Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

こんにちは。 中級から上級レベルの英語学習者向けに設計された

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

リスニング リソースである The English Like a Native Podcast へようこそ

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

。 私の名前はアンナです、今日私たちは非日常を探索しています。

If you would like to take your podcast learning experience further, then

ポッドキャスト学習体験をさらに深めたい場合は、

you can, by becoming a Plus Member.

Plus メンバーになることで可能になります。

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Plus メンバーは、たくさんのボーナス エピソードにアクセスでき、

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

最新エピソードのトランスクリプトと、私が話していることをさらに

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

学ぶことができる単語リストが毎週電子メールで届きます。

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

したがって、Plus メンバーになってこのポッドキャストの成長と改善をサポートすることに興味がある場合は

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

、説明にあるリンクをチェックしてください。

So, let's get on with today's extraordinary episode.

それでは、今日の特別なエピソードを続けましょう。

I am an avid squash player.

私は熱心なスカッシュプレイヤーです。

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

私にとって幸せはコート上で、ラケットを手に最高の調子を感じていることです。

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

私がスカッシュで学んだ最も有益な教訓の 1 つは

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

「決して諦めない」ということであり、これは貴重な人生の教訓とも言えるでしょう。

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

相手が

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

コートの反対側にボールを置き、頭上を越えてバックコーナーにボールを飛ばしたり

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

、あなたが後退しているときにコートの正面で卑劣なドロップショットをしたりする機会は数え切れないほどあります。

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

そんなときは、手 の届かないところにあるショットを打ち返すために戦うよりも

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

、手を上げて負けを認めるのは簡単です

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

。 しかし、単にボールに近づこうと努力すると、

happens, half the time you succeed.

半分の確率で驚くべきことが起こります。

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

諦めたらラリーに負けるのは確実で、取引は終わったことになる。

If you try, then you are in with a chance.

試してみればチャンスはある。

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

だから、どんなに不可能に思えても、今はすべてに挑戦します。

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

私がどれほど頻繁に切り札を思いつくかに驚かされ続けます。

I'm often congratulated with cheers of,

「素晴らしいショットだよ、アンナ！

"Extraordinary shot, Anna!

一体どうやって撮ったの？」

How on earth did you get that?"

と歓声を上げて祝福されることがよくあります。

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

並外れた、私は並外れたスカッシュプレイヤーですか?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

逆に、私は本当はごく普通なんですが、ごく普通の人でも、

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

人よりちょっと頑張れば、すごいことができるんです。

Do you consider yourself to be extraordinary?

あなたは自分が特別だと思いますか?

Have you ever done anything extraordinary?

何か特別なことをしたことがありますか？

I bet you have.

きっとそうでしょう。

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

まず第一に、何が人を平凡か非凡にするのでしょうか？

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

普通の人は現状に従い、期待されていることを行います。

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

私は自分自身を非常に良心的で、まっすぐに歩き、

hard-working contributor to society.

勤勉に社会に貢献していると考えています。

Not extraordinary in the slightest.

ちっとも特別ではありません。

I do as others do in a very ordinary way.

私も他の人がやっているのと同じように、ごく普通のやり方でやっています。

I'm not hugely talented or highly intelligent.

私はそれほど才能があるわけでも、知性が高いわけでもありません。

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

私はセリーナ・ウィリアムズやアルバート・アインシュタインではありません。

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

しかし、私は普通の人でも並外れたことができると信じています。

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

私の持論では、並外れた人というのは、ありのままの自分で本当に幸せになれる人であり

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

、したがって自分の欲望や夢を自由に追求し、

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

反対や障害に直面しても自分の原則を堅持できる人である、というものです。

Let's dive into some examples.

いくつかの例を見てみましょう。

We're going to turn our sights to some historical examples

歴史上の傑出した人々の例に目を向けてみましょう

of extraordinary people.

。

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

公民権運動の母であるローザ・パークスから始めましょう。

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

彼女は 1913 年、人種差別が根強くあった時代の米国アラバマ州で生まれました。

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

彼女は裁縫師として働き、

is the National Association for the Advancement of Colored People.

全米有色人種地位向上協会である NAACP の積極的なメンバーでもありました。

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

1955 年 12 月 1 日、ローザ パークスは仕事で長い一日を終えて帰宅するバスに乗っていました。

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

彼女はバスの運転手から

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

、人種隔離法の規定に従って白人男性 に席を譲るよう求められた が、拒否した。

She was arrested.

彼女は逮捕された。

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

そして、この単純な行為が、公共交通機関の分離に対するアフリカ系アメリカ人コミュニティによる組織的な抗議活動であるモンゴメリーバスボイコットにつながりました

by the African American community against segregated public transport.

。

About this incident, Rosa said,

この出来事についてローザさんは、

"People always say that I didn't give up my seat because I was

「疲れていたから席を譲らなかったと言われますが

tired, but that isn't true.

、そうではありません。 肉体的には疲れていませんでしたし、

I was not tired physically, or no more tired than I usually

試合終了時に いつもよりも疲れていませんでし

was at the end of a working day.

た」と語った。 」

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

_

I was 42.

_

No, the only tired I was, was tired of giving in."

_

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

それでは、ローザの行動、彼女の拒否は全体的にどのような影響を及ぼしたのでしょうか？

to give in on that day?

その日は諦めますか？

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

彼女の行動がきっかけとなったバスボイコットは381日間続き、その間

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアのような人物が率いるアフリカ系アメリカ人コミュニティは

Jr., boycotted the entire bus system.

バスシステム全体をボイコットした。

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

米国最高裁判所は最終的に、公共バスでの人種差別は

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

違憲であるとの判決を下し、公民権運動にとって大きな勝利となった。

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

仕事から帰るバスの中で、何か特別なことをすることを想像してみてください。

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

次に、非常に勇敢な若い女性、マララ・ユスフザイの話に移ります。

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

1997年に生まれたマララさんは、タリバンが 女子の就学を禁止していた

had banned girls from attending school.

パキスタンのスワート渓谷で育った

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

。 マララさんは父親の支援を受けて教育を受ける権利を主張し続け

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

、BBCウルドゥー語のブログで自身の経験を記録した。

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

2012年、15歳のマララさんは

while returning home from school.

学校から帰宅中にタリバンの銃撃犯に頭を撃たれた。

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

奇跡的に、彼女は攻撃を生き延びましたが、それは信じられないことです。彼女は

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

至近距離で頭を撃たれたが、生きて物語を語った。

That is nothing short of a miracle.

それはまさに奇跡です。

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

この若い女性の並外れた点は、彼女が

with even greater determination.

さらに強い決意を持って活動を続けたことです。

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

このような暗殺未遂事件 の後、自分が任務を続ける勇気があるかどうかはわかりません

an assassination attempt like that.

。そして 2014 年、マララは

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

わずか 17 歳で

laureate at the age of just 17.

史上最年少のノーベル賞受賞者になりました

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

。それ以来、マララの擁護活動は世界中に拡大し、少女と女性のための教育の重要性を強調しています

of education for girls and women.

。

Keep up the good work, Malala.

これからも頑張ってね、マララ。

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

次に、平和と和解に熱心に尽力した並外れた人物、ネルソン・マンデラについて触れたいと思います

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

。

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

1918 年に生まれ、残念ながら 2013 年に亡くなりました。

Mandela was a leading figure in the struggle against

マンデラは 、南アフリカのアパルトヘイト

apartheid in South Africa.

に対する闘いの指導的人物でした

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

。 アパルトヘイトは人種隔離を意味する基本的な用語です。

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

彼は 1940 年代に政治活動に参加するようになり、

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

アフリカ民族会議である ANC に参加し、

rights of black South Africans.

南アフリカの黒人の権利を主張しました。

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

1962年、マンデラは 反アパルトヘイト活動への関与

involvement in anti-apartheid activities.

により逮捕され、終身刑を宣告された

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

。彼は27年間刑務所で過ごし、その間に 世界的な反アパルトヘイト運動

global anti-apartheid movement.

の象徴となった

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

。 刑務所に収監されている間、彼は

resolve, but he stuck to his guns.

決意を打ち砕くような過酷な状況に直面したが、銃を貫いた。

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

マンデラは 1990 年に釈放され、

in negotiations to end apartheid.

アパルトヘイト終結交渉において重要な役割を果たしました。

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

1994年、南アフリカでは初の民主的選挙が実施され、マンデラが

was elected as the country's first black president, symbolising the

同国初の黒人大統領に選出され、

end of institutionalised racism.

制度化された人種差別の終焉を象徴した。

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

ローザ・パークス、マララ・ユスフザイ、ネルソン・マンデラ。これらの人々は

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

重大な課題とリスクに直面しましたが、彼らの立ち直り、勇気、原則への取り組みが、

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

私たちの社会と世界に

impact on our societies and the world.

永続的な影響を与える並外れた成果をもたらしました

I hope that you found today's episode inspiring.

。 今日のエピソードが感動的だったと感じていただければ幸いです。

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

さあ、外に出て何か特別なことをするか、

self in the most extraordinary way.

最も特別な方法で普通の自分になりましょう。

Until next time, take very good care and goodbye.

次回まで、十分に気をつけてさようなら。