Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Xin chào, hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn một số từ vựng đồng thời tìm hiểu sâu về

a common British stereotype.

một khuôn mẫu phổ biến của người Anh.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Răng của người Anh thường là trò đùa, đặc biệt là ở Hoa Kỳ.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

Từ những trò khôi hài trong Family Guy cho đến bộ đồ nghiến răng khểnh nổi tiếng quanh co và bẩn thỉu của Austin Powers,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

sức khỏe răng miệng ở Vương quốc Anh nổi tiếng toàn cầu vì tất cả những lý do sai lầm.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Bạn có thể nhớ một tập phim The Simpson's, trong đó chứng kiến ​​cảnh một nha sĩ khiến cậu bé tội nghiệp

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

Ralph Wiggum sợ hãi khi cho cậu xem cuốn “The Big Book of British Smiles”, một cuốn sách ảnh

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

về những gương mặt nổi tiếng như Hoàng tử Charles và Sherlock Holmes, tất cả đều có tính cách lập dị. , runky và hãy

be honest, terrifying teeth.

thành thật mà nói, hàm răng đáng sợ.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Chúng ta sẽ khám phá xem khuôn mẫu này đến từ đâu?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Nhưng trước tiên, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây và bạn quan tâm đến việc học tiếng Anh thực sự

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

theo cách thú vị và hấp dẫn, hãy nhấp vào đăng ký và nếu bạn quay lại, chào mừng bạn quay lại.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Hãy chờ đến phần cuối, nơi tôi sẽ giải thích một số từ vựng mà bạn

about to hear.

sắp nghe.

Now, our stereotypically bad teeth.

Bây giờ, hàm răng xấu theo khuôn mẫu của chúng tôi.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Về mặt lịch sử, có lẽ đúng là người Anh không có bộ chompers tốt nhất.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

Trên thực tế, vào năm 1978, khoảng một phần ba dân số Anh có răng giả.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

Trước khi Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) được thành lập, hàm răng kém của chúng ta phần lớn bị bỏ quên.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Chế độ ăn kiêng tồi tệ, nghèo đói và không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe đều góp phần vào việc thiếu

whites in the U.K.

người da trắng trắng trẻo ở Vương quốc Anh

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

. Các quan điểm khác nhau về vệ sinh răng miệng có lẽ cũng góp phần tạo nên khuôn mẫu này.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

Nói chung, người ta lo ngại về tính thẩm mỹ của răng

in the USA than in the UK.

ở Mỹ hơn là ở Anh.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Bạn sẽ thấy nhiều người nổi tiếng của Anh chuyển đến Hoa Kỳ và ngay sau đó họ sẽ

be spotted with a brand new Hollywood smile.

được phát hiện với nụ cười hoàn toàn mới của Hollywood.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

Ví dụ, David Bowie đã thay đổi nụ cười nổi tiếng của mình để có một

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

hàm răng trắng và thẳng hàng hoàn hảo sau khi chuyển đến Mỹ. Tuy nhiên, một số người Anh nổi tiếng lại từ chối

smile.

nụ cười kiểu Hollywood.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Diễn viên, diễn viên hài và nhà văn, Ricky Gervais đã từng được một phóng viên hỏi "cảm giác như thế nào

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

khi đeo những chiếc răng giả trông kinh khủng cho vai diễn trong phim Ghost Town",

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

chỉ khiến nhà báo kinh hoàng khi thừa nhận rằng đó là răng thật của anh ấy!

Now let’s get down to the facts.

Bây giờ chúng ta hãy đi xuống sự thật.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Không còn nghi ngờ gì nữa, răng của người Anh ở trong tình trạng tốt hơn nhiều so với trước đây.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Tuy nhiên, họ như thế nào so với những người bạn bên kia ao của chúng ta?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Một nghiên cứu năm 2015 có tựa đề, và tôi không đùa đâu, Austin Powers Bites Back, đã phát hiện ra rằng

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

sức khỏe răng miệng ở Vương quốc Anh không chỉ tốt như ở Hoa Kỳ, mà trong một số trường hợp còn tốt hơn.

Yeah, baby!

Tuyệt! Em yêu!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

Nghiên cứu cho thấy người Mỹ bị mất nhiều răng hơn người Anh và có nhiều bất bình đẳng hơn

within oral healthcare in the US.

trong việc chăm sóc sức khỏe răng miệng ở Mỹ.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Tất nhiên, những người chỉ trích mạnh mẽ răng của người Anh sẽ lập luận rằng nghiên cứu này có những hạn chế của nó,

and perhaps it does.

và có lẽ nó đúng như vậy.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Nhưng điều rõ ràng là định kiến về người Anh có hàm răng xấu không còn

true.

đúng nữa.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Vì vậy, người Anh, hãy tự hào thể hiện những chiếc nghiến răng của mình!

Groovy teeth, baby!

Răng khểnh, em yêu!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Bây giờ để có cái nhìn thoáng qua về làn da trắng như ngọc trai của tôi, hãy nhấn nút thích đó…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Hãy cùng ôn lại một số từ vựng và cụm từ trong video ngày hôm nay.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Nếu bạn coi ai đó hoặc cái gì đó là mục tiêu của trò đùa, bạn đang nói rằng họ là

the target of the joke.

mục tiêu của trò đùa.

“I’m sick of being the butt of the joke.

“Tôi phát ốm vì trở thành mục tiêu của trò đùa.

Stop making fun of me!”

Đừng giễu cợt tôi nữa!”

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnashers là một cách không chính thức để chỉ răng.

Notice the silent G there.

Chú ý G im lặng ở đó.

Gnashers!

Gnasher!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

“Tôi đến nha sĩ để kiểm tra hàm răng nghiến của tôi !”

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Bạn cũng có thể sử dụng màu trắng ngọc trai khi đề cập đến răng của một người.

“Check out her pearly whites!”

“Hãy xem làn da trắng như ngọc trai của cô ấy!”

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

Cụm từ “bên kia ao” ám chỉ phía bên kia của Đại Tây Dương,

the United States.

thường là Hoa Kỳ.

“I’m finally moving across the pond.

“Cuối cùng tôi cũng di chuyển qua ao.

It’s always been my dream to live in the US.”

Tôi luôn mơ ước được sống ở Mỹ.”

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Staunch là một tính từ có nghĩa là rất trung thành và tận tụy, “Anh ấy là người ủng hộ trung thành

supporter of animal rights.”

cho quyền động vật.”

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

“Nụ cười Hollywood” dùng để chỉ hàm răng đã được thay đổi để trông trắng hơn và thẳng hàng một cách hoàn hảo

aligned.

.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

"Điều đầu tiên anh ấy làm khi chuyển đến LA là tạo cho mình một nụ cười hoàn toàn mới của Hollywood."

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Nếu bạn thích video hôm nay thì tôi thực sự khuyên bạn nên xem video này.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

Bởi vì đây là ngay trên đường phố của bạn, hay đúng hơn là đó là tách trà của bạn....bạn sẽ thích nó, hãy xem.