Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Dlaczego Brytyjczycy mają złe zęby? Wyjaśnienie brytyjskich stereotypów!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Witam, dzisiaj nauczę Cię słownictwa, zagłębiając się

a common British stereotype.

w powszechny brytyjski stereotyp.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Brytyjskie zęby są często przedmiotem żartu, zwłaszcza w USA.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

Od gagów na Family Guy po Austina Powersa, słynnego krzywego i poplamionego zestawu zgrzytaczy,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

zdrowie jamy ustnej w Wielkiej Brytanii jest znane na całym świecie ze wszystkich niewłaściwych powodów.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Być może pamiętasz odcinek „Simpsonów”, w którym dentysta przestraszył biednego

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

małego Ralpha Wigguma, pokazując mu „Wielką księgę brytyjskich uśmiechów”, książkę

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

z obrazkami sławnych twarzy, takich jak książę Karol i Sherlock Holmes, wszyscy z rozpaczą , chwiejne i bądźmy

be honest, terrifying teeth.

szczerzy, przerażające zęby.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Zamierzamy zbadać, skąd bierze się ten stereotyp?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Ale najpierw, jeśli jesteś tu po raz pierwszy i jesteś zainteresowany nauką prawdziwego angielskiego

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

w zabawny i wciągający sposób, kliknij subskrybuj, a jeśli wracasz, witaj z powrotem.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Zaczekaj do końca, w którym wyjaśnię niektóre z fantazyjnych słownictwa, które za chwilę

about to hear.

usłyszysz.

Now, our stereotypically bad teeth.

Teraz nasze stereotypowo złe zęby.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Historycznie rzecz biorąc, to chyba prawda, że ​​Brytyjczycy nie mieli najlepszego zestawu chomperów.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

W rzeczywistości w 1978 roku około jedna trzecia populacji brytyjskiej miała sztuczne zęby.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

Zanim powstała Państwowa Służba Zdrowia (NHS), nasze słabe zęby były w dużej mierze zaniedbane.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Zła dieta, ubóstwo i brak dostępu do opieki zdrowotnej – wszystko to przyczyniło się do braku perłowych

whites in the U.K.

bieli w Wielkiej Brytanii

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

. Do tego stereotypu prawdopodobnie przyczyniają się także różne perspektywy higieny jamy ustnej.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

Ogólnie rzecz biorąc, większe obawy budzi estetyka zębów

in the USA than in the UK.

w USA niż w Wielkiej Brytanii.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Zobaczysz, jak wiele brytyjskich celebrytów przenosi się do Stanów Zjednoczonych, a niedługo potem

be spotted with a brand new Hollywood smile.

zostaną zauważeni z zupełnie nowym hollywoodzkim uśmiechem.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

Na przykład David Bowie przekształcił swój słynny uśmiech w zestaw idealnie wyrównanych

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

i wybielonych zębów po przeprowadzce do USA. Niektórzy znani Brytyjczycy jednak odrzucają hollywoodzki

smile.

uśmiech.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Aktor, komik i pisarz, Ricky Gervais, został kiedyś zapytany przez reportera „jak to jest

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

nosić okropnie wyglądające sztuczne zęby za rolę w filmie Ghost Town”, tylko

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

po to, by przerazić dziennikarza, przyznając, że to jego prawdziwe zęby!

Now let’s get down to the facts.

Przejdźmy teraz do konkretów.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Zęby brytyjskie są bez wątpienia w znacznie lepszym stanie niż w przeszłości.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Ale jak się mają do naszych przyjaciół zza oceanu?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Badanie z 2015 roku zatytułowane Austin Powers Bites Back, nie żartuję, wykazało, że

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

zdrowie jamy ustnej w Wielkiej Brytanii jest nie tylko tak samo dobre jak w USA, ale w niektórych przypadkach jest nawet lepsze.

Yeah, baby!

Tak, kochanie!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

Badanie wykazało, że Amerykanie mają więcej braków zębowych niż Brytyjczycy i że w Stanach Zjednoczonych istnieje więcej nierówności

within oral healthcare in the US.

w opiece nad jamą ustną.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Oczywiście zagorzali krytycy brytyjskich zębów twierdzą, że badanie ma swoje ograniczenia

and perhaps it does.

i być może tak jest.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Ale jasne jest, że stereotyp Brytyjczyków mających zepsute zęby nie jest już

true.

prawdziwy.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Więc Brytyjczycy, z dumą popisujcie się swoimi zgrzytaczami!

Groovy teeth, baby!

Wspaniałe zęby, kochanie!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Teraz, aby dobrze rzucić okiem na moje perłowe biele, naciśnij ten przycisk…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Poprawmy trochę słownictwa i zwrotów z dzisiejszego filmu.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Jeśli odnosisz się do kogoś lub czegoś jako przedmiotu dowcipu, mówisz, że to

the target of the joke.

on jest celem żartu.

“I’m sick of being the butt of the joke.

„Mam dość bycia obiektem żartów.

Stop making fun of me!”

Przestań się ze mnie śmiać!"

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Zgrzytacze to nieformalny sposób na odniesienie się do zębów.

Notice the silent G there.

Zwróć uwagę na ciche G.

Gnashers!

Zgrzytacze!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

„Idę do dentysty, żeby sprawdzić moje zgrzytacze!”

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Możesz również użyć perłowej bieli, odnosząc się do zębów danej osoby.

“Check out her pearly whites!”

“Sprawdź jej perłowe białka!”

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

Wyrażenie „po drugiej stronie stawu” odnosi się do drugiej strony Oceanu Atlantyckiego, zwykle

the United States.

Stanów Zjednoczonych.

“I’m finally moving across the pond.

„W końcu przenoszę się przez staw.

It’s always been my dream to live in the US.”

Od zawsze moim marzeniem było mieszkać w USA”.

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Staunch to przymiotnik oznaczający bycie bardzo lojalnym i zaangażowanym: „Jest zagorzałym

supporter of animal rights.”

zwolennikiem praw zwierząt”.

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

„Hollywoodzki uśmiech” odnosi się do zębów, które zostały zmienione, aby wyglądały na bielsze i idealnie

aligned.

wyrównane.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

„Pierwszą rzeczą, jaką zrobił, kiedy przeprowadził się do LA, było uzyskanie dla siebie zupełnie nowego hollywoodzkiego uśmiechu”.

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Jeśli podobał Ci się dzisiejszy film, gorąco polecam rzucić okiem na ten.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

Ponieważ to jest na Twojej ulicy, a raczej to twoja filiżanka herbaty... spodoba ci się, spójrz.