Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Здравствуйте и добро пожаловать в подкаст The English Like a Native,

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

ресурс для прослушивания, предназначенный для изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровне.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Меня зовут Анна, и сегодня мы исследуем необыкновенное.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Если вы хотите продолжить изучение подкастов,

you can, by becoming a Plus Member.

вы можете это сделать, став участником Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Кроме того, участники получают доступ ко множеству бонусных эпизодов и

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

каждую неделю получают электронное письмо с расшифровками последних эпизодов, а также

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

списками слов, чтобы вы могли больше узнать о том, что я говорю.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Итак, если вы заинтересованы в том, чтобы стать участником Plus и поддержать

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

рост и улучшение этого подкаста, перейдите по ссылке в описании.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Итак, давайте продолжим сегодняшний необычный эпизод.

I am an avid squash player.

Я заядлый игрок в сквош.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

Счастье для меня – на корте, чувствовать себя в отличной форме с ракеткой в ​​руках.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Один из самых полезных уроков, которые я усвоил в сквоше, — это

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

«никогда не сдаваться». Можно сказать, что это тоже ценный жизненный урок.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Существует бесчисленное множество случаев, когда ваш противник помещает мяч на

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

противоположную сторону площадки, либо перебрасывая его через вашу голову в дальний

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

угол, либо делая хитрый бросок в передней части площадки, когда вы находитесь сзади.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

В таких случаях легче поднять руки и признать поражение,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

чем бороться за ответный удар, который, казалось бы, недосягаем.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Однако если вы просто попытаетесь добраться до мяча,

happens, half the time you succeed.

произойдет удивительная вещь: в половине случаев вам это удастся.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Если ты сдашься, то проиграешь розыгрыш, это точно, дело сделано.

If you try, then you are in with a chance.

Если вы попробуете, то у вас появится шанс.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Итак, теперь я иду на все, каким бы невозможным это ни казалось.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Меня никогда не перестает удивлять, как часто я выбираю козыри.

I'm often congratulated with cheers of,

Меня часто поздравляют словами:

"Extraordinary shot, Anna!

«Невероятный кадр, Анна!

How on earth did you get that?"

Как тебе это удалось?»

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Выдающийся, я выдающийся игрок в сквош?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Напротив, я на самом деле очень обычный человек, но самые обычные люди

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

могут делать необыкновенные вещи, если просто постараются немного больше, чем другие.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Считаете ли вы себя необыкновенным?

Have you ever done anything extraordinary?

Делали ли вы когда-нибудь что-нибудь экстраординарное?

I bet you have.

Могу поспорить, что да.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Прежде всего, что делает человека обычным или необыкновенным?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Обычный человек следует статус-кво, он делает то, что от него ожидают.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Я считаю себя очень добросовестным, прямолинейным и

hard-working contributor to society.

трудолюбивым человеком, приносящим пользу обществу.

Not extraordinary in the slightest.

Ни в малейшей степени не экстраординарный.

I do as others do in a very ordinary way.

Я поступаю так же, как другие, самым обычным образом.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Я не очень талантлив или очень умен.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Я не Серена Уильямс или Альберт Эйнштейн.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Но я верю, что обычные люди способны делать необыкновенные вещи.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

Моя теория состоит в том, что выдающийся человек — это тот, кто может быть по-настоящему счастлив в своей

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

собственной шкуре и поэтому чувствует себя свободным в реализации своих желаний и мечтаний, способным

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

твердо придерживаться своих принципов даже перед лицом сопротивления и препятствий.

Let's dive into some examples.

Давайте углубимся в некоторые примеры.

We're going to turn our sights to some historical examples

Мы собираемся обратить внимание на некоторые исторические примеры

of extraordinary people.

выдающихся людей.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

И позвольте мне начать с матери движения за гражданские права Розы Паркс.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Она родилась в 1913 году в Алабаме, США, во времена глубокой расовой сегрегации.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Она работала швеей и была активным членом NAACP,

is the National Association for the Advancement of Colored People.

Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

1 декабря 1955 года Роза Паркс ехала домой на автобусе после долгого рабочего дня.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

Водитель автобуса попросил ее уступить место белому

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

мужчине, как того требуют законы о сегрегации, но она отказалась.

She was arrested.

Она была арестована.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

И этот простой поступок привел к бойкоту автобусов в Монтгомери — скоординированному протесту

by the African American community against segregated public transport.

афроамериканского сообщества против сегрегации общественного транспорта.

About this incident, Rosa said,

Об этом инциденте Роза сказала:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

«Люди всегда говорят, что я уступила свое место не потому, что устала

tired, but that isn't true.

, но это неправда.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

Я не устала физически или не устала больше, чем обычно

was at the end of a working day.

в конце выступления. рабочий день.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Я не был старым, хотя некоторые люди тогда представляли меня старым.

I was 42.

Мне было 42 года.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

Нет, я устал только от того, что устал сдаваться».

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Так каков же был общий эффект действий Розы, ее отказа?

to give in on that day?

сдаться в этот день?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Что ж, бойкот автобусов, вызванный ее действиями, длился 381 день, в течение

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

которого афроамериканское сообщество, возглавляемое такими фигурами, как Мартин Лютер Кинг

Jr., boycotted the entire bus system.

-младший, бойкотировало всю автобусную систему.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

Верховный суд США в конечном итоге постановил, что сегрегация в общественных автобусах является

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

неконституционной, что ознаменовало значительную победу движения за гражданские права.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Представьте себе, что вы делаете что-то необычное по дороге домой с работы на автобусе.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Теперь перейдем к необычайно смелой молодой женщине Малале Юсуфзай.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Малала, родившаяся в 1997 году, выросла в долине Сват в Пакистане, где талибы

had banned girls from attending school.

запретили девочкам посещать школу.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Малала при поддержке своего отца продолжала отстаивать право

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

на образование, документируя свой опыт в блоге BBC на урду.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

В 2012 году в возрасте 15 лет Малала была ранена в голову боевиком Талибана,

while returning home from school.

когда возвращалась домой из школы.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Чудом она пережила нападение – во что трудно поверить; ей

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

выстрелили в голову в упор, и она выжила, чтобы рассказать эту историю.

That is nothing short of a miracle.

Это не что иное, как чудо.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

Что необычно в этой молодой женщине, так это то, что она продолжала свою активную деятельность

with even greater determination.

с еще большей решимостью.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Я не знаю, хватит ли у меня смелости продолжить свою миссию после

an assassination attempt like that.

такого покушения.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

А в 2014 году Малала стала самым молодым

laureate at the age of just 17.

лауреатом Нобелевской премии в возрасте всего 17 лет

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

. С тех пор деятельность Малалы расширилась по всему миру, подчеркивая важность

of education for girls and women.

образования для девочек и женщин.

Keep up the good work, Malala.

Продолжай в том же духе, Малала.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Далее я хотел бы упомянуть выдающегося человека,

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

страстно приверженного миру и примирению, Нельсона Манделу.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Мандела родился в 1918 году и, к сожалению, погиб в 2013 году.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Он был ведущей фигурой в борьбе против

apartheid in South Africa.

апартеида в Южной Африке.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Апартеид – это базовый термин, означающий расовую сегрегацию.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Он стал участвовать в политической деятельности в 1940-х годах, присоединившись к

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

АНК, который является Африканским национальным конгрессом и защищая права

rights of black South Africans.

чернокожих южноафриканцев.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

В 1962 году Мандела был арестован и приговорен к пожизненному заключению за

involvement in anti-apartheid activities.

участие в деятельности против апартеида.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Он провел в тюрьме 27 лет, за это время стал символом мирового

global anti-apartheid movement.

движения против апартеида.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Во время своего пребывания за решеткой он столкнулся с суровыми условиями, которые должны были сломить его

resolve, but he stuck to his guns.

решимость, но он твердо стоял на своем.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Мандела был освобожден из тюрьмы в 1990 году и сыграл решающую роль

in negotiations to end apartheid.

в переговорах по прекращению апартеида.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

В 1994 году в Южной Африке прошли первые демократические выборы, и Мандела

was elected as the country's first black president, symbolising the

был избран первым чернокожим президентом страны, что символизировало конец

end of institutionalised racism.

узаконенного расизма.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Роза Паркс, Малала Юсуфзай и Нельсон Мандела; эти люди столкнулись со

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

значительными проблемами и рисками, но их стойкость, смелость и приверженность

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

своим принципам привели к выдающимся достижениям, которые оказали долгосрочное

impact on our societies and the world.

влияние на наши общества и мир.

I hope that you found today's episode inspiring.

Я надеюсь, что сегодняшний выпуск вас вдохновил.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

А теперь выйдите и сделайте что-нибудь необычное или просто будьте самим

self in the most extraordinary way.

собой самым необычным образом.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.