Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Привіт! Ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast,

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

ресурсу для аудіювання, призначеного для тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівнях.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Мене звуть Анна, і сьогодні ми досліджуємо надзвичайне.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Якщо ви хочете продовжити свій досвід вивчення подкастів, тоді

you can, by becoming a Plus Member.

ви можете, ставши учасником Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Крім того, учасники отримують доступ до багатьох бонусних епізодів і

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

щотижня отримують електронний лист із стенограмами останніх епізодів, а також

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

списки слів, щоб ви могли дізнатися більше про те, що я говорю.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Отже, якщо ви зацікавлені в тому, щоб стати учасником Plus і підтримати цей

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

подкаст, щоб розвиватися та вдосконалюватися, перегляньте посилання в описі.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Отже, продовжимо сьогоднішній незвичайний епізод.

I am an avid squash player.

Я затятий гравець у сквош.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

Щастя для мене - це на корті, відчувати себе у верхній формі з ракеткою в руках.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Один із найкорисніших уроків, які я засвоїв у сквоші, —

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

«ніколи не здаватися», можна сказати, що це теж цінний життєвий урок.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Є незліченна кількість випадків, коли ваш опонент покладе м’яч на

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

протилежну сторону майданчика, або закинувши його через вашу голову в задній

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

кут, або виконавши прихований дропшот у передній частині майданчика, коли ви перебуваєте позаду.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

У таких випадках легко підняти руки й визнати поразку,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

а не боротися за удар, який, здавалося б, недосяжний.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Однак, якщо ви просто докладете зусиль, щоб дістатися до м’яча,

happens, half the time you succeed.

станеться дивовижна річ, у половині випадків вам це вдається.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Якщо ви здаєтеся, то ви програєте ралі, це безсумнівно, це завершена справа.

If you try, then you are in with a chance.

Якщо ви спробуєте, то у вас є шанс.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Тому зараз я йду на все, яким би неможливим це не здавалося.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Мене не перестає дивувати те, як часто я виявляю козирі.

I'm often congratulated with cheers of,

Мене часто вітають вигуками:

"Extraordinary shot, Anna!

«Надзвичайний удар, Анно!

How on earth did you get that?"

Як тобі це вдалося?»

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Надзвичайно, я надзвичайний гравець у сквош?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Навпаки, я насправді дуже звичайний, але звичайні люди

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

можуть робити надзвичайні речі, якщо вони просто стараються трохи більше, ніж інші.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Ви вважаєте себе неординарним?

Have you ever done anything extraordinary?

Ви коли-небудь робили щось надзвичайне?

I bet you have.

Б'юсь об заклад, що маєте.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Перш за все, що робить людину звичайною чи незвичайною?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Звичайна людина дотримується статус-кво, вона робить те, що від неї очікують.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Я вважаю себе дуже сумлінним, прямим,

hard-working contributor to society.

працьовитим учасником суспільства.

Not extraordinary in the slightest.

Нітрохи не надзвичайний.

I do as others do in a very ordinary way.

Я роблю так само, як і інші, дуже звичайним способом.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Я не надто талановитий чи дуже розумний.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Я не Серена Вільямс і не Альберт Ейнштейн.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Але я вірю, що звичайні люди здатні на надзвичайні речі.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

Моя теорія полягає в тому, що надзвичайна людина — це та, яка може бути по-справжньому щасливою у власній

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

шкірі, а тому відчуває себе вільною досліджувати власні бажання та мрії, здатна

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

твердо триматися власних принципів, навіть незважаючи на опозицію та перешкоди.

Let's dive into some examples.

Розглянемо кілька прикладів.

We're going to turn our sights to some historical examples

Ми збираємося звернути увагу на деякі історичні приклади

of extraordinary people.

незвичайних людей.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

І дозвольте мені почати з матері руху за громадянські права Рози Паркс.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Вона народилася в 1913 році в Алабамі, США, в період глибокої расової сегрегації.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Вона працювала швачкою і була активним членом NAACP, яка

is the National Association for the Advancement of Colored People.

є Національною асоціацією сприяння розвитку кольорового населення.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

1 грудня 1955 року Роза Паркс їхала автобусом додому після довгого робочого дня.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

Водій автобуса попросив її поступитися місцем

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

білому чоловікові, як того вимагають закони про сегрегацію, але вона відмовилася.

She was arrested.

Її заарештували.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

І цей простий вчинок призвів до бойкоту автобусів Монтгомері, скоординованого протесту

by the African American community against segregated public transport.

афроамериканської спільноти проти відокремленого громадського транспорту.

About this incident, Rosa said,

Про цей випадок Роза сказала:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

«Люди завжди кажуть, що я не поступилася своїм місцем, тому що втомилася

tired, but that isn't true.

, але це неправда.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

Я не була втомленою фізично або не більше, ніж зазвичай,

was at the end of a working day.

наприкінці робочий день.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Я не був старим, хоча дехто мене тоді уявляв старим.

I was 42.

Мені було 42.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

Ні, єдине, що я втомився, це втомився поступатися».

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Отже, який загальний вплив мали дії Рози, її відмова

to give in on that day?

здатися в той день?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Що ж, бойкот автобусів, який викликали її дії, тривав 381 день, протягом

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

яких афроамериканська спільнота, очолювана такими діячами, як Мартін Лютер Кінг-

Jr., boycotted the entire bus system.

молодший, бойкотувала всю автобусну систему.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

Зрештою Верховний суд США постановив, що сегрегація в громадських автобусах є

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

неконституційною, що стало значною перемогою руху за громадянські права.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Уявіть собі, що ви робите щось таке надзвичайне, добираючись додому з роботи автобусом.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Тепер перейдемо до надзвичайно сміливої ​​молодої жінки Малали Юсуфзай.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Малала, 1997 року народження, виросла в долині Сват у Пакистані, де таліби

had banned girls from attending school.

заборонили дівчатам відвідувати школу.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Малала за підтримки свого батька продовжувала відстоювати право

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

на освіту, записуючи свій досвід у блозі для BBC Urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

У 2012 році, у віці 15 років, Малала була вистрелена в голову талібами,

while returning home from school.

коли поверталася зі школи додому.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Дивом вона вижила після нападу — що не віриться; вона

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

була вистрелена в голову в упор і вижила, щоб розповісти історію.

That is nothing short of a miracle.

Це не що інше, як диво.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

Надзвичайним у цій молодій жінці є те, що вона продовжувала свою активність

with even greater determination.

із ще більшою рішучістю.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Я не знаю, чи вистачить мені сміливості продовжувати свою місію після

an assassination attempt like that.

такої спроби вбивства.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

А в 2014 році Малала стала наймолодшим

laureate at the age of just 17.

лауреатом Нобелівської премії у віці лише 17 років.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

З того часу Малала поширилася по всьому світу, наголошуючи на важливості

of education for girls and women.

освіти для дівчат і жінок.

Keep up the good work, Malala.

Так продовжуй, Малала.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Далі я хотів би згадати надзвичайну людину, яка була

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

щиро віддана миру та примиренню, Нельсона Манделу.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Народився в 1918 році і, на жаль, втратив у 2013 році.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Мандела був провідною фігурою в боротьбі проти

apartheid in South Africa.

апартеїду в Південній Африці.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Апартеїд - це основний термін, який означає расову сегрегацію.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Він залучився до політичної активності в 1940-х роках, приєднавшись до

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

АНК, який є Африканським національним конгресом і виступає за

rights of black South Africans.

права чорношкірих південноафриканців.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

У 1962 році Мандела був заарештований і засуджений до довічного ув'язнення за

involvement in anti-apartheid activities.

участь у боротьбі з апартеїдом.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Він провів у в'язниці 27 років, за які став символом

global anti-apartheid movement.

світового руху проти апартеїду.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Під час перебування за гратами він зіткнувся з суворими умовами, які мали зламати його

resolve, but he stuck to his guns.

рішучість, але він залишився на своєму.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Мандела був звільнений з в'язниці в 1990 році, і він відіграв вирішальну роль

in negotiations to end apartheid.

у переговорах про припинення апартеїду.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

У 1994 році в Південній Африці відбулися перші демократичні вибори, і Мандела

was elected as the country's first black president, symbolising the

був обраний першим темношкірим президентом країни, символізуючи

end of institutionalised racism.

кінець інституціоналізованого расизму.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Роза Паркс, Малала Юсуфзай і Нельсон Мандела; ці люди зіткнулися зі

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

значними викликами та ризиками, але їхня стійкість, мужність і відданість

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

своїм принципам призвели до надзвичайних досягнень, які мали тривалий

impact on our societies and the world.

вплив на наші суспільства та світ.

I hope that you found today's episode inspiring.

Я сподіваюся, що сьогоднішній випуск надихнув вас.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

А тепер вийдіть і зробіть щось надзвичайне або просто будьте собою

self in the most extraordinary way.

в найнезвичайніший спосіб.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.