🚌 Advanced English Listening Practice: The British Bus (English Like A Native Podcast)

Hello and welcome to English Like A Native, the podcast that's designed

Xin chào và chào mừng bạn đến với English Like A Native, podcast được thiết kế

for lovers and learners of English.

dành cho những người yêu thích và học tiếng Anh.

My name is Anna, and today I need you to buckle up 'cause

Tên tôi là Anna, và hôm nay tôi cần bạn thắt dây an toàn vì

we are going on a bus ride.

chúng ta sẽ đi xe buýt.

Now it, I did say buckle up, which is what you'd normally say when you

Bây giờ, tôi đã nói thắt dây an toàn, đó là điều bạn thường nói khi

want someone to fasten their seatbelt.

muốn ai đó thắt dây an toàn.

However, on buses in the UK, we don't have seatbelts.

Tuy nhiên, trên xe buýt ở Anh, chúng tôi không thắt dây an toàn.

Sometimes when you get on a coach or a mini bus, which is different

Đôi khi bạn lên xe khách hoặc xe buýt nhỏ, khác

to our typical public bus, sometimes on these mini buses and

với xe buýt công cộng thông thường của chúng tôi, đôi khi trên những chiếc xe buýt nhỏ và

coaches, there will be lap belts.

xe khách này sẽ có thắt lưng.

So belts that just go across your lap, like when you're on an airplane,

Vì vậy, những chiếc thắt lưng chỉ vắt ngang qua lòng bạn , giống như khi bạn đang ở trên máy bay,

but not on your standard public bus.

nhưng không phải trên xe buýt công cộng tiêu chuẩn của bạn.

Now, first things first, if you are new here, welcome.

Bây giờ, trước tiên, nếu bạn là người mới ở đây, xin chào mừng.

It's lovely to have you here.

Thật tuyệt khi có bạn ở đây.

It's lovely to be in your ear.

Thật đáng yêu khi được ở trong tai của bạn.

And if you are returning, thank you so much for coming back.

Và nếu bạn đang trở lại, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở lại.

You may have heard in a previous episode, I made a little announcement very quietly

Bạn có thể đã nghe trong tập trước, tôi đã thông báo một cách rất lặng lẽ

about my new plus membership option.

về tùy chọn thành viên cộng thêm mới của mình.

So if you have missed this particular announcement, let me tell you all now.

Vì vậy, nếu bạn đã bỏ lỡ thông báo cụ thể này , hãy để tôi nói cho bạn biết tất cả ngay bây giờ.

For every podcast episode I'm putting out, I'm going to make

Đối với mỗi tập podcast mà tôi phát hành, tôi sẽ đảm

sure there are no adverts running so you can listen uninterrupted.

bảo rằng không có quảng cáo nào chạy để bạn có thể nghe mà không bị gián đoạn.

And also I will be putting out a special additional bonus episode which will be

Và tôi cũng sẽ đưa ra một phần thưởng bổ sung đặc biệt dành

available to anyone who wants to support the podcast by becoming a Plus member.

cho bất kỳ ai muốn ủng hộ podcast bằng cách trở thành thành viên Plus.

And everyone who does become a plus member will receive an email from me at the end

Và tất cả những ai trở thành thành viên cộng sẽ nhận được email từ tôi vào cuối

of each month containing the transcripts for all the bonus episodes that were

mỗi tháng có chứa bảng điểm cho tất cả các phần thưởng đã được

published in the month just gone.

xuất bản trong tháng vừa qua.

So if you join the plus membership on the 15th of March, by the 30th, well,

Vì vậy, nếu bạn tham gia tư cách thành viên cộng vào ngày 15 tháng 3, đến ngày 30, đại

kind of the end of March, depending on the day, you'll receive an email

loại là cuối tháng 3, tùy thuộc vào ngày, bạn sẽ nhận được email

with all of the transcripts from the bonus episodes published in March.

có tất cả các bản ghi từ các phần thưởng được xuất bản vào tháng 3.

If you want more details, just click on the link in the show notes.

Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, chỉ cần nhấp vào liên kết trong ghi chú hiển thị.

Okay, so let's get on a bus.

Được rồi, vậy chúng ta hãy lên xe buýt.

It's actually been quite a long time since I last had a bus ride.

Thực sự đã khá lâu kể từ lần cuối tôi đi xe buýt.

I think I did it with Jacob.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm điều đó với Jacob.

Oh no, I went into London actually with the boys for our dental

Ồ không, tôi thực sự đã đến London với các chàng trai cho cuộc hẹn nha khoa của chúng tôi

appointment about six months ago.

khoảng sáu tháng trước.

So we were due a, a, a checkup and I think we took a bus and

Vì vậy, chúng tôi đã đến hạn kiểm tra sức khỏe và tôi nghĩ rằng chúng tôi đã bắt xe buýt,

then a train and an underground.

sau đó là tàu hỏa và tàu điện ngầm.

So we had quite an, an exciting day of vehicles and transportation.

Vì vậy, chúng tôi đã có một ngày khá thú vị về xe cộ và phương tiện di chuyển.

But normally I, I don't often take a bus.

Nhưng bình thường tôi, tôi không thường xuyên đi xe buýt.

However, when I was younger, I used to use the buses all the time, especially

Tuy nhiên, khi tôi còn trẻ, tôi thường sử dụng xe buýt mọi lúc, đặc biệt là

for getting to college or university.

để đến trường cao đẳng hoặc đại học.

When I was, uh, working in Manchester, I would often take the bus into

Khi tôi, uh, làm việc ở Manchester, tôi thường đi xe buýt đến chỗ

work, so I'd use it to commute.

làm, vì vậy tôi sử dụng nó để đi lại.

And what we do here is we...

Và những gì chúng ta làm ở đây là chúng ta...

well, now we can go on the internet and look up when the next bus is

à, bây giờ chúng ta có thể truy cập internet và tra cứu khi nào chuyến xe buýt tiếp theo

going to arrive, so we know well in advance when the next bus is.

sẽ đến, vì vậy chúng ta biết trước khi nào chuyến xe buýt tiếp theo đến.

However, when I was younger, we would have to pick up a timetable, a bus timetable.

Tuy nhiên, khi tôi còn nhỏ, chúng tôi phải chọn thời gian biểu, lịch trình xe buýt.

So a little sheet of paper that would normally fold up and slip

Vì vậy, một tờ giấy nhỏ thường gấp lại và đút

into your pocket, that would have all of the standard times of

vào túi của bạn, sẽ có tất cả thời gian tiêu chuẩn của

all the buses that were running.

tất cả các xe buýt đang chạy.

So you would head to what is called the bus stop.

Vì vậy, bạn sẽ đi đến nơi được gọi là trạm xe buýt.

You head to 'head to' means go to you, head to the bus stop

You head to 'head to' có nghĩa là đi đến chỗ bạn, đi thẳng đến trạm xe buýt

and you wait for your bus.

và bạn đợi xe buýt của mình.

So you might be sitting at the bus stop looking at your watch thinking "I'm

Vì vậy, bạn có thể đang ngồi ở trạm xe buýt nhìn vào đồng hồ của mình và nghĩ rằng "Tôi

sure the timetable said the bus would be here at five past three, but I can't

chắc chắn rằng thời gian biểu cho biết xe buýt sẽ đến đây lúc 3 giờ 30, nhưng tôi không thể

see any buses coming" and then finally you can see it coming over the hill.

thấy bất kỳ chiếc xe buýt nào đang đến" và rồi cuối cùng bạn có thể thấy nó đang đến. trên đồi.

"Woo-hoo.

"Woo-hoo.

Here's my bus" and so you get on the bus, and you ride on the bus.

Đây là xe buýt của tôi" và thế là bạn lên xe buýt, và bạn đi trên xe buýt.

So you get on, you physically enter the bus, and you, you ride on the bus.

Vì vậy, bạn lên xe, bạn thực sự bước vào xe buýt, và bạn, bạn lên xe buýt.

Now notice I'm saying on the bus you get on you, you ride on the bus, because

Bây giờ hãy chú ý rằng tôi đang nói on the bus you get on you, you ride on the bus, bởi vì

although we are inside the bus, we use on whenever it is a vehicle that

mặc dù chúng ta đang ở trong xe buýt, nhưng chúng ta sử dụng on bất cứ khi nào đó là phương tiện mà

you can stand up and walk around in.

bạn có thể đứng lên và đi lại.

So you get on a plane and you get on a bus.

Vì vậy, bạn hãy lên xe một chiếc máy bay và bạn lên một chiếc xe buýt.

You get on a ship, okay?

Bạn lên một con tàu, được chứ?

'cause you can stand up and walk around on these particular vehicles.

vì bạn có thể đứng lên và đi lại trên những phương tiện đặc biệt này.

So you catch a bus.

Vì vậy, bạn bắt một chiếc xe buýt.

You can also use, hop on and hop off.

Bạn cũng có thể sử dụng, nhảy lên và nhảy xuống.

So I might tell you I need to hop on a bus to Piccadilly Circus, and

Vì vậy, tôi có thể nói với bạn rằng tôi cần bắt xe buýt đến Rạp xiếc Piccadilly,

then I'll hop off, as soon as I get to my bus stop, I'll hop off again.

sau đó tôi sẽ xuống xe, ngay khi đến bến xe buýt, tôi sẽ lại xuống.

So you hop on and you hop off.

Vì vậy, bạn nhảy lên và bạn nhảy xuống.

And then later in the day, I'll need to take the bus to, I don't know.

Và sau đó trong ngày, tôi sẽ cần đi xe buýt đến, tôi không biết.

Where can I say?

I can take the bus to Wimbledon.

Tôi có thể nói ở đâu?

Tôi có thể đi xe buýt đến Wimbledon.

I'm going to take the bus to Wimbledon.

Tôi sẽ đi xe buýt đến Wimbledon.

That just simply means I'm going to ride on the bus until I get to Wimbledon.

Điều đó chỉ đơn giản có nghĩa là tôi sẽ đi xe buýt cho đến khi tôi đến Wimbledon.

So I'm going to take the bus to Wimbledon, and then I will hop off, see

Vì vậy, tôi sẽ bắt xe buýt đến Wimbledon, và sau đó tôi sẽ xuống xe, gặp

my friend, have a bite to eat, and then hop back on the bus again, the same

bạn mình, ăn một chút gì đó, rồi lại lên xe buýt, cùng một

bus, or at least the same number bus and, uh, go all the way to Kingston.

chiếc xe buýt, hoặc ít nhất là cùng một số xe buýt và , uh, đi đến tận Kingston.

So you have a timetable and you go to the bus stop to catch your bus.

Vì vậy, bạn có một thời gian biểu và bạn đến trạm xe buýt để bắt xe buýt của mình.

Now, of course, you can't just jump on a bus and, and sit down

Bây giờ, tất nhiên, bạn không thể nhảy lên một chiếc xe buýt, ngồi

and, and get a, a ride for free.

xuống và nhận một chuyến đi miễn phí.

That doesn't happen.

Điều đó không xảy ra.

You have to pay a fare, a fare, F-A-R-E.

Bạn phải trả giá vé, giá vé, F-A-R-E.

In the old days, in the old days, actually in some places it probably

Ngày xưa, ngày xưa, thực sự ở một số nơi có lẽ

still is, that you have to pay with cash.

vẫn còn, bạn phải trả bằng tiền mặt.

But in the old days, you always would pay with money.

Nhưng ngày xưa, bạn luôn trả bằng tiền.

There would be a little tray in the driver's door that you would

Sẽ có một cái khay nhỏ ở cửa tài xế để bạn

place your money in and your driver would give you your change, and then

đặt tiền của mình vào và tài xế sẽ đưa tiền thừa cho bạn, sau đó

print a ticket for you, a little paper ticket with his machine, and

in một vé cho bạn, một vé giấy nhỏ bằng máy của anh ta, và

you take that ticket and sit down.

bạn lấy vé đó và ngồi xuống .

That reminds me.

Điều đó nhắc nhở tôi.

When I was younger, I used to collect bus tickets.

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường thu vé xe buýt. Điều

Isn't that strange?

đó không lạ sao?

I had a very strange set of collections and bus tickets was one of the

Tôi có một bộ sưu tập rất kỳ lạ và vé xe buýt là một trong

things that I used to collect.

những thứ mà tôi từng sưu tập.

Very odd.

Rất kỳ quặc.

Anyway, we won't, uh, we won't dwell on that particular weird fact,

Dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ không, uh, chúng tôi sẽ không tập trung vào sự thật kỳ lạ đó,

but yes, you would pay in cash.

nhưng vâng, bạn sẽ trả bằng tiền mặt.

These days most buses, I think, especially since the pandemic, most

Tôi nghĩ ngày nay hầu hết các xe buýt, đặc biệt là kể từ khi xảy ra đại dịch, hầu hết

buses have contactless payment.

các xe buýt đều có thanh toán không tiếp xúc.

Contactless payments.

Thanh toán không tiếp xúc.

So you can use your card.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng thẻ của mình.

In London you can use an oyster card.

Ở London, bạn có thể sử dụng thẻ Oyster.

I think we still have oyster cards here.

Tôi nghĩ chúng ta vẫn còn thẻ Oyster ở đây.

I, I don't use one myself, but you can use either your, your, your debit card

Tôi, bản thân tôi không sử dụng, nhưng bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ

or your credit card to just tap on the machine, or you can use your oyster card,

hoặc thẻ tín dụng của mình để chỉ cần nhấn vào máy hoặc bạn có thể sử dụng thẻ Oyster của mình

or if you have your cards dialed into your phone, then you can use your phone.

hoặc nếu bạn có thẻ được quay số vào máy của mình. điện thoại, sau đó bạn có thể sử dụng điện thoại của mình.

You can tap your phone against the machine.

Bạn có thể chạm điện thoại vào máy.

It's all very clever, isn't it?

Tất cả đều rất thông minh phải không?

Technology is moving so fast.

Công nghệ đang di chuyển quá nhanh.

We've come a long way in a very short space of time.

Chúng ta đã đi một chặng đường dài trong một khoảng thời gian rất ngắn.

So you pay your fare.

Vì vậy, bạn trả tiền vé của bạn.

I also don't think you get paper ticket anymore.

Tôi cũng không nghĩ rằng bạn nhận được vé giấy nữa.

I think you just tap and it goes beep and you go and sit down.

Tôi nghĩ bạn chỉ cần nhấn và nó phát ra tiếng bíp và bạn đi và ngồi xuống.

The one thing that's a shame with all this progression is that there's

Một điều đáng tiếc với tất cả quá trình này là có

very little talking to the driver.

rất ít cuộc trò chuyện với người lái xe.

I still talk to the driver, but now because they are hiding behind these

Tôi vẫn nói chuyện với người lái xe, nhưng bây giờ vì họ đang ẩn mình sau

big screens that are there to protect them, I think probably it was even

những màn hình lớn ở đó để bảo vệ họ, tôi nghĩ có lẽ điều đó còn

more so through the pandemic, but they have these big screens and they

hơn thế nữa qua đại dịch, nhưng họ có những màn hình lớn này và họ

don't need to interact with you.

không cần phải tương tác với bạn.

You just tap your card and walk onto the bus.

Bạn chỉ cần chạm vào thẻ của mình và bước lên xe buýt.

But I still think it's nice to say "Hello".

Nhưng tôi vẫn nghĩ thật tuyệt khi nói "Xin chào".

And you tap your card, they nod their head and you say "Thank you", and you go

Và bạn chạm vào thẻ của mình, họ gật đầu và bạn nói "Cảm ơn", sau đó bạn đi

and sit down and then at the end of your ride if I'm passing the driver again I

và ngồi xuống và sau đó khi kết thúc chuyến đi nếu tôi vượt qua tài xế một lần nữa, tôi

like to say, "Thank you very much", or "Have a nice day" and jump off the bus.

muốn nói: "Cảm ơn rất nhiều ", hoặc "Chúc một ngày tốt lành" và nhảy xuống xe buýt.

Hop off the bus.

Nhảy xuống xe buýt.

Get off the bus.

Xuống xe bus.

However, some buses in London I keep saying in London because every area,

Tuy nhiên mấy cái bus ở London mình cứ nói là ở London vì mỗi khu,

every town in the UK has its own company.

mỗi thị trấn ở UK đều có hãng riêng.

Or local borough that provides the bus services.

Hoặc quận địa phương cung cấp dịch vụ xe buýt.

So the buses are slightly different depending on where in the country you are.

Vì vậy, xe buýt hơi khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn ở trong nước.

But in London, some of the buses have a door halfway down the bus, and

Nhưng ở Luân Đôn, một số xe buýt có cửa ở giữa xe buýt và

this is to help the flow of people.

điều này giúp ích cho dòng người.

So when the bus stops at a bus stop, people get on at the front

Vì vậy, khi xe buýt dừng ở một trạm xe buýt , mọi người lên ở phía trước

of the bus, and then anyone on the bus gets off via the middle door.

xe buýt, và sau đó bất kỳ ai trên xe buýt xuống bằng cửa giữa.

It makes it easier for people to move around.

Nó làm cho nó dễ dàng hơn cho mọi người di chuyển xung quanh.

There's no waiting around for everyone to get off before you get on.

Không cần phải chờ đợi mọi người xuống xe trước khi bạn lên xe.

However, if you do see a bus arriving and it just has one door at the front,

Tuy nhiên, nếu bạn thấy một chiếc xe buýt đang đến và nó chỉ có một cửa ở phía trước,

you stand back and let everybody else get off before you get on.

bạn lùi lại và để những người khác xuống trước khi bạn lên.

And in this country, of course, we love to queue.

Và ở đất nước này, tất nhiên, chúng tôi thích xếp hàng.

So you'll form an orderly line.

Vì vậy, bạn sẽ tạo thành một dòng có trật tự.

You'll queue and take turns to get on the bus rather than just push your way in.

Bạn sẽ xếp hàng và thay phiên nhau lên xe buýt thay vì chen lấn.

It might cause it might cause a problem if you push forwards.

Điều đó có thể gây ra sự cố nếu bạn chen lấn về phía trước.

so you get on the bus and you, you use contactless and you, you pay your fare.

vì vậy bạn lên xe buýt và bạn, bạn sử dụng công nghệ không tiếp xúc và bạn, bạn trả tiền vé.

If you're buying a ticket in advance, or if you are in another area of

Nếu bạn mua vé trước hoặc nếu bạn đang ở một khu vực khác của

the country where they still do use cash, then you might ask for a

quốc gia nơi họ vẫn sử dụng tiền mặt, thì bạn có thể yêu cầu

single ticket or a return ticket, depending on what your trip is about.

vé một lần hoặc vé khứ hồi, tùy thuộc vào nội dung chuyến đi của bạn.

If you just need to go one way, you buy a single ticket.

Nếu bạn chỉ cần đi một chiều, bạn mua một vé duy nhất.

If you're coming back, you might buy a return ticket.

Nếu bạn quay lại, bạn có thể mua vé khứ hồi.

And then I mentioned of course, the Oyster Card.

Và sau đó tôi đã đề cập tất nhiên, Thẻ Oyster.

I mentioned it as if you all know what it is, but maybe you haven't been to London.

Tôi đã đề cập đến nó như thể tất cả các bạn đều biết nó là gì, nhưng có lẽ bạn chưa đến London.

You have no idea what I'm talking about.

Bạn không biết tôi đang nói về cái gì đâu.

The Oyster Card is a...

Thẻ Oyster là...

like an easy travel system, the Oyster travel system in the...

giống như một hệ thống du lịch dễ dàng, hệ thống du lịch Oyster ở...

in London.

ở London.

So basically you buy a card and you put money on the card.

Vì vậy, về cơ bản, bạn mua một thẻ và bạn đặt tiền vào thẻ.

So let's say I buy a card and I put 30 pounds on my Oyster card, I then use

Vì vậy, giả sử tôi mua một thẻ và đặt 30 bảng Anh vào thẻ Oyster của mình, sau đó tôi sử dụng

that card on all of the London transport.

thẻ đó trên tất cả các phương tiện giao thông ở Luân Đôn.

So it could be on the tram, it could be on the underground, it could be on a

Vì vậy, nó có thể là trên xe điện, có thể là trên tàu điện ngầm, có thể là trên

train if the train is within the London transport system, on the buses as well.

tàu nếu tàu nằm trong hệ thống giao thông Luân Đôn, trên cả xe buýt.

So it just makes sure that you pay the lowest fare for the journey that

Vì vậy, nó chỉ đảm bảo rằng bạn trả giá vé thấp nhất cho hành trình mà

you're making, even though you're using mixed transport or perhaps...

bạn đang thực hiện, ngay cả khi bạn đang sử dụng phương tiện giao thông hỗn hợp hoặc có lẽ...

cause in London you might jump onto the tube a couple of times a day, I say a

vì ở Luân Đôn, bạn có thể nhảy lên tàu điện ngầm vài lần một ngày, tôi nói một

couple, I actually mean more like 3, 4, 5 times in the day, to move around the city.

vài, tôi thực sự có nghĩa là giống như 3, 4, 5 lần trong ngày, để di chuyển quanh thành phố.

But you don't want to be paying a, a big fare every time, so you pay

Nhưng bạn không muốn phải trả một giá vé lớn mỗi lần, vì vậy bạn phải trả

like one fare in order to travel within a certain zone for the day.

một giá vé như vậy để đi trong một khu vực nhất định trong ngày.

So the Oyster Card is all about helping you to lower your travel costs.

Vì vậy, Thẻ Oyster giúp bạn giảm chi phí đi lại.

So there's quite a lot of vocabulary that I just covered there.

Vì vậy, có khá nhiều từ vựng mà tôi chỉ trình bày ở đó.

We had to wait for a bus, catch a bus, get on and get off.

Chúng tôi phải đợi xe buýt, bắt xe buýt, lên và xuống.

Ride on the bus, hop on and hop off.

Đi xe buýt, nhảy lên và nhảy xuống.

To take the bus to a place.

Đi xe buýt đến một nơi.

We talked about the bus stop and the timetable, the bus

Chúng tôi đã nói chuyện về trạm xe buýt và thời gian biểu,

fare that you have to pay.

giá vé xe buýt mà bạn phải trả.

The driver.

Người lái xe.

Now, sometimes there's a bus conductor, although this is less common these days.

Bây giờ, đôi khi có một người soát vé xe buýt, mặc dù ngày nay việc này ít phổ biến hơn.

The conductor is someone who assists the passengers on the bus, maybe

Người soát vé là người hỗ trợ hành khách lên xe buýt, có thể là

checks that people have paid.

những tấm séc mà người ta đã thanh toán.

You would see a conductor also sometimes on the trains, they come around and

Đôi khi bạn cũng sẽ thấy một người soát vé trên các chuyến tàu, họ đi vòng quanh và

make sure everyone's paid for their, for their right to be there on the train.

đảm bảo rằng mọi người đều được trả tiền cho họ, cho quyền được ở đó trên tàu.

We mentioned a, a single, we mentioned a single or return ticket,

Chúng tôi đã đề cập đến một, một lần, chúng tôi đã đề cập đến vé một chiều hoặc vé khứ hồi,

and we mentioned the oyster card.

và chúng tôi đã đề cập đến thẻ hàu.

Now, I also mentioned a little bit of etiquette.

Bây giờ, tôi cũng đề cập đến một chút nghi thức.

The proper etiquette of riding a bus if you are in the UK.

Nghi thức thích hợp khi đi xe buýt nếu bạn ở Vương quốc Anh.

I mentioned queuing up, so I said, if you're waiting for a bus, and the

Tôi đã đề cập đến việc xếp hàng, vì vậy tôi nói, nếu bạn đang đợi xe buýt, và

bus arrives and there's a number of people there, it's polite to form a

xe buýt đến và có một số người ở đó, bạn nên xếp hàng ngay

neat orderly line and wait for everyone to get off, and then one by one in

ngắn có trật tự và đợi mọi người xuống, sau đó từng người một. một theo

order of the line to get onto the bus.

thứ tự của dòng để có được lên xe buýt.

Often if someone has been waiting at the bus stop longer than you have, it's only

Thông thường, nếu ai đó đã đợi ở trạm xe buýt lâu hơn bạn, thì thật

fair to allow them to stand in front of you in the line, and people will

công bằng khi cho phép họ đứng trước bạn trong hàng và mọi người

often step back and urge you to move in front of them if they can see that

thường sẽ lùi lại và giục bạn di chuyển lên trước họ nếu họ có thể nhìn thấy rằng

you've been there longer than they have.

bạn đã ở đó lâu hơn họ.

Another thing that we do is if you are already on the bus, or you are just

Một điều khác mà chúng tôi làm là nếu bạn đã lên xe buýt hoặc bạn vừa

getting on the bus and you have found a nice comfy seat, or you've got bags

lên xe buýt và bạn đã tìm được một chỗ ngồi thoải mái, hoặc bạn có túi xách

on the seat next to you, and then you can see that someone needs the seat

ở ghế bên cạnh, thì bạn có thể thấy điều đó ai đó cần chỗ ngồi

because it's quite busy, well, if you have your bag on a seat, obviously

vì nó khá bận rộn, vâng, nếu bạn để túi xách của mình trên ghế, rõ ràng là như

it's, it's polite to take your bag and put it on your lap or put it on the

vậy, bạn nên lấy túi xách của mình và đặt nó lên đùi hoặc đặt xuống

floor to allow the person to sit down.

sàn để cho phép người đó ngồi xuống.

But if you are sitting in a seat and you see someone who's elderly, so an

Nhưng nếu bạn đang ngồi trên ghế và nhìn thấy ai đó lớn tuổi, tức là một

older person or heavily pregnant, they might even be wearing a badge, we tend

người lớn tuổi hoặc đang mang thai nặng, họ thậm chí có thể đeo một huy hiệu, chúng ta có xu hướng

to have a badge that we wear when we're pregnant that says "baby on board"

đeo một huy hiệu khi mang thai có nội dung "hãy chào đón em bé". board"

or something like that and pregnant ladies tend to wear this to show you

hoặc thứ gì đó tương tự và phụ nữ mang thai có xu hướng mặc thứ này để cho bạn thấy

that they might need to sit down.

rằng họ có thể cần phải ngồi xuống.

And so if you see someone who's pregnant, wearing a badge, if you

Và vì vậy, nếu bạn thấy ai đó đang mang thai, đeo phù hiệu, nếu bạn

see an elderly person or a disabled person, someone who needs, uh, a

thấy một người già hoặc người tàn tật , ai đó cần, uh, một

stick to walk, then it, it's polite to stand up and offer them your seat.

cây gậy để đi lại, thì bạn nên đứng dậy và nhường chỗ cho họ.

So that they don't have to struggle with standing up on a moving bus.

Vì vậy, họ không phải vật lộn với việc đứng lên trên một chiếc xe buýt đang di chuyển.

I'm sure it's the same in, in your country too.

Tôi chắc rằng nó cũng giống như vậy , ở đất nước của bạn nữa.

The other thing is speaking on your phone too loud or being too loud in general.

Một điều nữa là nói chuyện trên điện thoại của bạn quá to hoặc nói chung là quá to.

So if you are on there with your friend, keeping your conversation at a reasonable

Vì vậy, nếu bạn đang ở đó với bạn của mình, hãy giữ cho cuộc trò chuyện của bạn ở mức vừa phải

level, not being too loud in, in a way that would disturb other people.

, không quá ồn ào, theo cách có thể làm phiền người khác.

And then finally, I think if it's a busy bus and people are trying to

Và cuối cùng, tôi nghĩ nếu đó là một chiếc xe buýt đông đúc và mọi người đang cố gắng

get on at the front of the bus, it's helpful if you move back down the bus

lên ở phía trước xe buýt, sẽ rất hữu ích nếu bạn di chuyển xuống xe buýt

to make room for more people to get on.

để nhường chỗ cho nhiều người hơn.

Sometimes the driver may shout to you, "Move down, move

Đôi khi tài xế có thể hét với bạn, "Xuống,

down the bus", or "Move back.

xuống xe buýt", hoặc "Lùi lại.

Move back!", telling you, please move down the bus so more people can get on.

Lùi lại!", nói với bạn rằng, vui lòng xuống xe buýt để nhiều người khác có thể lên.

Now talking about moving along in the bus, you might actually be able

Bây giờ nói về việc di chuyển trên xe buýt, bạn thực sự có thể

to move upstairs because we don't just have single leveled buses.

di chuyển lên lầu vì chúng tôi không chỉ có xe buýt một tầng.

We have double deckers, a double decker bus, a double decker bus in London.

Chúng tôi có xe hai tầng, xe buýt hai tầng, xe buýt hai tầng ở London.

These are typically red, the red double decker buses.

Chúng thường có màu đỏ, xe buýt hai tầng màu đỏ.

They're iconic for London.

Chúng là biểu tượng cho London.

And it's quite typical for the, the young kids, the young kids.

Và nó khá điển hình đối với trẻ nhỏ, trẻ nhỏ.

They might be like 20 or, or something, but the, the cool kids and the

Họ có thể giống như 20 hoặc, hoặc một cái gì đó, nhưng những đứa trẻ tuyệt vời và

young people tend to go upstair.

những người trẻ tuổi có xu hướng đi lên lầu.

You can see much more.

Bạn có thể thấy nhiều hơn nữa.

You get a better view and yeah, it's, it's cool to go upstairs or the backseat.

Bạn có một cái nhìn tốt hơn và vâng, thật tuyệt khi đi lên cầu thang hoặc băng ghế sau.

The backseat is reserved for the cool people.

Hàng ghế sau dành cho dân sành điệu.

If I get onto a bus and there's a rowdy crowd of teenagers all hanging out

Nếu tôi lên một chiếc xe buýt và có một đám đông thanh thiếu niên ồn ào tụ tập ở

upstairs or hanging around the backseat, I tend to just stay right at the front.

tầng trên hoặc quanh hàng ghế sau, tôi có xu hướng chỉ ở ngay phía trước.

It just makes me a little bit nervous.

Nó chỉ làm cho tôi một chút lo lắng.

I think rowdy crowds generally, um, make people nervous.

Tôi nghĩ đám đông ồn ào nói chung, ừm, khiến mọi người lo lắng.

Anyway, were you the kind of person who sat at the back on a bus?

Dù sao đi nữa, bạn có phải là loại người ngồi ở phía sau trên xe buýt không?

Were you a cool kid?

Bạn có phải là một đứa trẻ tuyệt vời?

So now I'm going to give you some general kind of facts about buses.

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin chung về xe buýt.

The London bus service, the first London bus service began in 1829,

Dịch vụ xe buýt Luân Đôn, dịch vụ xe buýt đầu tiên ở Luân Đôn bắt đầu vào năm 1829,

and it was a horse-drawn omnibus.

và nó là một loại xe buýt do ngựa kéo.

Horse-drawn, if something is horse-drawn, then it means it is moved by a horse.

Ngựa kéo, nếu một cái gì đó là ngựa kéo, thì nó có nghĩa là nó được di chuyển bởi một con ngựa.

So we talk about a horse-drawn carriage.

Vì vậy, chúng ta nói về một cỗ xe ngựa.

This was a horse-drawn omnibus.

Đây là một chiếc xe ngựa kéo.

The first bus service in London, began in 1829 pulled

Dịch vụ xe buýt đầu tiên ở London bắt đầu vào năm 1829

by a horse, it was horse-drawn.

do một con ngựa kéo, nó được kéo bằng ngựa.

Now the iconic double decker bus was introduced in London in 1956, so that's

Giờ đây, chiếc xe buýt hai tầng mang tính biểu tượng đã được giới thiệu ở London vào năm 1956, tức là

quite a lot later than when the first bus service arrived, and this double decker

muộn hơn rất nhiều so với thời điểm dịch vụ xe buýt đầu tiên ra đời và

bus replaced the previous trolley buses.

chiếc xe buýt hai tầng này đã thay thế những chiếc xe buýt điện trước đây.

Now the London bus network is one of the largest and most extensive in the world.

Giờ đây, mạng lưới xe buýt ở Luân Đôn là một trong những mạng lưới lớn nhất và rộng nhất trên thế giới.

With over 8,000 buses, can you imagine 8,000 buses and 700 routes.

Với hơn 8.000 xe buýt, bạn có tưởng tượng được 8.000 xe buýt và 700 tuyến đường không.

And of course, as I mentioned, outside of London, bus services are operated

Và tất nhiên, như tôi đã đề cập, bên ngoài London, dịch vụ xe buýt được điều hành

by a variety of private companies and local authorities with some areas, even

bởi nhiều công ty tư nhân và chính quyền địa phương ở một số khu vực, thậm chí

today, some areas still have a limited bus service or no bus service at all.

ngày nay, một số khu vực vẫn có dịch vụ xe buýt hạn chế hoặc hoàn toàn không có dịch vụ xe buýt.

So there are still some very remote areas within the UK.

Vì vậy, vẫn còn một số khu vực rất xa xôi trong Vương quốc Anh.

Now, even if you don't ride on a bus very often, if you drive in this

Bây giờ, ngay cả khi bạn không thường xuyên đi xe buýt, nhưng nếu bạn lái xe ở

country, then you will definitely have experience of being stuck behind the bus.

đất nước này, thì chắc chắn bạn sẽ có kinh nghiệm bị kẹt sau xe buýt.

Ah, there's nothing worse is there.

Ah, không có gì tồi tệ hơn ở đó.

You're trying to get somewhere quickly.

Bạn đang cố gắng đến một nơi nào đó một cách nhanh chóng.

You're trying to be efficient, and it's always when you are running late

Bạn đang cố gắng làm việc hiệu quả, và đó luôn là khi bạn đến muộn

or you really need to get somewhere and then suddenly there's a bus and

hoặc bạn thực sự cần đến một nơi nào đó và rồi đột nhiên có một chiếc xe buýt và

you're stuck behind that bus and it stops at every bus stop, and it has

bạn bị kẹt sau chiếc xe buýt đó và nó dừng ở mọi trạm xe buýt, và nó có

lots of people to get on and get off.

rất nhiều người lên và xuống xe.

Oh, it takes ages.

Ồ, phải mất nhiều thời gian.

And if this is the case, it is not uncommon for you to overtake that bus.

Và nếu rơi vào trường hợp này, việc bạn vượt lên chiếc xe buýt đó cũng không có gì lạ.

So you overtake the bus when you have an opportunity.

Vì vậy, bạn vượt xe buýt khi bạn có cơ hội.

Of course, you have to be careful when overtaking a bus because

Tất nhiên, bạn phải cẩn thận khi vượt xe buýt vì

pedestrians do have a habit of stepping out from in front of the bus.

người đi bộ có thói quen bước ra từ phía trước xe buýt.

So as you are overtaking, you think, "woo-hoo, the road is mine.

Vì vậy, khi bạn đang vượt, bạn nghĩ, "Ồ, đường là của tôi.

I can speed up."

Tôi có thể tăng tốc."

Then . suddenly someone steps out from in front of the bus and you

Sau đó . đột nhiên ai đó bước ra từ phía trước xe buýt và bạn

weren't expecting to see them.

không muốn nhìn thấy họ.

Ooh, that could be, a bit of a disaster.

Ồ, đó có thể là, một chút thảm họa.

So always being careful waiting to see where the pedestrians are, if overtaking.

Vì vậy, luôn cẩn thận chờ xem người đi bộ ở đâu, nếu vượt.

If you're a cyclist, then you are also warned to be very careful

Nếu bạn là người đi xe đạp, thì bạn cũng được cảnh báo phải hết sức cẩn thận

if you are undertaking a bus.

nếu đi xe buýt.

So to overtake is, um, when you pass a vehicle, passing

Vì vậy, vượt là, ừm, khi bạn vượt một phương tiện, vượt

them on the right hand side.

chúng ở phía bên tay phải.

But if you undertake them, it's where you cut, um, in front

Nhưng nếu bạn đi theo họ, đó là nơi bạn cắt, ừm, phía

of them from the left side.

trước họ từ phía bên trái.

So we tend to expect anyone to pass us, to pass us on the right, it's

Vì vậy, chúng tôi có xu hướng mong đợi bất cứ ai vượt qua chúng tôi, vượt qua chúng tôi ở bên phải, điều đó

usually not allowed to undercut.

thường không được phép cắt xén.

However, cyclists, of course, do all the time, they just move where they can, and

Tuy nhiên, tất nhiên, người đi xe đạp làm mọi lúc, họ chỉ di chuyển ở những nơi họ có thể, và

cyclists and buses are not well-matched.

người đi xe đạp và xe buýt không ăn khớp với nhau.

So if a cyclist is undertaking a bus, then they have to be extra careful because you

Vì vậy, nếu một người đi xe đạp đang đón xe buýt thì họ phải hết sức cẩn thận vì bạn

know, every vehicle has a blind spot and bigger vehicles have bigger blind spots.

biết đấy, phương tiện nào cũng có điểm mù và xe lớn hơn thì có điểm mù lớn hơn.

A blind spot is an area at the side of you that you can't really see very easily.

Điểm mù là một khu vực ở bên cạnh bạn mà bạn thực sự không thể nhìn thấy dễ dàng.

Your mirrors don't quite cover, so you have to be super careful.

Gương của bạn không che phủ hoàn toàn, vì vậy bạn phải cực kỳ cẩn thận.

Be very careful around buses in general.

Hãy rất cẩn thận xung quanh xe buýt nói chung.

Okay, I can't finish this episode.

Được rồi, tôi không thể hoàn thành tập này.

Okay, I can't finish this episode without mentioning one of our culturally

Được rồi, tôi không thể kết thúc tập này mà không nhắc đến một trong

very famous songs, and it's the Nursery Rhyme, the Wheels on the Bus.

những bài hát rất nổi tiếng về mặt văn hóa của chúng tôi, đó là Bài đồng dao dành cho trẻ nhỏ, Bánh xe trên xe buýt.

Do you know this song?

Bạn có biết bài hát này không?

The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round.

Các bánh xe buýt quay vòng, vòng và vòng, vòng và vòng.

The wheels on the bus go round and round all day long.

Các bánh xe buýt quay vòng suốt ngày.

And of course it goes on, it repeats.

Và tất nhiên nó cứ tiếp diễn, nó lặp đi lặp lại.

Um, the wipers on the bus go swish, swish, swish, swish, swish, swish.

Ừm, cần gạt nước trên xe buýt kêu sột soạt, tít tít, tít tít.

And what else do we have?

Và chúng ta còn gì nữa?

We have the horn on the bus goes beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Chúng tôi có tiếng còi trên xe buýt kêu bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

We have the mummies are on the bus.

Chúng tôi có các xác ướp đang ở trên xe buýt.

The mummies on the bus go sh, sh, sh, sh, sh, sh.

Những xác ướp trên xe buýt kêu sh, sh, sh, sh, sh, sh.

And the children on the bus.

Và những đứa trẻ trên xe buýt.

The children on the bus can either go up and down or they can go wriggle,

Những đứa trẻ trên xe buýt có thể lên xuống hoặc có thể đi luồn lách, lắc lư

jiggle, jiggle, wriggle, jiggle, jiggle.

, lắc lư, luồn lách, lắc lư, lắc lư.

The, um, driver on the bus says, move on back.

Người, ừm, tài xế trên xe buýt nói, quay lại đi.

Move on back.

Di chuyển về phía sau.

Oh, here's a good one.

Ồ, đây là một cái tốt.

The doors . All the children like the doors.

Những cánh cửa . Tất cả trẻ em thích những cánh cửa.

The doors on the bus go open and shut.

Các cánh cửa trên xe buýt mở ra và đóng lại.

Open and shut.

Mở và đóng.

Open and shut.

Mở và đóng.

And is there...?

Và có...?

Oh, the babies?

Ồ, những đứa trẻ?

Yes, the babies.

Vâng, những đứa trẻ.

The baby's on the bus go wah wah wah.

Em bé đang ở trên xe buýt go wah wah wah.

Crying.

Đang khóc.

Wah wah wah, wah wah wah.

Wah wah wah, wah wah wah.

It's a great song.

Đó là một bài hát tuyệt vời.

It's a great song.

Đó là một bài hát tuyệt vời.

Sometimes they have the, the ladies on the bus go natter, natter natter natter

Đôi khi họ có, những người phụ nữ trên xe buýt nói chuyện phiếm, nói chuyện phiếm, nói chuyện

natter natter natter natter natter.

phiếm.

I always love to add my own little verse, to these nursery rhymes.

Tôi luôn thích thêm câu thơ nhỏ của riêng mình vào những bài đồng dao này.

So if you think of any great additions to this very, very famous nursery

Vì vậy, nếu bạn nghĩ ra bất kỳ bổ sung tuyệt vời nào cho bài đồng dao rất, rất nổi tiếng này

rhyme, then please drop me a message.

, thì hãy gửi tin nhắn cho tôi.

Let me know, and uh, yeah, I look forward to hearing from you.

Hãy cho tôi biết, và uh, vâng, tôi mong nhận được phản hồi từ bạn.

Thank you so much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I hope that you found this episode enjoyable, and if you are interested

Tôi hy vọng rằng bạn thấy tập này thú vị và nếu bạn muốn

in becoming a Plus member, don't forget that the link to the

trở thành thành viên Plus, đừng quên rằng liên kết đến tư cách

membership is in the show notes.

thành viên có trong ghi chú của chương trình.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Until next time, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt.