Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Pourquoi les Britanniques ont-ils de mauvaises dents ? Les stéréotypes britanniques expliqués !

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Bonjour, aujourd'hui je vais vous apprendre un peu de vocabulaire tout en plongeant profondément dans

a common British stereotype.

un stéréotype britannique courant.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Les dents britanniques sont souvent la cible de la plaisanterie, surtout aux États-Unis.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

Des gags sur Family Guy à Austin Powers, célèbre ensemble de gnashers tordus et tachés,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

la santé bucco-dentaire au Royaume-Uni est reconnue internationalement pour toutes les mauvaises raisons.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Vous vous souvenez peut-être d'un épisode de The Simpson's, qui a vu un dentiste semer la peur chez le pauvre

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

petit Ralph Wiggum en lui montrant "The Big Book of British Smiles", un livre

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

d'images de visages célèbres comme le prince Charles et Sherlock Holmes, le tout avec un sourire troublé. , bancales et soyons

be honest, terrifying teeth.

honnêtes, des dents terrifiantes.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Nous allons explorer d'où vient ce stéréotype?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Mais d'abord, si c'est la première fois que vous venez ici et que vous souhaitez apprendre le vrai anglais

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

de manière amusante et engageante, cliquez sur s'abonner, et si vous revenez, bienvenue à nouveau.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Accrochez-vous à la fin où j'expliquerai une partie du vocabulaire fan-toothy-tastic que vous êtes

about to hear.

sur le point d'entendre.

Now, our stereotypically bad teeth.

Maintenant, nos mauvaises dents stéréotypées.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Historiquement parlant, il est probablement vrai que les Britanniques n'avaient pas le meilleur ensemble de chompers.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

En fait, en 1978, environ un tiers de la population britannique avait de fausses dents.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

Avant la création du National Health Service (NHS), nos mauvaises dents étaient largement négligées.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Une mauvaise alimentation, la pauvreté et le manque d'accès aux soins de santé ont tous contribué au manque de

whites in the U.K.

blancs nacrés au Royaume-Uni

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

. Différentes perspectives sur l'hygiène bucco-dentaire contribuent également probablement à ce stéréotype.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

D'une manière générale, on s'inquiète davantage de l'attrait esthétique des dents

in the USA than in the UK.

aux États-Unis qu'au Royaume-Uni.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Vous verrez de nombreuses célébrités britanniques déménager aux États-Unis et peu de temps après, elles

be spotted with a brand new Hollywood smile.

seront repérées avec un tout nouveau sourire hollywoodien.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

David Bowie, par exemple, a transformé son célèbre sourire en un ensemble de dents parfaitement alignées

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

et blanchies après avoir déménagé aux États-Unis. Certains Britanniques célèbres rejettent cependant le

smile.

sourire hollywoodien.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Acteur, comédien et écrivain, Ricky Gervais s'est déjà fait demander par un journaliste "ce que c'était que

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

de porter de fausses dents horribles pour son rôle dans le film Ghost Town",

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

pour horrifier le journaliste en admettant qu'il s'agissait de ses vraies dents !

Now let’s get down to the facts.

Passons maintenant aux faits.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Les dents britanniques sont, sans aucun doute, dans un bien meilleur état qu'elles ne l'étaient par le passé.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Cependant, comment sont-ils par rapport à nos amis de l'autre côté de l'étang ?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Une étude de 2015 intitulée, et je ne plaisante pas, Austin Powers Bites Back, a révélé que non seulement

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

la santé bucco-dentaire au Royaume-Uni est aussi bonne qu'aux États-Unis, mais dans certains cas, elle est meilleure.

Yeah, baby!

Ouais, bébé!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

L'étude a révélé que les Américains ont plus de dents manquantes que les Britanniques et qu'il y a plus d'inégalités

within oral healthcare in the US.

dans les soins bucco-dentaires aux États-Unis.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Bien sûr, les critiques fervents des dents britanniques diront que l'étude a ses limites,

and perhaps it does.

et c'est peut-être le cas.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Mais, ce qui est clair, c'est que le stéréotype des Britanniques ayant de mauvaises dents n'est plus

true.

vrai.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Alors, les Britanniques, montrez vos gnashers avec fierté !

Groovy teeth, baby!

Dents groovy, bébé!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Maintenant, pour avoir un bon aperçu de mes blancs nacrés, appuyez sur ce bouton J'aime…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Révisons le vocabulaire et les phrases de la vidéo d'aujourd'hui.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Si vous faites référence à quelqu'un ou à quelque chose comme étant la cible de la blague, vous dites qu'il est

the target of the joke.

la cible de la blague.

“I’m sick of being the butt of the joke.

« J'en ai marre d'être la cible de la blague.

Stop making fun of me!”

Arrête de te moquer de moi!"

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnashers est une façon informelle de se référer aux dents.

Notice the silent G there.

Remarquez le G silencieux ici.

Gnashers!

Gnasseurs !

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

"Je vais chez le dentiste pour faire vérifier mes gnashers !"

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Vous pouvez également utiliser des blancs nacrés lorsque vous vous référez aux dents d'une personne.

“Check out her pearly whites!”

"Découvrez ses blancs nacrés !"

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

L'expression « de l'autre côté de l'étang » fait référence à l'autre côté de l'océan Atlantique, généralement

the United States.

aux États-Unis.

“I’m finally moving across the pond.

« Je vais enfin traverser l'étang.

It’s always been my dream to live in the US.”

J'ai toujours rêvé de vivre aux États-Unis.

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Staunch est un adjectif qui signifie être très loyal et engagé, "C'est un ardent

supporter of animal rights.”

défenseur des droits des animaux."

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

Un «sourire hollywoodien» fait référence à des dents qui ont été modifiées pour paraître plus blanches et parfaitement

aligned.

alignées.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

"La première chose qu'il a faite lorsqu'il a déménagé à Los Angeles a été de se faire un tout nouveau sourire hollywoodien."

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Si vous avez aimé la vidéo d'aujourd'hui, je vous recommande fortement de jeter un œil à celle-ci

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

. c'est votre tasse de thé .... vous l'aimerez, jetez un oeil.