Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Ciao e benvenuto a The English Like a Native Podcast, la

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

risorsa di ascolto progettata per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Mi chiamo Anna e oggi esploriamo lo straordinario.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Se desideri portare avanti la tua esperienza di apprendimento sui podcast,

you can, by becoming a Plus Member.

puoi farlo diventando un membro Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

I membri Plus hanno accesso a molti episodi bonus e ricevono un'e

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

-mail ogni settimana con le trascrizioni degli episodi più recenti, nonché

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

elenchi di parole in modo che tu possa saperne di più sulle cose che sto dicendo.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Quindi, se sei interessato a diventare un membro Plus e supportare

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

la crescita e il miglioramento di questo podcast, controlla il collegamento nella descrizione.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Andiamo dunque avanti con la puntata straordinaria di oggi.

I am an avid squash player.

Sono un appassionato giocatore di squash.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

La felicità per me è in campo, sentirmi al top della forma con la racchetta in mano.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Una delle lezioni più utili che ho imparato nello squash è

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

"non mollare mai", si potrebbe dire che anche questa è una preziosa lezione di vita.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Ci sono innumerevoli occasioni in cui il tuo avversario posizionerà la palla sul

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

lato opposto del campo, lanciandola sopra la tua testa nell'angolo posteriore

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

o eseguendo un subdolo dropshot in prima linea quando sei in fondo.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

È facile alzare le mani e ammettere la sconfitta in quelle occasioni,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

piuttosto che lottare per rispondere a un tiro apparentemente fuori portata.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Tuttavia, se fai semplicemente uno sforzo per raggiungere la palla,

happens, half the time you succeed.

accade una cosa sorprendente: la metà delle volte ci riesci.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Se ti arrendi, perdi il rally, è una cosa sicura, è cosa fatta.

If you try, then you are in with a chance.

Se ci provi, hai una possibilità.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Quindi ora faccio di tutto, non importa quanto possa sembrare impossibile.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Non smetto mai di stupirmi quanto spesso ottengo briscole.

I'm often congratulated with cheers of,

Spesso ricevo congratulazioni con esclamazioni del tipo:

"Extraordinary shot, Anna!

"Scatto straordinario, Anna!

How on earth did you get that?"

Come diavolo hai fatto a realizzarlo?"

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Straordinario, sono un giocatore di squash straordinario?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Al contrario, in realtà sono molto comune, ma le persone molto comuni

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

possono fare cose straordinarie se solo si impegnano un po’ più degli altri.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Ti consideri straordinario?

Have you ever done anything extraordinary?

Hai mai fatto qualcosa di straordinario?

I bet you have.

Scommetto di sì.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Innanzitutto cosa rende una persona ordinaria o straordinaria?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Una persona comune segue lo status quo, fa ciò che ci si aspetta da lei.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Mi considero un

hard-working contributor to society.

collaboratore molto coscienzioso, schietto e laborioso per la società.

Not extraordinary in the slightest.

Per nulla straordinario.

I do as others do in a very ordinary way.

Faccio come fanno gli altri, in un modo molto ordinario.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Non ho un grande talento né una grande intelligenza.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Non sono Serena Williams o Albert Einstein.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Ma credo che le persone comuni siano capaci di fare cose straordinarie.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

La mia teoria è che una persona straordinaria è quella che può essere veramente felice nella propria

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

pelle e quindi si sente libera di esplorare i propri desideri e sogni, capace

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

di restare fedele ai propri principi anche di fronte all'opposizione e agli ostacoli.

Let's dive into some examples.

Immergiamoci in alcuni esempi.

We're going to turn our sights to some historical examples

Rivolgeremo lo sguardo ad alcuni esempi storici

of extraordinary people.

di persone straordinarie.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

E vorrei iniziare con la madre del movimento per i diritti civili, Rosa Parks.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

È nata nel 1913 in Alabama, negli Stati Uniti, durante un periodo di profonda segregazione razziale.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Ha lavorato come sarta ed è stata un membro attivo della NAACP, che

is the National Association for the Advancement of Colored People.

è l'Associazione nazionale per il progresso delle persone di colore.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

Il 1° dicembre 1955 Rosa Parks era sull'autobus per tornare a casa dopo una lunga giornata di lavoro.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

L'autista dell'autobus le ha chiesto di cedere il posto a un

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

uomo bianco, come richiesto dalle leggi sulla segregazione, ma lei ha rifiutato.

She was arrested.

È stata arrestata.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

E questo semplice atto ha portato al boicottaggio degli autobus di Montgomery, una protesta coordinata

by the African American community against segregated public transport.

della comunità afroamericana contro la segregazione dei trasporti pubblici.

About this incident, Rosa said,

A proposito di questo incidente, Rosa ha detto:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

"La gente dice sempre che non ho ceduto il mio posto perché ero

tired, but that isn't true.

stanca, ma non è vero.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

Non ero stanca fisicamente, o non più stanca di quanto lo

was at the end of a working day.

fossi di solito alla fine del turno." una giornata lavorativa.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Non ero vecchio, anche se alcuni mi immaginano vecchio allora.

I was 42.

Avevo 42 anni.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

No, l'unico stanco che ero, era stanco di arrendermi."

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Allora qual è stato l'impatto complessivo delle azioni di Rosa, del suo rifiuto?

to give in on that day?

arrendersi quel giorno?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Ebbene, il boicottaggio degli autobus scatenato dalle sue azioni durò 381 giorni, durante i

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

quali la comunità afroamericana, guidata da figure come Martin Luther King

Jr., boycotted the entire bus system.

Jr., boicottò l'intero sistema di autobus.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

La Corte Suprema degli Stati Uniti alla fine ha stabilito che la segregazione sugli autobus pubblici era

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

incostituzionale, segnando una vittoria significativa per il movimento per i diritti civili.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Immagina di fare qualcosa di così straordinario mentre torni a casa dal lavoro in autobus.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Passiamo ora a una giovane donna straordinariamente coraggiosa, Malala Yousafzai.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Malala, nata nel 1997, è cresciuta nella valle dello Swat in Pakistan, dove i talebani

had banned girls from attending school.

avevano vietato alle ragazze di frequentare la scuola.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Malala, con il sostegno di suo padre, ha continuato a difendere il

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

diritto all'istruzione, documentando le sue esperienze su un blog per la BBC Urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

Nel 2012, all’età di 15 anni, Malala è stata colpita alla testa da un uomo armato talebano

while returning home from school.

mentre tornava a casa da scuola.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Miracolosamente, è sopravvissuta all'attacco, il che è incredibile; le

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

hanno sparato alla testa a bruciapelo ed è sopravvissuta per raccontare la storia.

That is nothing short of a miracle.

Questo è a dir poco un miracolo.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

La cosa straordinaria di questa giovane donna è che ha continuato il suo attivismo

with even greater determination.

con una determinazione ancora maggiore.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Non so se avrei il coraggio di continuare la mia missione dopo

an assassination attempt like that.

un attentato del genere.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

E nel 2014, Malala è diventata la più giovane

laureate at the age of just 17.

vincitrice del Premio Nobel, all'età di soli 17 anni.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

Da allora, il sostegno di Malala si è espanso a livello globale, sottolineando l'importanza

of education for girls and women.

dell'istruzione per le ragazze e le donne.

Keep up the good work, Malala.

Continua così, Malala.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Vorrei poi menzionare un uomo straordinario che si

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

impegnò ferocemente per la pace e la riconciliazione, Nelson Mandela.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Nato nel 1918 e purtroppo scomparso nel 2013.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Mandela è stato una figura di spicco nella lotta contro

apartheid in South Africa.

l'apartheid in Sud Africa.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Apartheid è un termine basilare che significa segregazione razziale.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Fu coinvolto nell'attivismo politico negli anni '40, unendosi all'ANC

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

, che è l'African National Congress e sostenendo i

rights of black South Africans.

diritti dei neri sudafricani.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

Nel 1962 Mandela fu arrestato e condannato all'ergastolo per il suo

involvement in anti-apartheid activities.

coinvolgimento in attività anti-apartheid.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Ha trascorso 27 anni in prigione, durante i quali è diventato un simbolo del

global anti-apartheid movement.

movimento globale contro l'apartheid.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Durante il suo periodo dietro le sbarre, ha dovuto affrontare condizioni difficili, destinate a infrangere la sua

resolve, but he stuck to his guns.

determinazione, ma è rimasto fedele alle sue idee.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Mandela fu rilasciato dal carcere nel 1990 e giocò un ruolo cruciale

in negotiations to end apartheid.

nei negoziati per porre fine all'apartheid.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

Nel 1994, il Sudafrica tenne le sue prime elezioni democratiche e Mandela

was elected as the country's first black president, symbolising the

fu eletto primo presidente nero del paese, a simboleggiare la

end of institutionalised racism.

fine del razzismo istituzionalizzato.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Rosa Parks, Malala Yousafzai e Nelson Mandela; questi individui hanno affrontato

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

sfide e rischi significativi, ma la loro resilienza, coraggio e impegno

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

nei confronti dei loro principi hanno portato a risultati straordinari che hanno avuto un

impact on our societies and the world.

impatto duraturo sulle nostre società e sul mondo.

I hope that you found today's episode inspiring.

Spero che tu abbia trovato stimolante l'episodio di oggi.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

Ora esci e fai qualcosa di straordinario o semplicemente sii te

self in the most extraordinary way.

stesso ordinario nel modo più straordinario.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.