mówię w autobusie, do którego wsiadasz, jedziesz autobusem, ponieważ

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

chociaż jesteśmy w autobusie, używamy go zawsze, gdy jest to pojazd, w którym

you can stand up and walk around in.

możesz wstać i chodzić.

So you get on a plane and you get on a bus.

Więc wsiadaj samolot i wsiadasz do autobusu.

You get on a ship, okay?

Wsiadasz na statek, dobrze?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

bo możesz wstać i chodzić po tych konkretnych pojazdach.

So you catch a bus.

Więc łapiecie autobus.

You can also use, hop on and hop off.

Możesz także korzystać, wskakiwać i wysiadać.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Więc mogę ci powiedzieć, że muszę wskoczyć do autobusu do Piccadilly Circus, a

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

potem wysiądę, jak tylko dotrę na przystanek, wysiądę ponownie.

So you hop on and you hop off.

Więc wsiadasz i wyskakujesz.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

A później w ciągu dnia będę musiał jechać autobusem do, nie wiem.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Gdzie mogę powiedzieć?

Mogę pojechać autobusem do Wimbledonu.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Jadę autobusem na Wimbledon.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

To po prostu oznacza, że ​​będę jeździł autobusem, aż dotrę do Wimbledonu.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Więc pojadę autobusem do Wimbledonu, a potem wyskoczę, zobaczę

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

przyjaciela, coś przekąszę, a potem znowu wskoczę do autobusu, tym samym

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

autobusem, a przynajmniej autobusem o tym samym numerze i , uh, jedź aż do Kingston.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Więc masz rozkład jazdy i idziesz na przystanek autobusowy, aby złapać autobus.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Teraz, oczywiście, nie możesz po prostu wskoczyć do autobusu, usiąść

and, and get a, a ride for free.

i dostać się na przejażdżkę za darmo.

That doesn't happen.

To się nie zdarza.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Musisz zapłacić opłatę, opłatę, FARE.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

W dawnych czasach, w dawnych czasach, właściwie w niektórych miejscach pewnie

still is, that you have to pay with cash.

nadal tak jest, że trzeba płacić gotówką.

But in the old days, you always would pay with money.

Ale w dawnych czasach zawsze płaciło się pieniędzmi.

There would be a little tray in the driver's door that you would

W drzwiach kierowcy znajdowałaby się mała taca,

place your money in and your driver would give you your change, and then

w którą wkładalibyśmy pieniądze, a kierowca wydawałby resztę, a potem

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

drukowałby dla nas bilet, mały papierowy bilet w swojej maszynie, a

you take that ticket and sit down.

ty bierzesz ten bilet i siadasz .

That reminds me.

To przypomina mi.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Kiedy byłem młodszy, zbierałem bilety autobusowe.

Isn't that strange?

Czy to nie dziwne?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

Miałem bardzo dziwny zestaw kolekcji, a bilety autobusowe były jedną z

things that I used to collect.

rzeczy, które kolekcjonowałem.

Very odd.

Bardzo dziwne.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

W każdym razie nie będziemy, uh, nie będziemy rozwodzić się nad tym dziwnym faktem,

but yes, you would pay in cash.

ale tak, zapłaciłbyś gotówką.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

Myślę, że obecnie większość autobusów, zwłaszcza od czasu pandemii,

buses have contactless payment.

ma płatności zbliżeniowe.

Contactless payments.

Płatności zbliżeniowe.

So you can use your card.

Więc możesz użyć swojej karty.

In London you can use an oyster card.

W Londynie możesz użyć karty ostrygowej.

I think we still have oyster cards here.

Myślę, że wciąż mamy tu karty ostryg.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Ja sam nie używam, ale możesz użyć swojej, swojej, swojej karty debetowej

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

lub kredytowej, aby po prostu stuknąć w maszynę, albo możesz użyć swojej karty ostrygowej,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

lub jeśli masz karty wpisane w telefonu, wtedy możesz korzystać z telefonu.

You can tap your phone against the machine.

Możesz stuknąć telefonem o urządzenie.

It's all very clever, isn't it?

To wszystko jest bardzo sprytne, prawda?

Technology is moving so fast.

Technologia porusza się tak szybko.

We've come a long way in a very short space of time.

Przebyliśmy długą drogę w bardzo krótkim czasie.

So you pay your fare.

Więc płacisz za przejazd.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Myślę też, że nie dostaniesz już biletu papierowego.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Myślę, że po prostu stukasz i słychać sygnał dźwiękowy, a ty idziesz i siadasz.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

Jedyną rzeczą, która jest wstydem z całym tym postępem, jest to, że

very little talking to the driver.

bardzo mało rozmawia się z kierowcą.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Nadal rozmawiam z kierowcą, ale teraz, ponieważ chowają się za tymi

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

dużymi ekranami, które mają ich chronić, myślę, że prawdopodobnie było to tym bardziej

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

przez pandemię, ale mają te duże ekrany i

don't need to interact with you.

nie muszą wchodzić w interakcje z Tobą.

You just tap your card and walk onto the bus.

Wystarczy dotknąć karty i wejść do autobusu.

But I still think it's nice to say "Hello".

Ale nadal uważam, że miło jest powiedzieć „Cześć”.

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

I stukasz swoją kartą, oni kiwają głową i mówisz "Dziękuję", idziesz

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

i siadasz, a potem na koniec jazdy, jeśli znów mijam kierowcę, lubię

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

mówić: "Dziękuję bardzo ”, lub „Miłego dnia” i wyskocz z autobusu.

Hop off the bus.

Wyskocz z autobusu.

Get off the bus.

Wysiąść z autobusu.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Jednak niektóre autobusy w Londynie ciągle powtarzam w Londynie, ponieważ każdy obszar,

every town in the UK has its own company.

każde miasto w Wielkiej Brytanii ma swoją własną firmę.

Or local borough that provides the bus services.

Lub lokalna gmina, która świadczy usługi autobusowe.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Tak więc autobusy różnią się nieco w zależności od miejsca w kraju, w którym się znajdujesz.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Ale w Londynie niektóre autobusy mają drzwi w połowie autobusu, a

this is to help the flow of people.

to ma ułatwić przepływ ludzi.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Więc kiedy autobus zatrzymuje się na przystanku autobusowym, ludzie wsiadają z przodu

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

autobusu, a następnie wszyscy w autobusie wysiadają środkowymi drzwiami.

It makes it easier for people to move around.

Ułatwia to przemieszczanie się ludzi.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Nie trzeba czekać, aż wszyscy wysiądą, zanim ty wsiądziesz.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Jeśli jednak zobaczysz nadjeżdżający autobus, który ma tylko jedne drzwi z przodu,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

odsuń się i pozwól wszystkim innym wysiąść, zanim ty wsiądziesz.

And in this country, of course, we love to queue.

A w tym kraju oczywiście uwielbiamy stać w kolejkach.

So you'll form an orderly line.

Więc utworzysz uporządkowaną linię.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Będziesz stał w kolejce i na zmianę, aby dostać się do autobusu, zamiast po prostu przepychać się do środka.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Może to spowodować problem, jeśli będziesz naciskać do przodu.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

więc wsiadasz do autobusu i korzystasz z płatności zbliżeniowych i płacisz za przejazd.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Jeśli kupujesz bilet z wyprzedzeniem lub jesteś w innym rejonie

the country where they still do use cash, then you might ask for a

kraju, w którym nadal używają gotówki, możesz poprosić o

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

bilet w jedną stronę lub bilet powrotny, w zależności od tego, czego dotyczy Twoja podróż.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Jeśli chcesz jechać tylko w jedną stronę, kupujesz bilet w jedną stronę.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Jeśli wracasz, możesz kupić bilet powrotny.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

A potem wspomniałem oczywiście o Oyster Card.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Wspomniałem o tym, jakbyś wiedział, co to jest, ale może nie byłeś w Londynie.

You have no idea what I'm talking about.

Nie masz pojęcia, o czym mówię.

The Oyster Card is a...

Karta Oyster to...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

podobny do łatwego systemu podróżowania, system podróżowania Oyster w...

in London.

w Londynie.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Zasadniczo kupujesz kartę i wkładasz pieniądze na kartę.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Załóżmy więc, że kupuję kartę i wkładam 30 funtów na moją kartę Oyster, a następnie używam

that card on all of the London transport.

tej karty w całym londyńskim transporcie.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Więc może to być w tramwaju, może być w metrze, może być w pociągu,

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

jeśli pociąg jest w londyńskim systemie transportowym, może być również w autobusach.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Więc po prostu upewnia się, że zapłacisz najniższą cenę za podróż, którą

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

odbywasz, nawet jeśli korzystasz z transportu mieszanego lub może…

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

bo w Londynie możesz wskoczyć do metra kilka razy dziennie, ja powiedzmy

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

kilka, właściwie mam na myśli więcej jak 3, 4, 5 razy dziennie, aby poruszać się po mieście.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Ale nie chcesz płacić dużej ceny za każdym razem, więc płacisz

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

jak jedną taryfę, aby podróżować w określonej strefie w ciągu dnia.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Tak więc karta Oyster Card ma na celu pomóc Ci obniżyć koszty podróży.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Jest więc całkiem sporo słownictwa, które właśnie omówiłem.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Musieliśmy czekać na autobus, złapać autobus, wsiąść i wysiąść.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Jedź autobusem, wsiadaj i wysiadaj.

To take the bus to a place.

Aby pojechać autobusem do miejsca.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Rozmawialiśmy o przystanku autobusowym i rozkładzie jazdy, o

fare that you have to pay.

cenie biletu autobusowego, który trzeba zapłacić.

The driver.

Kierowca.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Czasami jest konduktor autobusowy, chociaż obecnie jest to mniej powszechne.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

Konduktor to ktoś, kto pomaga pasażerom w autobusie, może

checks that people have paid.

sprawdza, czy ludzie zapłacili.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Czasami w pociągach można było zobaczyć konduktora, który przychodził i

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

upewniał się, że wszyscy zapłacili za swoje prawo do przebywania w pociągu.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Wspomnieliśmy o pojedynczym, wspomnieliśmy o bilecie jednorazowym lub powrotnym

and we mentioned the oyster card.

i wspomnieliśmy o oyster card.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Wspomniałem też trochę o etykiecie.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

Właściwa etykieta jazdy autobusem, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Wspomniałem o ustawianiu się w kolejce, więc powiedziałem, jeśli czekasz na autobus, a autobus

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

przyjeżdża i jest tam kilka osób, grzecznie jest ustawić się w

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

schludnej, uporządkowanej kolejce i poczekać, aż wszyscy wysiądą, a potem pojedynczo jeden w

order of the line to get onto the bus.

kolejności linii, aby dostać się do autobusu.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Często, jeśli ktoś czeka na przystanku autobusowym dłużej niż ty, wystarczy

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

pozwolić mu stanąć przed tobą w kolejce, a ludzie

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

często cofną się i będą nakłaniać cię, abyś stanął przed nimi, jeśli widzą że

you've been there longer than they have.

byłeś tam dłużej niż oni.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Inną rzeczą, którą robimy, jest to, że jesteś już w autobusie lub dopiero wchodzisz

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

do autobusu i znalazłeś ładne, wygodne miejsce, lub masz torby

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

na siedzeniu obok siebie i wtedy możesz to zobaczyć ktoś potrzebuje miejsca,

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

ponieważ jest dość zajęty, cóż, jeśli masz torbę na siedzeniu, oczywiście

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

jest uprzejmie wziąć torbę i położyć ją na kolanach lub położyć na podłodze,

floor to allow the person to sit down.

aby osoba mogła usiąść.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Ale jeśli siedzisz na krześle i widzisz kogoś, kto jest w podeszłym wieku, a więc

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

starszą osobę lub w zaawansowanej ciąży, może nawet nosić plakietkę, zwykle mamy

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

plakietkę, którą nosimy, gdy jesteśmy w ciąży, z napisem „dziecko na deska”

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

lub coś w tym rodzaju, a kobiety w ciąży noszą to, aby pokazać,

that they might need to sit down.

że być może będą musiały usiąść.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

Więc jeśli widzisz kogoś, kto jest w ciąży, noszącego plakietkę, jeśli

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

widzisz osobę starszą lub niepełnosprawną, kogoś, kto potrzebuje laski

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

do chodzenia, to grzecznie jest wstać i zaoferować mu swoje miejsce.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

By nie musieli męczyć się ze wstawaniem w jadącym autobusie.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Jestem pewien, że tak samo jest w twoim kraju.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

Inną rzeczą jest mówienie przez telefon zbyt głośno lub ogólnie za głośno.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Więc jeśli jesteś tam ze swoim przyjacielem, prowadź rozmowę na rozsądnym

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

poziomie, nie będąc zbyt głośnym, w sposób, który przeszkadzałby innym ludziom.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

I wreszcie, myślę, że jeśli jest to zatłoczony autobus i ludzie próbują wsiąść

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

z przodu autobusu, pomocne jest cofnięcie autobusu,

to make room for more people to get on.

aby zrobić miejsce dla większej liczby osób.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Czasami kierowca może krzyczeć do ciebie: „Zjedź w dół, zjedź

down the bus", or "Move back.

autobusem w dół” lub „Cofnij się.

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Cofnij się!”, mówiąc ci, proszę przesuń się w dół autobusu, aby więcej osób mogło wsiąść.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Skoro mówimy o poruszaniu się w autobusie, być może uda ci się

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

przenieść na górę, ponieważ nie mamy tylko jednopoziomowych autobusów.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

Mamy autobus piętrowy, autobus piętrowy, autobus piętrowy w Londynie.

These are typically red, the red double decker buses.

Są to zazwyczaj czerwone, czerwone piętrowe autobusy.

They're iconic for London.

Są charakterystyczne dla Londynu.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

I to jest dość typowe dla tych małych dzieci, małych dzieci.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Mogą mieć około 20 lat lub coś koło tego, ale fajne dzieciaki i

young people tend to go upstair.

młodzi ludzie mają tendencję do chodzenia na górę.

You can see much more.

Możesz zobaczyć znacznie więcej.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Masz lepszy widok i tak, fajnie jest iść na górę lub na tylne siedzenie.

The backseat is reserved for the cool people.

Tylne siedzenie jest zarezerwowane dla fajnych ludzi.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Jeśli wsiadam do autobusu, a na górze lub na tylnym siedzeniu kręci się hałaśliwy tłum nastolatków

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

, zazwyczaj zostaję z przodu.

It just makes me a little bit nervous.

Po prostu trochę mnie to denerwuje.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Myślę, że hałaśliwe tłumy generalnie denerwują ludzi.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

W każdym razie, czy byłeś typem osoby, która siedziała z tyłu autobusu?

Were you a cool kid?

Czy byłeś fajnym dzieckiem?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Teraz przedstawię wam kilka ogólnych faktów na temat autobusów.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

Londyńska linia autobusowa, pierwsza londyńska linia autobusowa, rozpoczęła się w 1829 roku

and it was a horse-drawn omnibus.

i była to omnibus konny.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Ciągnięty przez konie, jeśli coś jest ciągnięte przez konie, oznacza to, że jest poruszane przez konia.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Mówimy więc o powozie konnym.

This was a horse-drawn omnibus.

To był omnibus konny.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

Pierwsze połączenie autobusowe w Londynie rozpoczęło się w 1829 roku ciągnięte

by a horse, it was horse-drawn.

przez konia, było to konne.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Kultowy autobus piętrowy został wprowadzony w Londynie w 1956 roku, więc to

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

dużo później niż wtedy, gdy pojawił się pierwszy autobus, a ten piętrowy

bus replaced the previous trolley buses.

autobus zastąpił poprzednie trolejbusy.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Teraz londyńska sieć autobusowa jest jedną z największych i najbardziej rozbudowanych na świecie.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Mając ponad 8000 autobusów, możesz sobie wyobrazić 8000 autobusów i 700 tras.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

I oczywiście, jak wspomniałem, poza Londynem usługi autobusowe są obsługiwane

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

przez różne prywatne firmy i władze lokalne w niektórych obszarach, nawet

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

dzisiaj niektóre obszary nadal mają ograniczone połączenia autobusowe lub w ogóle nie kursują.

So there are still some very remote areas within the UK.

Tak więc nadal istnieje kilka bardzo odległych obszarów w Wielkiej Brytanii.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Teraz, nawet jeśli nie jeździsz zbyt często autobusem, jeśli jeździsz w tym

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

kraju, na pewno doświadczysz utknięcia za autobusem.

Ah, there's nothing worse is there.

Ach, nie ma nic gorszego.

You're trying to get somewhere quickly.

Próbujesz szybko się gdzieś dostać.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Starasz się być wydajny i zawsze wtedy, gdy się spóźniasz

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

lub naprawdę musisz gdzieś dotrzeć, a potem nagle jest autobus i

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

utknąłeś za tym autobusem, który zatrzymuje się na każdym przystanku i ma

lots of people to get on and get off.

mnóstwo ludzie wsiadają i wysiadają.

Oh, it takes ages.

Och, to trwa wieki.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

A jeśli tak jest, nierzadko zdarza się, że wyprzedzasz ten autobus.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Więc wyprzedzasz autobus, kiedy masz okazję.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Oczywiście należy zachować ostrożność podczas wyprzedzania autobusu, ponieważ

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

piesi mają zwyczaj wychodzenia z przodu autobusu.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Kiedy więc wyprzedzasz, myślisz: „woo-hoo, droga jest moja.

I can speed up."

Mogę przyspieszyć”.

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Następnie . nagle ktoś wychodzi spod autobusu i

weren't expecting to see them.

nie spodziewałeś się go zobaczyć.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Ooh, to może być mała katastrofa.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Więc zawsze bądź ostrożny, czekając, aby zobaczyć, gdzie są piesi, jeśli wyprzedzasz.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Jeśli jesteś rowerzystą, ostrzegamy Cię również, abyś był bardzo ostrożny,

if you are undertaking a bus.

jadąc autobusem.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Tak więc wyprzedzanie to, um, kiedy mijasz pojazd, wyprzedzając

them on the right hand side.

go z prawej strony.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Ale jeśli je podejmujesz, to jest to miejsce, w którym tniesz, um, przed

of them from the left side.

nimi z lewej strony.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Więc zwykle oczekujemy, że ktoś nas wyprzedzi, wyprzedzi nas z prawej strony,

usually not allowed to undercut.

zwykle nie wolno podcinać.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Jednak rowerzyści oczywiście robią cały czas, po prostu przemieszczają się tam, gdzie mogą, a

cyclists and buses are not well-matched.

rowerzyści i autobusy nie są dobrze dobrani.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Więc jeśli rowerzysta jedzie autobusem, musi zachować szczególną ostrożność, ponieważ

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

każdy pojazd ma martwe pole, a większe pojazdy mają większe martwe pole.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Martwy punkt to obszar z boku, którego tak naprawdę nie widać bardzo łatwo.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Twoje lusterka nie całkiem zakrywają, więc musisz być bardzo ostrożny.

Be very careful around buses in general.

Ogólnie bądź bardzo ostrożny w pobliżu autobusów.

Okay, I can't finish this episode.

Dobra, nie mogę dokończyć tego odcinka.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Dobra, nie mogę zakończyć tego odcinka bez wzmianki o jednej z naszych

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

bardzo znanych kulturowo piosenek, a jest to Rymowanka, Koła w autobusie.

Do you know this song?

Znasz tą piosenkę?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Koła autobusu kręcą się i kręcą, kręcą i kręcą, kręcą i kręcą.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Koła autobusu kręcą się przez cały dzień.

And of course it goes on, it repeats.

I oczywiście to trwa, powtarza się.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Um, wycieraczki w autobusie świst, świst, świst, świst, świst, świst.

And what else do we have?

A co jeszcze mamy?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Mamy klakson w autobusie, pip, bip, bip, bip, bip, bip.

We have the mummies are on the bus.

Mamy mumie w autobusie.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Mumie w autobusie sz, sz, sz, sz, sz, sz.

And the children on the bus.

I dzieci w autobusie.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Dzieci w autobusie mogą albo chodzić w górę iw dół, albo mogą się wiercić,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

wiercić, wiercić, wiercić, wiercić, wiercić.

The, um, driver on the bus says, move on back.

Kierowca w autobusie mówi, cofnij się.

Move on back.

Rusz się z powrotem.

Oh, here's a good one.

O, tu jest dobry.

The doors . All the children like the doors.

Drzwi . Wszystkie dzieci lubią drzwi.

The doors on the bus go open and shut.

Drzwi w autobusie otwierają się i zamykają.

Open and shut.

Otwórz i zamknij.

Open and shut.

Otwórz i zamknij.

And is there...?

A czy jest...?

Oh, the babies?

O niemowlaki?

Yes, the babies.

Tak, dzieci.

The baby's on the bus go wah wah wah.

Dziecko jest w autobusie idź wah wah wah.

Crying.

Płacz.

Wah wah wah, wah wah wah.

Ha ha ha ha, ha ha ha.

It's a great song.

To świetna piosenka.

It's a great song.

To świetna piosenka.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Czasami tak mają, panie w autobusie gadają, gadają gadają gadają

natter natter natter natter natter.

gadają gadają gadają.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Zawsze uwielbiam dodawać własne wierszyki do tych rymowanek.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Jeśli więc wymyślisz jakieś świetne dodatki do tej bardzo, bardzo znanej rymowanki

rhyme, then please drop me a message.

, napisz do mnie.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Daj mi znać, a uh, tak, czekam na wiadomość od ciebie.

Thank you so much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Mam nadzieję, że ten odcinek był dla Ciebie przyjemny, a jeśli chcesz

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

zostać członkiem Plusa, nie zapomnij, że link do członkostwa

membership is in the show notes.

znajduje się w informacjach o programie.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, uważaj i do widzenia.