Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

źródle do słuchania przeznaczonym dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Nazywam się Anna i dzisiaj odkrywamy niezwykłość.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Jeśli chcesz dalej uczyć się podcastów,

you can, by becoming a Plus Member.

możesz to zrobić, stając się członkiem Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Członkowie Plus mają dostęp do wielu odcinków bonusowych i

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

co tydzień otrzymują e-mail z transkrypcjami najnowszych odcinków, a także

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

listą słów, dzięki czemu możesz dowiedzieć się więcej o tym, o czym mówię.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Jeśli więc chcesz zostać Członkiem Plus i wspierać

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

rozwój i doskonalenie tego podcastu, sprawdź link w opisie.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Przejdźmy więc do dzisiejszego niezwykłego odcinka.

I am an avid squash player.

Jestem zapalonym graczem w squasha.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

Szczęście jest dla mnie na korcie, gdy jestem w doskonałej formie z rakietą w dłoni.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Jedną z najbardziej korzystnych lekcji, jakich nauczyłem się w squasha, jest to, aby

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

„nigdy się nie poddawać”. Można powiedzieć, że jest to także cenna lekcja życiowa.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Jest niezliczona ilość sytuacji, w których przeciwnik umieści piłkę po

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

przeciwnej stronie kortu, albo rzuci ją nad twoją głową w tylny

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

róg, albo wykona podstępny dropshot z przodu kortu, gdy ty jesteś z tyłu.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

W takich sytuacjach łatwo jest podnieść ręce do góry i przyznać się do porażki,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

zamiast walczyć o oddanie strzału, który pozornie jest poza zasięgiem.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Jeśli jednak po prostu spróbujesz dostać się do piłki,

happens, half the time you succeed.

wydarzy się coś zdumiewającego, w połowie przypadków ci się to uda.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Jeśli się poddasz, przegrasz rajd, to pewne, sprawa załatwiona.

If you try, then you are in with a chance.

Jeśli spróbujesz, masz szansę.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Więc teraz dążę do wszystkiego, bez względu na to, jak niemożliwe może się to wydawać.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Nie przestaje mnie zadziwiać, jak często udaje mi się znaleźć atuty.

I'm often congratulated with cheers of,

Często spotykam się z gratulacjami i okrzykami:

"Extraordinary shot, Anna!

„Niezwykły strzał, Anno!

How on earth did you get that?"

Jak, u licha, to zrobiłaś?”

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Nadzwyczajne, czy jestem niezwykłym graczem w squasha?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Wręcz przeciwnie, właściwie jestem bardzo zwyczajny, ale bardzo zwyczajni ludzie

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

mogą dokonać niezwykłych rzeczy, jeśli tylko postarają się trochę bardziej niż inni.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Czy uważasz się za niezwykłego?

Have you ever done anything extraordinary?

Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś niezwykłego?

I bet you have.

Założę się, że tak.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Po pierwsze, co sprawia, że ​​dana osoba jest zwyczajna lub niezwykła?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Zwykły człowiek podąża za status quo, robi to, czego się od niego oczekuje.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Uważam się za osobę bardzo sumienną, prostolinijną i

hard-working contributor to society.

ciężko pracującą na rzecz społeczeństwa.

Not extraordinary in the slightest.

Ani trochę nadzwyczajne.

I do as others do in a very ordinary way.

Robię to, co inni, w bardzo zwyczajny sposób.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Nie jestem specjalnie utalentowana ani bardzo inteligentna.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Nie jestem Sereną Williams ani Albertem Einsteinem.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Wierzę jednak, że zwykli ludzie są w stanie dokonać niezwykłych rzeczy.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

Moja teoria jest taka, że ​​niezwykła osoba to taka, która może być naprawdę szczęśliwa we własnej

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

skórze i dlatego może swobodnie odkrywać własne pragnienia i marzenia, będąc w stanie

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

trzymać się własnych zasad nawet w obliczu sprzeciwu i przeszkód.

Let's dive into some examples.

Zagłębmy się w kilka przykładów.

We're going to turn our sights to some historical examples

Skupimy się na historycznych przykładach

of extraordinary people.

niezwykłych ludzi.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

Zacznę od matki ruchu na rzecz praw obywatelskich, Rosy Parks.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Urodziła się w 1913 roku w Alabamie w USA, w czasach głębokiej segregacji rasowej.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Pracowała jako krawcowa i była aktywnym członkiem NAACP, czyli

is the National Association for the Advancement of Colored People.

Krajowego Stowarzyszenia na rzecz Awansu Ludzi Kolorowych.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

Pierwszego grudnia 1955 roku Rosa Parks po długim dniu w pracy wracała autobusem do domu.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

Kierowca autobusu poprosił ją o ustąpienie miejsca

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

białemu mężczyźnie, zgodnie z wymogami przepisów dotyczących segregacji, ale odmówiła.

She was arrested.

Została aresztowana.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

Ten prosty czyn doprowadził do bojkotu autobusów w Montgomery, skoordynowanego protestu

by the African American community against segregated public transport.

społeczności afroamerykańskiej przeciwko segregacji w transporcie publicznym.

About this incident, Rosa said,

O tym incydencie Rosa powiedziała:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

„Ludzie zawsze mówią, że nie ustąpiłam miejsca, bo byłam

tired, but that isn't true.

zmęczona, ale to nieprawda.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

Nie byłam zmęczona fizycznie ani nie bardziej zmęczona niż zwykle

was at the end of a working day.

pod koniec dzień roboczy.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Nie byłem stary, chociaż niektórzy wyobrażają sobie mnie wtedy jako starego.

I was 42.

Miałem 42 lata.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

Nie, byłem tylko zmęczony, zmęczony poddawaniem się.

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Jaki był więc ogólny wpływ działań Rosy, jej odmowy

to give in on that day?

poddać się tego dnia?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Cóż, bojkot autobusów, który wywołały jej działania, trwał 381 dni, podczas

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

których społeczność afroamerykańska, na czele której stały takie osobistości jak Martin Luther King

Jr., boycotted the entire bus system.

Jr., zbojkotowała cały system autobusowy.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych ostatecznie orzekł, że segregacja w autobusach publicznych jest

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

niezgodna z konstytucją, co oznaczało znaczące zwycięstwo ruchu na rzecz praw obywatelskich.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Wyobraź sobie, że robisz coś tak niezwykłego, jadąc autobusem z pracy do domu.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

A teraz przejdźmy do niezwykle odważnej młodej kobiety, Malali Yousafzai.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Malala, urodzona w 1997 r., dorastała w dolinie Swat w Pakistanie, gdzie talibowie

had banned girls from attending school.

zakazali dziewczętom uczęszczania do szkoły.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Malala, przy wsparciu ojca, nadal opowiadała się za

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

prawem do edukacji, dokumentując swoje doświadczenia na blogu BBC Urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

W 2012 roku, w wieku 15 lat, Malala została postrzelona w głowę przez talibskiego bandytę,

while returning home from school.

gdy wracała ze szkoły do ​​domu.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Cudem przeżyła atak – w co trudno uwierzyć; została

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

postrzelona w głowę z bliskiej odległości i przeżyła, by opowiedzieć historię.

That is nothing short of a miracle.

To po prostu cud.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

Niezwykłe w tej młodej damie jest to, że

with even greater determination.

z jeszcze większą determinacją kontynuowała swoją działalność.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Nie wiem, czy po takiej próbie zamachu

an assassination attempt like that.

miałbym odwagę kontynuować swoją misję

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

. W 2014 roku Malala, mając zaledwie 17 lat,

laureate at the age of just 17.

została najmłodszą w historii laureatką Nagrody Nobla

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

. Od tego czasu działania Malali rozszerzyły się na cały świat, podkreślając znaczenie

of education for girls and women.

edukacji dla dziewcząt i kobiet.

Keep up the good work, Malala.

Kontynuuj dobrą pracę, Malala.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Następnie chciałbym wspomnieć o niezwykłym człowieku, który

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

gorąco angażował się w sprawę pokoju i pojednania, Nelsonie Mandeli.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Urodzony w 1918 r., niestety zmarły w 2013 r.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Mandela był czołową postacią w walce z

apartheid in South Africa.

apartheidem w Republice Południowej Afryki.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Apartheid to podstawowy termin oznaczający segregację rasową.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Zaangażował się w działalność polityczną w latach czterdziestych XX wieku, wstępując do

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

ANC, czyli Afrykańskiego Kongresu Narodowego i opowiadającego się za

rights of black South Africans.

prawami czarnych mieszkańców Republiki Południowej Afryki.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

W 1962 roku Mandela został aresztowany i skazany na dożywocie za

involvement in anti-apartheid activities.

udział w działaniach przeciwko apartheidowi.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Spędził 27 lat w więzieniu, podczas których stał się symbolem

global anti-apartheid movement.

światowego ruchu przeciwko apartheidowi.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Podczas pobytu za kratkami musiał stawić czoła trudnym warunkom, które miały złamać jego

resolve, but he stuck to his guns.

determinację, ale nie poddawał się.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Mandela został zwolniony z więzienia w 1990 roku i odegrał kluczową rolę

in negotiations to end apartheid.

w negocjacjach mających na celu położenie kresu apartheidowi.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

W 1994 r. w Republice Południowej Afryki odbyły się pierwsze demokratyczne wybory, a Mandela

was elected as the country's first black president, symbolising the

został wybrany pierwszym czarnym prezydentem kraju, co symbolizowało

end of institutionalised racism.

koniec zinstytucjonalizowanego rasizmu.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Rosa Parks, Malala Yousafzai i Nelson Mandela; osoby te stanęły przed

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

poważnymi wyzwaniami i ryzykiem, ale ich odporność, odwaga i przywiązanie

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

do swoich zasad doprowadziły do ​​niezwykłych osiągnięć, które wywarły trwały

impact on our societies and the world.

wpływ na nasze społeczeństwa i świat.

I hope that you found today's episode inspiring.

Mam nadzieję, że dzisiejszy odcinek był dla Was inspirujący.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

A teraz wyjdź i zrób coś niezwykłego lub po prostu bądź zwyczajnym

self in the most extraordinary way.

sobą w najbardziej niezwykły sposób.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.