Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Чому у британців погані зуби? Пояснення британських стереотипів!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Привіт, сьогодні я навчу вас трохи лексики, занурюючись у

a common British stereotype.

поширений британський стереотип.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Британські зуби часто є предметом жарту, особливо в США.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

Від приколів на Family Guy до знаменитих викривлених і заплямованих скреготів Остіна Пауерса —

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

здоров’я ротової порожнини у Великобританії відоме на весь світ з усіх неправильних причин.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Ви, напевно, пам’ятаєте епізод «Сімпсона», в якому стоматолог вселяв страх у бідного

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

маленького Ральфа Віггама, показуючи йому «Велику книгу британських посмішок», книжку

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

з картинками, на якій зображені відомі обличчя, такі як принц Чарльз і Шерлок Холмс, і всі вони щасливі. , хиткі і давайте

be honest, terrifying teeth.

будемо чесними, жахливі зуби.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Ми збираємося дослідити, звідки береться цей стереотип?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Але по-перше, якщо ви тут вперше, і вам цікаво вивчати справжню англійську

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

в веселій та захоплюючій формі, натисніть «Підписатися», а якщо ви повертаєтеся, ласкаво просимо назад.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Дочекайтеся до кінця, де я поясню деякі лексики, які ви збираєтеся

about to hear.

почути.

Now, our stereotypically bad teeth.

Тепер наші стереотипно погані зуби.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Історично кажучи, це, ймовірно, правда, що британці не мали найкращого набору чомперів.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

Фактично, у 1978 році близько третини британського населення мали фальшиві зуби.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

До заснування Національної служби здоров’я (NHS) наші бідні зуби були значною мірою занедбаними.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Погані дієти, бідність і відсутність доступу до медичної допомоги сприяли нестачі перламутрових

whites in the U.K.

білих у Великобританії.

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

Різні погляди на гігієну порожнини рота також, ймовірно, сприяють цьому стереотипу.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

Взагалі кажучи, у США є більше занепокоєння щодо естетичної привабливості зубів,

in the USA than in the UK.

ніж у Великобританії.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Ви побачите, як багато британських знаменитостей переїдуть до США, а невдовзі після цього їх

be spotted with a brand new Hollywood smile.

помітять із новою голлівудською посмішкою.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

Девід Боуї, наприклад, перетворив свою знамениту посмішку на ідеально вирівняні

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

та відбілені зуби після переїзду в США. Однак деякі відомі британці відкидають голлівудську

smile.

посмішку.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Якось репортер запитав актора, коміка і письменника Рікі Джервейса: «Як це було

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

носити жахливі фальшиві зуби для його ролі у фільмі «Місто-привид», тільки

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

щоб жахнути журналіста, визнавши, що це його справжні зуби!

Now let’s get down to the facts.

Тепер перейдемо до фактів.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Британські зуби, без сумніву, в набагато кращому стані, ніж вони були в минулому.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Однак які вони в порівнянні з нашими друзями через ставок?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Дослідження 2015 року під назвою, і я не жартую, Austin Powers Bites Back, показало, що

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

здоров’я порожнини рота у Великобританії не лише таке ж добре, як у США, а в деяких випадках воно й краще.

Yeah, baby!

Так, дитинко!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

Дослідження показало, що в американців більше відсутні зуби, ніж у британців, і що в

within oral healthcare in the US.

США більше нерівності в медичній практиці.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Звичайно, стійкі критики британських зубів стверджують, що дослідження має свої обмеження,

and perhaps it does.

і, можливо, воно є.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Але зрозуміло, що стереотип про те, що британці мають погані зуби, більше не

true.

відповідає дійсності.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Тож, британці, з гордістю покажіть своїх шкварок!

Groovy teeth, baby!

Чудові зуби, дитино!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Тепер, щоб добре побачити мої перламутрові білі, натисніть цю кнопку…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Давайте переглянемо деякі слова та фрази із сьогоднішнього відео.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Якщо ви називаєте когось чи щось основою жарту, ви кажете, що вони є

the target of the joke.

метою жарту.

“I’m sick of being the butt of the joke.

«Мені набридло бути об'єктом жарту.

Stop making fun of me!”

Перестань з мене насміхатися!»

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnashers – це неформальний спосіб позначення зубів.

Notice the silent G there.

Зверніть увагу на тиху G.

Gnashers!

Скрипучі!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

«Я їду до стоматолога, щоб перевіряти свої скрежеці!»

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Ви також можете використовувати перламутрові білі, коли йдеться про зуби людини.

“Check out her pearly whites!”

«Подивіться на її перламутрові білі!»

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

Фраза «через ставок» стосується іншої сторони Атлантичного океану, як правило

the United States.

, Сполучених Штатів.

“I’m finally moving across the pond.

«Нарешті я переїжджаю через ставок.

It’s always been my dream to live in the US.”

Жити в США завжди було моєю мрією».

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Стійкий — це прикметник, що означає бути дуже лояльним і відданим, «Він є рішучим

supporter of animal rights.”

прихильником прав тварин».

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

«Голлівудська посмішка» відноситься до зубів, які були змінені, щоб виглядати білішими та ідеально

aligned.

вирівняними.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

"Перше, що він зробив, коли він переїхав до Лос-Анджелеса, - це придбати собі нову голлівудську посмішку."

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Якщо вам сподобалося сьогоднішнє відео, я дуже рекомендую вам подивитися це.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

Тому що це прямо на вашій вулиці, точніше це ваша чашка чаю.... вам сподобається, подивіться.