Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Perché gli inglesi hanno i denti cattivi? Spiegazione degli stereotipi britannici!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Ciao, oggi ti insegnerò un po' di vocabolario mentre mi immergo in

a common British stereotype.

un comune stereotipo britannico.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

I denti britannici sono spesso il bersaglio dello scherzo, specialmente negli Stati Uniti.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

Dalle gag su I Griffin alla famosa serie di gnashers storti e macchiati di Austin Powers,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

la salute orale nel Regno Unito è rinomata a livello internazionale per tutte le ragioni sbagliate.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Ricorderete un episodio de I Simpson, in cui un dentista ha spaventato il povero

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

piccolo Ralph Wiggum mostrandogli "Il grande libro dei sorrisi britannici", un libro illustrato

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

di volti famosi come il principe Carlo e Sherlock Holmes, tutti con la bocca aperta. , traballante e

be honest, terrifying teeth.

siamo onesti, denti terrificanti.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Esploreremo da dove viene questo stereotipo?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Ma prima, se questa è la tua prima volta qui e sei interessato a imparare l'inglese reale

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

in modo divertente e coinvolgente, fai clic su Iscriviti e, se stai tornando, bentornato.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Aspetta fino alla fine, dove ti spiegherò alcuni dei vocabolari fantasiosi che stai

about to hear.

per ascoltare.

Now, our stereotypically bad teeth.

Ora, i nostri denti stereotipati.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Storicamente parlando, è probabilmente vero che gli inglesi non hanno avuto il miglior set di chompers.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

Infatti, nel 1978 circa un terzo della popolazione britannica aveva i denti finti.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

Prima della fondazione del Servizio Sanitario Nazionale (SSN), i nostri poveri denti erano in gran parte trascurati.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Cattive diete, povertà e mancanza di accesso all'assistenza sanitaria hanno contribuito alla mancanza di

whites in the U.K.

bianchi perlacei nel Regno Unito

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

. Probabilmente anche diverse prospettive sull'igiene orale contribuiscono a questo stereotipo.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

In generale, c'è più preoccupazione che i denti siano esteticamente attraenti

in the USA than in the UK.

negli Stati Uniti che nel Regno Unito.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Vedrai molte celebrità britanniche trasferirsi negli Stati Uniti e poco dopo

be spotted with a brand new Hollywood smile.

verranno avvistate con un nuovo sorriso hollywoodiano.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

David Bowie, ad esempio, ha trasformato il suo famoso sorriso in una serie di denti perfettamente allineati

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

e sbiancati dopo essersi trasferito negli Stati Uniti. Alcuni britannici famosi, tuttavia, rifiutano il

smile.

sorriso di Hollywood.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

L'attore, comico e scrittore, Ricky Gervais una volta è stato chiesto da un giornalista "com'era

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

indossare denti finti dall'aspetto orribile per il suo ruolo nel film Ghost Town", solo

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

per inorridire il giornalista ammettendo che erano i suoi veri denti!

Now let’s get down to the facts.

Ora veniamo ai fatti.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

I denti britannici sono, senza dubbio, in uno stato molto migliore rispetto al passato.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Tuttavia, come sono rispetto ai nostri amici dall'altra parte dello stagno?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Uno studio del 2015 intitolato, e non sto scherzando, Austin Powers Bites Back, ha scoperto che non solo

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

la salute orale nel Regno Unito è buona come negli Stati Uniti, ma in alcuni casi è migliore.

Yeah, baby!

Si Bella!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

Lo studio ha rilevato che gli americani hanno più denti mancanti rispetto agli inglesi e che c'è più disuguaglianza

within oral healthcare in the US.

nell'assistenza sanitaria orale negli Stati Uniti.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Naturalmente, i ferventi critici dei denti britannici sosterrebbero che lo studio ha i suoi limiti,

and perhaps it does.

e forse lo ha.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Ma, quello che è chiaro, è che lo stereotipo del popolo britannico che ha i denti cattivi non è più

true.

vero.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Quindi, inglesi, mostrate con orgoglio i vostri gnashers!

Groovy teeth, baby!

Denti scanalati, piccola!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Ora, per dare un'occhiata ai miei bianchi perlati, premi quel pulsante Mi piace...

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Rivediamo alcuni vocaboli e frasi dal video di oggi.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Se ti riferisci a qualcuno o qualcosa come il bersaglio della barzelletta, stai dicendo che sono

the target of the joke.

l'obiettivo della barzelletta.

“I’m sick of being the butt of the joke.

“Sono stufo di essere il bersaglio dello scherzo.

Stop making fun of me!”

Smettila di prendermi in giro!”

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnasher è un modo informale per riferirsi ai denti.

Notice the silent G there.

Notare la G silenziosa lì.

Gnashers!

Gnashers!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

"Vado dal dentista per farmi controllare i disinfestatori!"

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Puoi anche usare bianchi perlati quando ti riferisci ai denti di una persona.

“Check out her pearly whites!”

"Guarda i suoi bianchi perlati!"

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

La frase "attraverso lo stagno" si riferisce all'altro lato dell'Oceano Atlantico, di solito

the United States.

gli Stati Uniti.

“I’m finally moving across the pond.

“Finalmente mi sto muovendo attraverso lo stagno.

It’s always been my dream to live in the US.”

È sempre stato il mio sogno vivere negli Stati Uniti".

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Fedele è un aggettivo che significa essere molto leali e impegnati, "È un convinto

supporter of animal rights.”

sostenitore dei diritti degli animali".

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

Un "sorriso hollywoodiano" si riferisce a denti che sono stati modificati per sembrare più bianchi e perfettamente

aligned.

allineati.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

"La prima cosa che ha fatto quando si è trasferito a Los Angeles è stata farsi un sorriso hollywoodiano nuovo di zecca".

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Se ti è piaciuto il video di oggi, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a questo.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

Perché questo fa per te, o meglio è la tua tazza di tè... ti piacerà, dai un'occhiata.