🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Bonjour et bienvenue sur English Like A Native, le podcast conçu

for lovers and learners of English.

pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Je m'appelle Anna, et aujourd'hui j'ai besoin que tu attaches ta ceinture car

we are going on a bus ride.

nous partons en bus.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Maintenant, j'ai dit bouclez votre ceinture, ce que vous diriez normalement lorsque vous

want someone to fasten their seatbelt.

voulez que quelqu'un attache sa ceinture de sécurité.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Cependant, dans les bus au Royaume-Uni, nous n'avons pas de ceintures de sécurité.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Parfois, lorsque vous montez dans un autocar ou un minibus, qui est différent

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

de notre bus public typique, parfois sur ces minibus et

coaches, there will be lap belts.

autocars, il y aura des ceintures sous-abdominales.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Donc, des ceintures qui passent juste sur vos genoux, comme lorsque vous êtes dans un avion,

but not on your standard public bus.

mais pas dans votre bus public standard.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Maintenant, tout d'abord, si vous êtes nouveau ici, bienvenue.

It's lovely to have you here.

C'est un plaisir de vous avoir ici.

It's lovely to be in your ear.

C'est agréable d'être dans ton oreille.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

Et si vous revenez, merci beaucoup d'être revenu.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Vous l'avez peut-être entendu dans un épisode précédent, j'ai fait une petite annonce très discrètement

about my new plus membership option.

concernant ma nouvelle option d'abonnement plus.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Donc, si vous avez manqué cette annonce particulière, laissez-moi vous dire tout maintenant.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

Pour chaque épisode de podcast que je publie, je vais m'assurer

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

qu'il n'y a pas de publicité en cours afin que vous puissiez écouter sans interruption.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

Et je publierai également un épisode bonus supplémentaire spécial qui sera

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

disponible pour tous ceux qui souhaitent soutenir le podcast en devenant membre Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

Et tous ceux qui deviendront membre plus recevront un e-mail de ma part à la fin

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

de chaque mois contenant les transcriptions de tous les épisodes bonus qui ont été

published in the month just gone.

publiés au cours du mois écoulé.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Donc, si vous rejoignez l'adhésion plus le 15 mars, avant le 30, eh bien,

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

fin mars, selon le jour, vous recevrez un e-mail

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

avec toutes les transcriptions des épisodes bonus publiés en mars.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Si vous voulez plus de détails, cliquez simplement sur le lien dans les notes du spectacle.

Okay, so let's get on a bus.

OK, alors montons dans un bus.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

En fait, cela fait bien longtemps que je n'ai pas pris le bus.

I think I did it with Jacob.

Je pense que je l'ai fait avec Jacob.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

Oh non, je suis allé à Londres en fait avec les garçons pour notre

appointment about six months ago.

rendez-vous chez le dentiste il y a environ six mois.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Nous devions donc passer un, un, un bilan de santé et je pense que nous avons pris un bus,

then a train and an underground.

puis un train et un métro.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Nous avons donc eu une journée passionnante de véhicules et de transport.

But normally I, I don't often take a bus.

Mais normalement moi, je ne prends pas souvent le bus.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Cependant, quand j'étais plus jeune, j'utilisais tout le temps les autobus, surtout

for getting to college or university.

pour me rendre au collège ou à l'université.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Quand je travaillais à Manchester, je prenais souvent le bus pour aller au

work, so I'd use it to commute.

travail, donc je l'utilisais pour faire la navette.

And what we do here is we...

Et ce que nous faisons ici, c'est que nous...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

eh bien, maintenant nous pouvons aller sur Internet et rechercher quand le prochain bus va

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

arriver, donc nous savons bien à l'avance quand le prochain bus est.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Cependant, quand j'étais plus jeune, nous devions choisir un horaire, un horaire de bus.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Donc, une petite feuille de papier qui se replierait normalement et se glisserait

into your pocket, that would have all of the standard times of

dans votre poche, qui aurait tous les temps standards de

all the buses that were running.

tous les bus qui circulaient.

So you would head to what is called the bus stop.

Vous vous dirigeriez donc vers ce qu'on appelle l'arrêt de bus.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

Vous vous dirigez vers "se diriger vers" signifie aller vers vous, vous diriger vers l'arrêt de bus

and you wait for your bus.

et vous attendez votre bus.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Donc, vous pourriez être assis à l'arrêt de bus en regardant votre montre en pensant "Je suis

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

sûr que l'horaire indiquait que le bus serait là à 15h05, mais je ne

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

vois aucun bus arriver" et enfin vous pouvez le voir venir sur la colline.

"Woo-hoo.

"Woo-hoo.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Voici mon bus" et donc vous montez dans le bus, et vous montez dans le bus.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Alors tu montes, tu entres physiquement dans le bus, et toi, tu montes dans le bus.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Maintenant, remarquez que je dis que dans le bus, vous montez dans le bus, vous montez dans le bus, car

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

bien que nous soyons à l'intérieur du bus, nous l'utilisons chaque fois qu'il s'agit d'un véhicule dans lequel

you can stand up and walk around in.

vous pouvez vous lever et marcher.

So you get on a plane and you get on a bus.

un avion et vous montez dans un bus.

You get on a ship, okay?

Tu montes sur un bateau, d'accord ?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

Parce que vous pouvez vous lever et marcher sur ces véhicules particuliers.

So you catch a bus.

Alors tu prends un bus.

You can also use, hop on and hop off.

Vous pouvez également utiliser, monter et descendre.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Donc, je pourrais vous dire que je dois monter dans un bus pour Piccadilly Circus, puis

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

je descendrai, dès que j'arriverai à mon arrêt de bus, je redescendrai.

So you hop on and you hop off.

Alors vous montez et vous descendez.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

Et puis plus tard dans la journée, je devrai prendre le bus pour, je ne sais pas.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Où puis-je dire?

Je peux prendre le bus pour Wimbledon.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Je vais prendre le bus pour Wimbledon.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Cela signifie simplement que je vais monter dans le bus jusqu'à ce que j'arrive à Wimbledon.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Je vais donc prendre le bus pour Wimbledon, puis je descendrai, je verrai

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

mon ami, je mangerai un morceau, puis je remonterai dans le bus, le même

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

bus, ou du moins le même numéro de bus et , euh, aller jusqu'à Kingston.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Vous avez donc un horaire et vous vous rendez à l'arrêt de bus pour prendre votre bus.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Maintenant, bien sûr, vous ne pouvez pas simplement sauter dans un bus et vous asseoir

and, and get a, a ride for free.

et faire un tour gratuitement.

That doesn't happen.

Cela n'arrive pas.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Vous devez payer un tarif, un tarif, FARE.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

Autrefois, autrefois, en fait, dans certains endroits, c'est probablement

still is, that you have to pay with cash.

encore le cas, que vous deviez payer en espèces.

But in the old days, you always would pay with money.

Mais autrefois, vous payiez toujours avec de l'argent.

There would be a little tray in the driver's door that you would

Il y aurait un petit plateau dans la porte du conducteur dans lequel vous placeriez

place your money in and your driver would give you your change, and then

votre argent et votre chauffeur vous rendrait votre monnaie, puis

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

imprimerait un billet pour vous, un petit billet papier avec sa machine, et

you take that ticket and sit down.

vous prenez ce billet et vous asseyez .

That reminds me.

Cela me rappelle.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Quand j'étais plus jeune, je collectionnais les tickets de bus.

Isn't that strange?

N'est-ce pas étrange ?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

J'avais un ensemble de collections très étrange et les billets de bus étaient l'une des

things that I used to collect.

choses que je collectionnais.

Very odd.

Très étrange.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

Quoi qu'il en soit, nous n'allons pas, euh, nous n'allons pas nous attarder sur ce fait bizarre particulier,

but yes, you would pay in cash.

mais oui, vous paieriez en espèces.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

De nos jours, la plupart des bus, je pense, surtout depuis la pandémie, la plupart

buses have contactless payment.

des bus ont un paiement sans contact.

Contactless payments.

Paiements sans contact.

So you can use your card.

Vous pouvez donc utiliser votre carte.

In London you can use an oyster card.

À Londres, vous pouvez utiliser une carte Oyster.

I think we still have oyster cards here.

Je pense que nous avons encore des cartes d'huîtres ici.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Je, je n'en utilise pas moi-même, mais vous pouvez utiliser soit votre, votre, votre carte de débit

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

ou votre carte de crédit pour appuyer simplement sur la machine, ou vous pouvez utiliser votre carte Oyster,

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

ou si vous avez composé vos cartes dans votre téléphone, vous pouvez alors utiliser votre téléphone.

You can tap your phone against the machine.

Vous pouvez taper votre téléphone contre la machine.

It's all very clever, isn't it?

Tout cela est très intelligent, n'est-ce pas ?

Technology is moving so fast.

La technologie évolue si vite.

We've come a long way in a very short space of time.

Nous avons parcouru un long chemin en très peu de temps.

So you pay your fare.

Alors vous payez votre course.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Je ne pense pas non plus que vous receviez plus de billet papier.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Je pense que tu tapes juste et ça fait un bip et tu vas t'asseoir.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

La seule chose qui est dommage avec toute cette progression, c'est qu'il y a

very little talking to the driver.

très peu de conversation avec le pilote.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Je parle toujours au chauffeur, mais maintenant parce qu'ils se cachent derrière ces

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

grands écrans qui sont là pour les protéger, je pense que c'était probablement encore

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

plus le cas pendant la pandémie, mais ils ont ces grands écrans et ils

don't need to interact with you.

n'ont pas besoin d'interagir avec toi.

You just tap your card and walk onto the bus.

Il vous suffit de taper votre carte et de monter dans le bus.

But I still think it's nice to say "Hello".

Mais je pense toujours que c'est bien de dire "Bonjour".

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

Et vous tapotez votre carte, ils hochent la tête et vous dites "Merci", et vous allez vous

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

asseoir et puis à la fin de votre trajet si je croise à nouveau le chauffeur, j'aime

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

dire "Merci beaucoup ", ou "Bonne journée" et sautez du bus.

Hop off the bus.

Descendez du bus.

Get off the bus.

Descendre de l'autobus.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Cependant, certains bus à Londres, je n'arrête pas de dire à Londres parce que chaque région,

every town in the UK has its own company.

chaque ville du Royaume-Uni a sa propre entreprise.

Or local borough that provides the bus services.

Ou arrondissement local qui fournit les services d'autobus.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Les bus sont donc légèrement différents selon l'endroit où vous vous trouvez dans le pays.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Mais à Londres, certains bus ont une porte à mi-chemin du bus, et

this is to help the flow of people.

c'est pour faciliter la circulation des personnes.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Ainsi, lorsque le bus s'arrête à un arrêt de bus, les gens montent à l'avant

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

du bus, puis n'importe qui dans le bus descend par la porte du milieu.

It makes it easier for people to move around.

Il facilite les déplacements des personnes.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Il n'y a pas d'attente pour que tout le monde descende avant de monter.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Cependant, si vous voyez un bus arriver et qu'il n'a qu'une porte à l'avant,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

vous reculez et laissez tout le monde descendre avant de monter.

And in this country, of course, we love to queue.

Et dans ce pays, bien sûr, nous aimons faire la queue.

So you'll form an orderly line.

Ainsi, vous formerez une ligne ordonnée.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Vous ferez la queue et monterez à tour de rôle dans le bus plutôt que de vous frayer un chemin.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Cela pourrait causer des problèmes si vous avancez.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

donc tu montes dans le bus et toi, tu utilises le sans contact et toi, tu payes ta course.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Si vous achetez un billet à l'avance ou si vous vous trouvez dans une autre zone de

the country where they still do use cash, then you might ask for a

le pays où ils utilisent encore de l'argent liquide, vous pouvez alors demander un

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

billet simple ou un billet aller-retour, selon l'objet de votre voyage.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Si vous avez juste besoin d'aller dans un sens, vous achetez un seul billet.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Si vous revenez, vous pouvez acheter un billet de retour.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

Et puis j'ai mentionné bien sûr, la carte Oyster.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Je l'ai mentionné comme si vous saviez tous ce que c'est, mais peut-être que vous n'êtes pas allé à Londres.

You have no idea what I'm talking about.

Vous n'avez aucune idée de ce dont je parle.

The Oyster Card is a...

La carte Oyster est un...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

comme un système de voyage facile, le système de voyage Oyster dans le...

in London.

à Londres.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Donc, en gros, vous achetez une carte et vous mettez de l'argent sur la carte.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Alors disons que j'achète une carte et que je mets 30 livres sur ma carte Oyster, j'utilise ensuite

that card on all of the London transport.

cette carte sur tous les transports de Londres.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Cela pourrait donc être dans le tram, cela pourrait être dans le métro, cela pourrait être dans un

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

train si le train est dans le système de transport de Londres, dans les bus également.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Ainsi, cela garantit simplement que vous payez le tarif le plus bas pour le trajet que

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

vous effectuez, même si vous utilisez des transports mixtes ou peut-être...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

parce qu'à Londres, vous pouvez sauter dans le métro plusieurs fois par jour, je disons un

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

couple, je veux dire plutôt 3, 4, 5 fois dans la journée, pour se déplacer dans la ville.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Mais vous ne voulez pas payer un, un gros tarif à chaque fois, alors vous payez

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

comme un seul tarif pour voyager dans une certaine zone pour la journée.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

La carte Oyster a donc pour but de vous aider à réduire vos frais de voyage.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Il y a donc pas mal de vocabulaire que je viens de couvrir ici.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Nous avons dû attendre un bus, prendre un bus, monter et descendre.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Montez dans le bus, montez et descendez.

To take the bus to a place.

Prendre le bus jusqu'à un endroit.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Nous avons parlé de l'arrêt de bus et des horaires, du

fare that you have to pay.

prix du bus que vous devez payer.

The driver.

Le conducteur.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Maintenant, il y a parfois un conducteur de bus, bien que ce soit moins courant de nos jours.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

Le conducteur est quelqu'un qui assiste les passagers dans le bus,

checks that people have paid.

vérifie peut-être que les gens ont payé.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Vous verriez aussi parfois un conducteur dans les trains, ils viennent et

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

s'assurent que tout le monde est payé pour leur, pour leur droit d'être là dans le train.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Nous avons évoqué un, un aller simple, nous avons évoqué un aller simple ou un aller-retour,

and we mentioned the oyster card.

et nous avons évoqué la carte oyster.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Maintenant, j'ai aussi mentionné un peu d'étiquette.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

L'étiquette appropriée pour prendre un bus si vous êtes au Royaume-Uni.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

J'ai parlé de faire la queue, alors j'ai dit, si vous attendez un bus, et que le

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

bus arrive et qu'il y a un certain nombre de personnes, il est poli de former une

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

file ordonnée et d'attendre que tout le monde descende, puis un par un dans

order of the line to get onto the bus.

l'ordre de la file pour monter dans le bus.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Souvent, si quelqu'un attend à l'arrêt de bus depuis plus longtemps que vous, il est juste

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

de lui permettre de se tenir devant vous dans la file d'attente, et les gens reculeront

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

souvent et vous exhorteront à vous déplacer devant eux s'ils peuvent voir que

you've been there longer than they have.

vous êtes là depuis plus longtemps qu'eux.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Une autre chose que nous faisons est si vous êtes déjà dans le bus, ou si vous montez juste

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

dans le bus et que vous avez trouvé un bon siège confortable, ou si vous avez des sacs

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

sur le siège à côté de vous, et alors vous pouvez voir que quelqu'un a besoin du siège

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

parce qu'il y a beaucoup de monde, eh bien, si vous avez votre sac sur un siège, évidemment

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

, c'est poli de prendre votre sac et de le mettre sur vos genoux ou de le poser par terre

floor to allow the person to sit down.

pour permettre à la personne de s'asseoir.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Mais si vous êtes assis sur un siège et que vous voyez quelqu'un qui est âgé, donc une

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

personne âgée ou très enceinte, il se peut même qu'il porte un badge, nous avons tendance

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

à avoir un badge que nous portons lorsque nous sommes enceintes et qui dit "bébé sur planche"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

ou quelque chose comme ça et les femmes enceintes ont tendance à le porter pour vous montrer

that they might need to sit down.

qu'elles pourraient avoir besoin de s'asseoir.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

Et donc si vous voyez quelqu'un qui est enceinte, qui porte un badge, si vous

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

voyez une personne âgée ou une personne handicapée, quelqu'un qui a besoin, euh, d'un

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

bâton pour marcher, alors c'est poli de se lever et de leur offrir votre place.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Pour qu'ils n'aient pas à lutter pour se tenir debout dans un bus en mouvement.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Je suis sûr que c'est la même chose dans votre pays aussi.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

L'autre chose est de parler trop fort sur votre téléphone ou d'être trop fort en général.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Donc, si vous êtes là-bas avec votre ami, maintenez votre conversation à un

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

niveau raisonnable, ne soyez pas trop bruyant, d'une manière qui dérangerait les autres.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

Et puis enfin, je pense que si c'est un bus bondé et que les gens essaient de

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

monter à l'avant du bus, il est utile de reculer dans le bus

to make room for more people to get on.

pour faire de la place pour que plus de personnes puissent monter.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Parfois, le conducteur peut vous crier « Descendez, descendez

down the bus", or "Move back.

du bus » ou « Reculez.

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Reculez !

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Maintenant, en parlant de se déplacer dans le bus, vous pourriez en fait pouvoir

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

monter à l'étage parce que nous n'avons pas que des bus à un seul niveau.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

Nous avons des bus à impériale, un bus à impériale, un bus à impériale à Londres.

These are typically red, the red double decker buses.

Ce sont généralement des bus rouges à impériale.

They're iconic for London.

Ils sont emblématiques de Londres.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

Et c'est assez typique pour les, les jeunes enfants, les jeunes enfants.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Ils ont peut-être 20 ans ou quelque chose comme ça, mais les, les enfants cool et les

young people tend to go upstair.

jeunes ont tendance à monter à l'étage.

You can see much more.

Vous pouvez voir beaucoup plus.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Vous obtenez une meilleure vue et ouais, c'est, c'est cool de monter à l'étage ou à l'arrière.

The backseat is reserved for the cool people.

La banquette arrière est réservée aux gens cool.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Si je monte dans un bus et qu'il y a une foule tapageuse d'adolescents qui traînent tous

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

à l'étage ou autour de la banquette arrière, j'ai tendance à rester juste devant.

It just makes me a little bit nervous.

Cela me rend juste un peu nerveux.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Je pense que les foules bruyantes rendent généralement les gens nerveux.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

Quoi qu'il en soit, étiez-vous le genre de personne qui s'asseyait à l'arrière d'un bus ?

Were you a cool kid?

Étiez-vous un enfant cool?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Alors maintenant, je vais vous donner quelques faits généraux sur les bus.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

Le service de bus de Londres, le premier service de bus de Londres a commencé en 1829,

and it was a horse-drawn omnibus.

et c'était un omnibus tiré par des chevaux.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Tiré par des chevaux, si quelque chose est tiré par des chevaux, cela signifie qu'il est déplacé par un cheval.

So we talk about a horse-drawn carriage.

On parle alors de calèche.

This was a horse-drawn omnibus.

C'était un omnibus tiré par des chevaux.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

Le premier service de bus à Londres, a commencé en 1829 tiré

by a horse, it was horse-drawn.

par un cheval, il était hippomobile.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Maintenant, l'emblématique bus à impériale a été introduit à Londres en 1956, donc c'est

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

beaucoup plus tard que lorsque le premier service de bus est arrivé, et ce

bus replaced the previous trolley buses.

bus à impériale a remplacé les précédents trolleybus.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Aujourd'hui, le réseau de bus de Londres est l'un des plus grands et des plus étendus au monde.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Avec plus de 8 000 bus, imaginez 8 000 bus et 700 itinéraires.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

Et bien sûr, comme je l'ai mentionné, en dehors de Londres, les services de bus sont exploités

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

par une variété d'entreprises privées et d'autorités locales avec certaines zones, même

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

aujourd'hui, certaines zones ont encore un service de bus limité ou pas de service de bus du tout.

So there are still some very remote areas within the UK.

Il y a donc encore des régions très éloignées au Royaume-Uni.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Maintenant, même si vous ne montez pas souvent dans un bus, si vous conduisez dans ce

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

pays, vous aurez certainement l'expérience d'être coincé derrière le bus.

Ah, there's nothing worse is there.

Ah, il n'y a rien de pire là-bas.

You're trying to get somewhere quickly.

Vous essayez d'arriver quelque part rapidement.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Vous essayez d'être efficace, et c'est toujours quand vous êtes en retard

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

ou que vous avez vraiment besoin d'aller quelque part et puis soudain il y a un bus et

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

vous êtes coincé derrière ce bus et il s'arrête à chaque arrêt de bus, et il y a

lots of people to get on and get off.

beaucoup de les gens à monter et à descendre.

Oh, it takes ages.

Oh, ça prend du temps.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

Et si tel est le cas, il n'est pas rare que vous dépassiez ce bus.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Alors vous dépassez le bus quand vous en avez l'occasion.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Bien sûr, il faut être prudent lorsque l'on dépasse un bus car

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

les piétons ont l'habitude de sortir devant le bus.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Alors que vous dépassez, vous pensez, "woo-hoo, la route est à moi.

I can speed up."

Je peux accélérer."

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Alors . soudain, quelqu'un sort devant le bus et vous

weren't expecting to see them.

ne vous attendiez pas à le voir.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Oh, ça pourrait être un peu un désastre.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Donc toujours faire attention en attendant de voir où se trouvent les piétons, en cas de dépassement.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Si vous êtes un cycliste, vous êtes également averti d'être très prudent

if you are undertaking a bus.

si vous prenez un bus.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Donc dépasser, c'est, euh, quand vous dépassez un véhicule,

them on the right hand side.

en le dépassant par la droite.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Mais si vous les entreprenez, c'est là que vous coupez, euh, devant

of them from the left side.

eux depuis le côté gauche.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Nous avons donc tendance à nous attendre à ce que quelqu'un nous dépasse, à nous dépasser par la droite, il n'est

usually not allowed to undercut.

généralement pas permis de faire un dégagement.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Cependant, les cyclistes, bien sûr, le font tout le temps, ils se déplacent simplement là où ils le peuvent, et

cyclists and buses are not well-matched.

les cyclistes et les bus ne sont pas bien assortis.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Donc, si un cycliste prend un bus, il doit faire très attention car vous

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

savez, chaque véhicule a un angle mort et les gros véhicules ont de plus grands angles morts.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Un angle mort est une zone sur le côté de vous que vous ne pouvez pas vraiment voir très facilement.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Vos rétroviseurs ne couvrent pas tout à fait, vous devez donc être très prudent.

Be very careful around buses in general.

Soyez très prudent autour des bus en général.

Okay, I can't finish this episode.

Bon, je ne peux pas terminer cet épisode.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

D'accord, je ne peux pas terminer cet épisode sans mentionner l'une de nos

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

chansons culturellement très célèbres, et c'est la comptine, les roues du bus.

Do you know this song?

Connais-tu cette chanson?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Les roues du bus tournent en rond, en rond et en rond, en rond et en rond.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Les roues du bus tournent en rond toute la journée.

And of course it goes on, it repeats.

Et bien sûr ça continue, ça se répète.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Euh, les essuie-glaces du bus font bruissement, bruissement, bruissement, bruissement, bruissement, bruissement.

And what else do we have?

Et qu'avons-nous d'autre ?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Le klaxon du bus fait bip, bip, bip, bip, bip, bip.

We have the mummies are on the bus.

Nous avons les momies sont dans le bus.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Les momies dans le bus font chut, chut, chut, chut, chut.

And the children on the bus.

Et les enfants dans le bus.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Les enfants dans le bus peuvent soit monter et descendre, soit se tortiller,

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

se trémousser, se trémousser, se trémousser, se trémousser, se trémousser.

The, um, driver on the bus says, move on back.

Le chauffeur du bus a dit de reculer.

Move on back.

Avancez en arrière.

Oh, here's a good one.

Oh, en voici une bonne.

The doors . All the children like the doors.

Les portes . Tous les enfants aiment les portes.

The doors on the bus go open and shut.

Les portes du bus s'ouvrent et se ferment.

Open and shut.

Ouvre et ferme.

Open and shut.

Ouvre et ferme.

And is there...?

Et y a-t-il...?

Oh, the babies?

Ah les bébés ?

Yes, the babies.

Oui, les bébés.

The baby's on the bus go wah wah wah.

Le bébé est dans le bus va wah wah wah.

Crying.

Pleurs.

Wah wah wah, wah wah wah.

Wah wah wah, wah wah wah.

It's a great song.

C'est une super chanson.

It's a great song.

C'est une super chanson.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Parfois, ils ont le, les dames dans le bus font du bavardage, du bavardage du bavardage du bavardage du

natter natter natter natter natter.

bavardage du bavardage du bavardage.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

J'aime toujours ajouter mes propres petits vers, à ces comptines.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Donc, si vous pensez à de grands ajouts à cette comptine très, très célèbre

rhyme, then please drop me a message.

, alors s'il vous plaît envoyez-moi un message.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Faites-le moi savoir, et euh, ouais, j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

Thank you so much for joining me today.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

J'espère que vous avez trouvé cet épisode agréable, et si vous souhaitez

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

devenir membre Plus, n'oubliez pas que le lien vers l'

membership is in the show notes.

adhésion se trouve dans les notes de l'émission.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.