Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Olá, e seja bem-vindo ao The English Like a Native Podcast, o

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

recurso auditivo projetado para alunos de inglês de nível intermediário a avançado.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Meu nome é Anna e hoje estamos explorando o extraordinário.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Se quiser levar sua experiência de aprendizado de podcast ainda mais longe,

you can, by becoming a Plus Member.

você pode, tornando-se um membro Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Além disso, os membros têm acesso a vários episódios bônus e recebem um

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

e-mail todas as semanas com transcrições dos episódios mais recentes, bem como

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

listas de palavras para que você possa saber mais sobre o que estou dizendo.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Então, se você estiver interessado em se tornar um membro Plus e apoiar este

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

podcast para crescer e melhorar, confira o link na descrição.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Então, vamos continuar com o episódio extraordinário de hoje.

I am an avid squash player.

Sou um ávido jogador de squash.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

A felicidade para mim é estar em quadra, sentir-me em plena forma com uma raquete na mão.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Uma das lições mais benéficas que aprendi no squash é

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

'nunca desistir'. Pode-se dizer que esta também é uma lição de vida valiosa.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Existem inúmeras ocasiões em que seu oponente colocará a bola no

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

lado oposto da quadra, seja arremessando-a por cima de sua cabeça, no

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

canto de trás, ou dando um chute furtivo na frente da quadra quando você estiver atrás.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

É fácil levantar as mãos e admitir a derrota nessas ocasiões,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

em vez de lutar para devolver um tiro que parece fora de alcance.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Porém, se você simplesmente fizer um esforço para chegar à bola, uma coisa surpreendente

happens, half the time you succeed.

acontece: na metade das vezes você consegue.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Se você desistir, você perde o rali, é uma coisa certa, é um negócio fechado.

If you try, then you are in with a chance.

Se você tentar, terá uma chance.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Então, agora vou com tudo, por mais impossível que pareça.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Nunca deixo de me surpreender com a frequência com que encontro trunfos.

I'm often congratulated with cheers of,

Muitas vezes sou parabenizado com gritos de

"Extraordinary shot, Anna!

"Tiro extraordinário, Anna!

How on earth did you get that?"

Como diabos você conseguiu isso?"

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Extraordinário, sou um jogador de squash extraordinário?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Pelo contrário, sou na verdade muito comum, mas pessoas muito comuns

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

podem fazer coisas extraordinárias se tentarem um pouco mais do que outras.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Você se considera extraordinário?

Have you ever done anything extraordinary?

Você já fez algo extraordinário?

I bet you have.

Aposto que sim.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Em primeiro lugar, o que torna uma pessoa comum ou extraordinária?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Uma pessoa comum segue o status quo, faz o que se espera dela.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Eu me considero um

hard-working contributor to society.

contribuinte altamente consciencioso, direto e trabalhador para a sociedade.

Not extraordinary in the slightest.

Não é nem um pouco extraordinário.

I do as others do in a very ordinary way.

Faço como os outros fazem de uma maneira muito comum.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Não sou extremamente talentoso ou muito inteligente.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Não sou Serena Williams ou Albert Einstein.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Mas acredito que as pessoas comuns são capazes de fazer coisas extraordinárias.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

A minha teoria é que uma pessoa extraordinária é aquela que consegue ser verdadeiramente feliz na sua

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

própria pele e, portanto, sente-se livre para explorar os seus próprios desejos e sonhos, capaz

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

de se apegar aos seus próprios princípios mesmo diante de oposição e obstáculos.

Let's dive into some examples.

Vamos mergulhar em alguns exemplos.

We're going to turn our sights to some historical examples

Vamos nos voltar para alguns exemplos históricos

of extraordinary people.

de pessoas extraordinárias.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

E deixe-me começar com a mãe do movimento pelos direitos civis, Rosa Parks.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Ela nasceu em 1913 no Alabama, EUA, durante uma época de profunda segregação racial.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Ela trabalhava como costureira e era membro ativo da NAACP, que

is the National Association for the Advancement of Colored People.

é a Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

Em 1º de dezembro de 1955, Rosa Parks estava no ônibus para casa depois de um longo dia de trabalho.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

O motorista do ônibus pediu a ela que entregasse seu assento a um

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

homem branco, conforme exigido pelas leis de segregação, mas ela recusou.

She was arrested.

Ela foi presa.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

E este simples ato levou ao Boicote aos Autocarros de Montgomery, um protesto coordenado

by the African American community against segregated public transport.

pela comunidade afro-americana contra o transporte público segregado.

About this incident, Rosa said,

Sobre este incidente, Rosa disse:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

“As pessoas sempre dizem que não desisti do meu lugar porque estava

tired, but that isn't true.

cansada, mas

I was not tired physically, or no more tired than I usually

isso não é verdade

was at the end of a working day.

. um dia de trabalho.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Eu não era velho, embora algumas pessoas tenham uma imagem de mim como velho naquela época.

I was 42.

Eu tinha 42 anos.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

Não, o único cansaço que eu estava era, estava cansado de ceder."

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Então, qual foi o impacto global das ações de Rosa, da sua recusa

to give in on that day?

ceder naquele dia?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Bem, o boicote aos autocarros que as suas acções desencadearam durou 381 dias, durante os

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

quais a comunidade afro-americana, liderada por figuras como Martin Luther King

Jr., boycotted the entire bus system.

Jr., boicotou todo o sistema de autocarros.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

O Supremo Tribunal dos EUA acabou por decidir que a segregação nos autocarros públicos era

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

inconstitucional, marcando uma vitória significativa para o movimento pelos direitos civis.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Imagine fazer algo tão extraordinário em sua viagem de ônibus do trabalho para casa.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Agora, passando para uma jovem extraordinariamente corajosa, Malala Yousafzai.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Malala, nascida em 1997, cresceu no Vale do Swat, no Paquistão, onde os talibãs

had banned girls from attending school.

proibiram as meninas de frequentar a escola.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Malala, com o apoio do seu pai, continuou a defender o

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

direito à educação, documentando as suas experiências num blog para a BBC Urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

Em 2012, aos 15 anos, Malala foi baleada na cabeça por um atirador talibã

while returning home from school.

quando voltava da escola para casa.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Milagrosamente, ela sobreviveu ao ataque – o que é inacreditável; ela

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

levou um tiro na cabeça à queima-roupa e sobreviveu para contar a história.

That is nothing short of a miracle.

Isso não é nada menos que um milagre.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

O que é extraordinário nesta jovem é que ela continuou o seu activismo

with even greater determination.

com uma determinação ainda maior.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Não sei se teria coragem de continuar minha missão depois de

an assassination attempt like that.

uma tentativa de assassinato como essa.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

E em 2014, Malala tornou-se a mais jovem

laureate at the age of just 17.

galardoada com o Prémio Nobel, com apenas 17 anos.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

Desde então, a defesa de Malala expandiu-se globalmente, enfatizando a importância

of education for girls and women.

da educação para raparigas e mulheres.

Keep up the good work, Malala.

Continue com o bom trabalho, Malala.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Em seguida, gostaria de mencionar um homem extraordinário que esteve

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

fortemente empenhado na paz e na reconciliação, Nelson Mandela.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Nascido em 1918 e infelizmente perdido em 2013.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Mandela foi uma figura importante na luta contra

apartheid in South Africa.

o apartheid na África do Sul.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Apartheid é um termo básico que significa segregação racial.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Envolveu-se no ativismo político na década de 1940, juntando-se ao

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

ANC, que é o Congresso Nacional Africano, e defendendo os

rights of black South Africans.

direitos dos sul-africanos negros.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

Em 1962, Mandela foi preso e condenado à prisão perpétua pelo seu

involvement in anti-apartheid activities.

envolvimento em atividades anti-apartheid.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Passou 27 anos na prisão, durante os quais se tornou um símbolo do

global anti-apartheid movement.

movimento global anti-apartheid.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Durante seu tempo atrás das grades, ele enfrentou condições difíceis, destinadas a quebrar sua

resolve, but he stuck to his guns.

determinação, mas ele se manteve firme.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Mandela foi libertado da prisão em 1990 e desempenhou um papel crucial

in negotiations to end apartheid.

nas negociações para acabar com o apartheid.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

Em 1994, a África do Sul realizou as suas primeiras eleições democráticas e Mandela

was elected as the country's first black president, symbolising the

foi eleito o primeiro presidente negro do país, simbolizando o

end of institutionalised racism.

fim do racismo institucionalizado.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Rosa Parks, Malala Yousafzai e Nelson Mandela; estes indivíduos enfrentaram

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

desafios e riscos significativos, mas a sua resiliência, coragem e compromisso

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

com os seus princípios levaram a conquistas extraordinárias que tiveram um

impact on our societies and the world.

impacto duradouro nas nossas sociedades e no mundo.

I hope that you found today's episode inspiring.

Espero que você tenha achado o episódio de hoje inspirador.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

Agora saia e faça algo extraordinário ou apenas seja você mesmo

self in the most extraordinary way.

da maneira mais extraordinária.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.