Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Por que os britânicos têm dentes ruins? Estereótipos britânicos explicados!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Olá, hoje eu vou te ensinar um pouco de vocabulário enquanto mergulha profundamente em

a common British stereotype.

um estereótipo britânico comum.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Os dentes britânicos costumam ser o alvo da piada, especialmente nos EUA.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

De gags em Family Guy a Austin Powers notoriamente torto e manchado conjunto de gnashers,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

a saúde bucal no Reino Unido é reconhecida internacionalmente por todos os motivos errados.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Você deve se lembrar de um episódio de Os Simpsons, que viu um dentista causar medo no pobre

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

pequeno Ralph Wiggum, mostrando a ele, “O Grande Livro dos Sorrisos Britânicos”, um livro ilustrado

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

de rostos famosos como o príncipe Charles e Sherlock Holmes, todos com , instável e vamos

be honest, terrifying teeth.

ser honestos, dentes aterrorizantes.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Vamos explorar de onde vem esse estereótipo?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Mas primeiro, se esta é sua primeira vez aqui e você está interessado em aprender inglês

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

de verdade de uma maneira divertida e envolvente, clique em inscrever-se e, se estiver voltando, seja bem-vindo de volta.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Aguente até o final, onde explicarei um pouco do vocabulário fantástico que você está

about to hear.

prestes a ouvir.

Now, our stereotypically bad teeth.

Agora, nossos dentes estereotipicamente ruins.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Historicamente falando, provavelmente é verdade que os britânicos não tinham o melhor conjunto de mastigadores.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

De fato, em 1978, cerca de um terço da população britânica tinha dentes falsos.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

Antes da fundação do Serviço Nacional de Saúde (NHS), nossos dentes pobres eram amplamente negligenciados.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Dietas ruins, pobreza e falta de acesso a cuidados de saúde contribuíram para a falta de

whites in the U.K.

brancos perolados no Reino Unido

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

. Diferentes perspectivas sobre higiene bucal provavelmente também contribuem para esse estereótipo.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

De um modo geral, há mais preocupação sobre os dentes serem esteticamente atraentes

in the USA than in the UK.

nos EUA do que no Reino Unido.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Você verá muitas celebridades britânicas se mudarem para os EUA e logo depois elas

be spotted with a brand new Hollywood smile.

serão vistas com um novo sorriso de Hollywood.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

David Bowie, por exemplo, transformou seu famoso sorriso em um conjunto de dentes perfeitamente alinhados

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

e branqueados depois de se mudar para os EUA. Alguns britânicos famosos, no entanto, rejeitam o

smile.

sorriso de Hollywood.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Ator, comediante e escritor, Ricky Gervais uma vez foi perguntado por um repórter "como era

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

usar dentes falsos de aparência horrível para seu papel no filme Ghost Town", apenas

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

para horrorizar o jornalista ao admitir que eram seus dentes reais!

Now let’s get down to the facts.

Agora vamos aos fatos.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Os dentes britânicos estão, sem dúvida, em um estado muito melhor do que no passado.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

No entanto, como eles estão em comparação com nossos amigos do outro lado do oceano?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Um estudo de 2015 intitulado, e não estou brincando, Austin Powers Bites Back, descobriu que não apenas

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

a saúde bucal no Reino Unido é tão boa quanto nos EUA, em alguns casos é melhor.

Yeah, baby!

Sim, querida!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

O estudo descobriu que os americanos têm mais dentes perdidos do que os britânicos e que há mais desigualdade

within oral healthcare in the US.

na saúde bucal nos EUA.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

É claro que críticos ferrenhos dos dentes britânicos argumentariam que o estudo tem suas limitações,

and perhaps it does.

e talvez tenha.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Mas, o que está claro, é que o estereótipo de que os britânicos têm dentes ruins não é mais

true.

verdade.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Então, britânicos, mostrem seus gnashers com orgulho!

Groovy teeth, baby!

Dentes lindos, baby!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Agora, para dar uma boa olhada nos meus brancos perolados, clique no botão Curtir…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Vamos revisar alguns vocabulários e frases do vídeo de hoje.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Se você se referir a alguém ou algo como o alvo da piada, você está dizendo que eles são

the target of the joke.

o alvo da piada.

“I’m sick of being the butt of the joke.

“Estou cansado de ser o alvo da piada.

Stop making fun of me!”

Pare de zombar de mim!”

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnashers é uma maneira informal de se referir aos dentes.

Notice the silent G there.

Observe o G silencioso lá.

Gnashers!

Gnashers!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

“Estou indo ao dentista para verificar meus gnashers!”

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Você também pode usar brancos perolados ao se referir aos dentes de uma pessoa.

“Check out her pearly whites!”

“Dê uma olhada nos brancos perolados dela!”

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

A frase “across the pond” refere-se ao outro lado do Oceano Atlântico, geralmente

the United States.

os Estados Unidos.

“I’m finally moving across the pond.

“Finalmente estou atravessando o lago.

It’s always been my dream to live in the US.”

Sempre foi meu sonho morar nos EUA.”

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Firme é um adjetivo que significa ser muito leal e comprometido, “Ele é um acérrimo

supporter of animal rights.”

defensor dos direitos dos animais”.

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

Um “sorriso de Hollywood” refere-se a dentes que foram alterados para parecerem mais brancos e perfeitamente

aligned.

alinhados.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

“A primeira coisa que ele fez quando se mudou para Los Angeles foi conseguir um novo sorriso de Hollywood.”

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Se você gostou do vídeo de hoje, então eu recomendo que você dê uma olhada neste.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

é sua xícara de chá... você vai gostar, dê uma olhada.