Why Do Brits Have Bad Teeth? British Stereotypes Explained!

Почему у британцев плохие зубы? Объяснение британских стереотипов!

Hello, today I’m gonna teach you some vocabulary while diving deep into

Здравствуйте, сегодня я научу вас лексике, углубившись в

a common British stereotype.

распространенный британский стереотип.

British teeth are often the butt of the joke, especially in the USA.

Британские зубы часто являются предметом шуток, особенно в США.

From gags on Family Guy to Austin Powers famously crooked and stained set of gnashers,

От шуток о Гриффинах до известного набора кривых и запятнанных зубов Остина Пауэрса,

oral health in the UK is internationally renowned for all the wrong reasons.

здоровье полости рта в Великобритании известно во всем мире по всем неправильным причинам.

You might remember an episode of, The Simpson’s, which saw a dentist strike fear into poor

Возможно, вы помните эпизод «Симпсонов», в котором дантист вселил страх в бедного

little Ralph Wiggum by showing him, “The Big Book of British Smiles”, a picture book

маленького Ральфа Виггама, показав ему «Большую книгу британских улыбок», книжку с картинками, на которых изображены

of famous faces like Prince Charles and Sherlock Holmes, all with gappy, wonky and let’s

знаменитости, такие как принц Чарльз и Шерлок Холмс. шаткие и, будем

be honest, terrifying teeth.

честны, ужасающие зубы.

We are going to explore where this stereotype comes from?

Мы собираемся исследовать, откуда взялся этот стереотип?

But first, if this is your first time here and you are interested in learning real English

Но во-первых, если вы здесь впервые и хотите выучить настоящий английский

in a fun and engaging way, click subscribe, and if you are returning, welcome back.

в веселой и увлекательной форме, нажмите «Подписаться», и, если вы возвращаетесь, добро пожаловать обратно.

Hang on to the end where I will explain some of the fan-toothy-tastic vocabulary you are

Дождитесь конца, где я объясню некоторые фанатские зубастые слова, которые вы сейчас

about to hear.

услышите.

Now, our stereotypically bad teeth.

Теперь о наших стереотипно плохих зубах.

Historically speaking, it’s probably true that Brits didn’t have the best set of chompers.

Исторически сложилось так, что у британцев не было лучшего набора жевательных резинок.

In fact, in 1978 around a third of the British population had fake teeth.

Фактически, в 1978 году около трети британского населения имели вставные зубы.

Before the National Health Service (the NHS) was founded, our poor teeth were largely neglected.

До того, как была основана Национальная служба здравоохранения (NHS), наши плохие зубы в значительной степени игнорировались.

Bad diets, poverty, and lack of access to health care all contributed to the lack of pearly

Плохое питание, бедность и отсутствие доступа к здравоохранению — все это способствовало отсутствию жемчужно-

whites in the U.K.

белых зубов в Великобритании.

Different perspectives on oral hygiene also probably contribute to this stereotype.

Различные взгляды на гигиену полости рта также, вероятно, способствуют этому стереотипу.

Generally speaking, there is more concern about teeth being aesthetically appealing

Вообще говоря, эстетическая привлекательность зубов вызывает больше беспокойства

in the USA than in the UK.

в США, чем в Великобритании.

You’ll see many British celebrities move to the U.S. and shortly afterwards they’ll

Вы увидите, как многие британские знаменитости переезжают в США, и вскоре после этого их

be spotted with a brand new Hollywood smile.

заметят с совершенно новой голливудской улыбкой.

David Bowie, for example, transformed his famous smile for a set of perfectly aligned

Дэвид Боуи, например, превратил свою знаменитую улыбку в набор идеально выровненных

and whitened teeth after moving to the U.S. Some famous Brits however, reject the Hollywood

и отбеленных зубов после переезда в США. Однако некоторые известные британцы отвергают голливудскую

smile.

улыбку.

Actor, comedian and writer, Ricky Gervais was once asked by a reporter "what it was like

Актера, комика и писателя Рики Джервейса однажды репортер спросил, «каково было

to wear horrible-looking fake teeth for his role in the film Ghost Town", only

носить ужасно выглядящие искусственные зубы для его роли в фильме «Город-призрак», только

to horrify the journalist by admitting that they were his real teeth!

чтобы привести журналиста в ужас, признав, что это были его настоящие зубы!

Now let’s get down to the facts.

Теперь давайте приступим к фактам.

British teeth are, without a doubt, in a much better state than they were in the past.

Британские зубы, без сомнения, в гораздо лучшем состоянии, чем в прошлом.

However, how are they in comparison to our friends across the pond?

Однако как они по сравнению с нашими друзьями за океаном?

A 2015 study entitled, and I’m not joking, Austin Powers Bites Back, found that not only

Исследование 2015 года, озаглавленное, и я не шучу, Остин Пауэрс кусает в ответ, показало, что

is oral health in the UK just as good as in the USA, in some cases it’s better.

здоровье полости рта в Великобритании не только такое же хорошее, как в США, но в некоторых случаях оно даже лучше.

Yeah, baby!

Да, детка!

The study found that Americans have more missing teeth than Brits and that there is more inequality

Исследование показало, что у американцев больше отсутствующих зубов, чем у британцев, и что в

within oral healthcare in the US.

США больше неравенства в сфере ухода за полостью рта.

Of course, staunch critics of British teeth would argue that the study has its limitations,

Конечно, стойкие критики британских зубов утверждают, что у исследования есть свои ограничения,

and perhaps it does.

и, возможно, они есть.

But, what is clear, is that the stereotype of British people having bad teeth is no longer

Но что ясно, так это то, что стереотип о британцах с плохими зубами больше не

true.

соответствует действительности.

So, Brits, show off your gnashers with pride!

Так что, британцы, хвастайтесь своими зубастыми с гордостью!

Groovy teeth, baby!

Хорошие зубки, детка!

Now to get a good glimpse of my pearly whites hit that like button…

Теперь, чтобы получше рассмотреть мои жемчужно-белые волосы, нажмите кнопку «Мне нравится»…

Let’s revise some vocabulary and phrases from today’s video.

Давайте вспомним некоторые слова и фразы из сегодняшнего видео.

If you refer to someone or something as the butt of the joke, you’re saying that they’re

Если вы называете кого-то или что-то предметом шутки, вы говорите, что они являются

the target of the joke.

целью шутки.

“I’m sick of being the butt of the joke.

«Мне надоело быть мишенью для шуток.

Stop making fun of me!”

Хватит издеваться!"

Gnashers is an informal way to refer to teeth.

Gnashers - это неофициальный способ обозначения зубов.

Notice the silent G there.

Обратите внимание на немую букву G.

Gnashers!

Зубастики!

“I’m off to the dentist to get my gnashers checked!”

«Я иду к дантисту, чтобы проверить мои зубы!»

You can also use pearly whites when referring to a person's teeth.

Вы также можете использовать жемчужно-белые, говоря о зубах человека.

“Check out her pearly whites!”

«Посмотрите на ее жемчужно-белые наряды!»

The phrase “across the pond” refers the other side of the Atlantic Ocean, usually

Фраза «через пруд» относится к другой стороне Атлантического океана, обычно

the United States.

к Соединенным Штатам.

“I’m finally moving across the pond.

«Наконец-то я перебираюсь через пруд.

It’s always been my dream to live in the US.”

Я всегда мечтал жить в США».

Staunch is an adjective which means to be very loyal and committed, “He is a staunch

Стойкий — это прилагательное, которое означает быть очень лояльным и преданным: «Он стойкий

supporter of animal rights.”

сторонник прав животных».

A “Hollywood smile” refers to teeth which have been altered to look whiter and perfectly

«Голливудская улыбка» относится к зубам, которые были изменены, чтобы выглядеть белее и идеально

aligned.

ровными.

“The first thing he did when he moved to L.A. was to get himself a brand new Hollywood smile."

«Первое, что он сделал, когда переехал в Лос-Анджелес, — это сделал себе новую голливудскую улыбку».

If you enjoyed today's video then I highly recommend that you take a look at this one.

Если вам понравилось сегодняшнее видео, то я настоятельно рекомендую вам взглянуть на это.

Because this is right up your street, or rather it's your cup of tea....you'll like it, take a look.

Потому что это как раз то, что вам нужно, или, скорее, это твоя чашка чая .... тебе понравится, посмотри.