Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

ressource d'écoute conçue pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui nous explorons l'extraordinaire.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Si vous souhaitez approfondir votre expérience d’apprentissage des podcasts,

you can, by becoming a Plus Member.

vous le pouvez en devenant membre Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Les membres Plus ont accès à de nombreux épisodes bonus et reçoivent

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

chaque semaine un e-mail contenant des transcriptions des derniers épisodes, ainsi que

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

des listes de mots afin que vous puissiez en savoir plus sur ce que je dis.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Donc, si vous souhaitez devenir membre Plus et soutenir

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

la croissance et l'amélioration de ce podcast, consultez le lien dans la description.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Alors passons à l'épisode extraordinaire d'aujourd'hui.

I am an avid squash player.

Je suis un passionné de squash.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

Le bonheur pour moi, c'est sur le court, me sentir au top de ma forme, raquette en main.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

L’une des leçons les plus bénéfiques que j’ai apprises dans le squash est de

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

« ne jamais abandonner ». On pourrait dire que c’est aussi une précieuse leçon de vie.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Il existe d'innombrables occasions où votre adversaire placera le ballon de

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

l'autre côté du terrain, soit en le lançant au-dessus de votre tête dans le

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

coin arrière, soit en effectuant un dropshot sournois à l'avant du terrain lorsque vous êtes à l'arrière.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

Il est facile de lever les bras et d'admettre sa défaite dans ces occasions,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

plutôt que de se battre pour renvoyer un tir qui semble hors de portée.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Cependant, si vous faites simplement un effort pour atteindre le ballon, une chose étonnante

happens, half the time you succeed.

se produit, la moitié du temps vous y parvenez.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Si vous abandonnez, alors vous perdez le rallye, c'est sûr, c'est joué.

If you try, then you are in with a chance.

Si vous essayez, vous avez une chance.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Alors maintenant, je me lance dans tout, aussi impossible que cela puisse paraître.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Cela ne cesse de m'étonner de la fréquence à laquelle je l'emporte.

I'm often congratulated with cheers of,

Je suis souvent félicité par des acclamations de type :

"Extraordinary shot, Anna!

 « Photo extraordinaire, Anna !

How on earth did you get that?"

Comment diable as-tu obtenu cela ? »

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Extraordinaire, suis-je un joueur de squash extraordinaire ?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Au contraire, je suis en fait très ordinaire, mais les gens très ordinaires

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

peuvent faire des choses extraordinaires s'ils font juste un peu plus d'efforts que les autres.

Do you consider yourself to be extraordinary?

Vous considérez-vous comme extraordinaire ?

Have you ever done anything extraordinary?

Avez-vous déjà fait quelque chose d'extraordinaire ?

I bet you have.

Je parie que oui.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

Tout d’abord, qu’est-ce qui rend une personne ordinaire ou extraordinaire ?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Une personne ordinaire suit le statu quo, elle fait ce qu’on attend d’elle.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Je me considère comme un

hard-working contributor to society.

contributeur très consciencieux, droit et travailleur à la société.

Not extraordinary in the slightest.

Pas extraordinaire du tout.

I do as others do in a very ordinary way.

Je fais comme les autres d’une manière très ordinaire.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

Je ne suis ni extrêmement talentueux ni très intelligent.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

Je ne suis pas Serena Williams ou Albert Einstein.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Mais je crois que les gens ordinaires sont capables de faire des choses extraordinaires.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

Ma théorie est qu'une personne extraordinaire est une personne qui peut être vraiment heureuse dans sa

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

peau et qui se sent donc libre d'explorer ses propres désirs et rêves, capable

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

de s'accrocher à ses propres principes même face à l'opposition et aux obstacles.

Let's dive into some examples.

Passons à quelques exemples.

We're going to turn our sights to some historical examples

Nous allons nous tourner vers quelques exemples historiques

of extraordinary people.

de personnes extraordinaires.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

Et permettez-moi de commencer par la mère du mouvement des droits civiques, Rosa Parks.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Elle est née en 1913 en Alabama, aux États-Unis, à une époque de profonde ségrégation raciale.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Elle travaillait comme couturière et était un membre actif de la NAACP,

is the National Association for the Advancement of Colored People.

l'Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

Le 1er décembre 1955, Rosa Parks rentrait chez elle en bus après une longue journée de travail.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

Le chauffeur du bus lui a demandé de céder sa place à un

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

homme blanc, comme l'exigeaient les lois sur la ségrégation, mais elle a refusé.

She was arrested.

Elle a été arrêtée.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

Et ce simple acte a conduit au boycott des bus de Montgomery, une manifestation coordonnée

by the African American community against segregated public transport.

de la communauté afro-américaine contre la ségrégation des transports publics.

About this incident, Rosa said,

À propos de cet incident, Rosa a déclaré :

"People always say that I didn't give up my seat because I was

« Les gens disent toujours que je n'ai pas cédé mon siège parce que j'étais

tired, but that isn't true.

fatiguée, mais ce n'est pas vrai.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

Je n'étais pas fatiguée physiquement, ni plus que d'habitude

was at the end of a working day.

à la fin de la séance. une journée de travail.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

Je n'étais pas vieille, même si certains ont une image de moi comme étant vieille à l'époque.

I was 42.

J'avais 42 ans.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

Non, la seule chose que j'étais, c'était celle de céder."

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Alors, quel a été l'impact global des actions de Rosa, de son refus

to give in on that day?

céder ce jour-là ?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Eh bien, le boycott des bus que ses actions ont déclenché a duré 381 jours, pendant

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

lesquels la communauté afro-américaine, dirigée par des personnalités comme Martin Luther King

Jr., boycotted the entire bus system.

Jr., a boycotté l'ensemble du système de bus.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

La Cour suprême des États-Unis a finalement statué que la ségrégation dans les bus publics était

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

inconstitutionnelle, marquant ainsi une victoire significative pour le mouvement des droits civiques.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Imaginez faire quelque chose d’aussi extraordinaire pendant votre trajet en bus pour rentrer chez vous après le travail.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Passons maintenant à une jeune femme extraordinairement courageuse, Malala Yousafzai.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Malala, née en 1997, a grandi dans la vallée de Swat au Pakistan, où les talibans

had banned girls from attending school.

avaient interdit aux filles d'aller à l'école.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Malala, avec le soutien de son père, a continué à militer en faveur du

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

droit à l'éducation, documentant ses expériences sur un blog pour la BBC Urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

En 2012, à l'âge de 15 ans, Malala a reçu une balle dans la tête par un tireur taliban

while returning home from school.

alors qu'elle rentrait de l'école.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Miraculeusement, elle a survécu à l’attaque – ce qui dépasse l’entendement ; elle

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

a reçu une balle dans la tête à bout portant et a survécu pour raconter l'histoire.

That is nothing short of a miracle.

Ce n’est rien de moins qu’un miracle.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

Ce qui est extraordinaire chez cette jeune femme, c'est qu'elle poursuit son militantisme

with even greater determination.

avec encore plus de détermination.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

Je ne sais pas si j'aurais le courage de continuer ma mission après

an assassination attempt like that.

une tentative d'assassinat comme celle-là.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

Et en 2014, Malala est devenue la plus jeune

laureate at the age of just 17.

lauréate du prix Nobel, à seulement 17 ans.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

Depuis, le plaidoyer de Malala s'est étendu à l'échelle mondiale, soulignant l'importance

of education for girls and women.

de l'éducation des filles et des femmes.

Keep up the good work, Malala.

Continuez votre bon travail, Malala.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

Je voudrais ensuite évoquer un homme extraordinaire et

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

farouchement engagé en faveur de la paix et de la réconciliation, Nelson Mandela.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Né en 1918 et malheureusement perdu en 2013.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Mandela était une figure de proue de la lutte contre

apartheid in South Africa.

l'apartheid en Afrique du Sud.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

L'apartheid est un terme fondamental qui désigne la ségrégation raciale.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Il s'est impliqué dans l'activisme politique dans les années 1940, rejoignant l'

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

ANC, le Congrès national africain, et défendant les

rights of black South Africans.

droits des Sud-Africains noirs.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

En 1962, Mandela est arrêté et condamné à la prison à vie pour son

involvement in anti-apartheid activities.

implication dans des activités anti-apartheid.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Il a passé 27 ans en prison, durant lesquelles il est devenu un symbole du

global anti-apartheid movement.

mouvement mondial anti-apartheid.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Pendant son séjour derrière les barreaux, il a dû faire face à des conditions difficiles, destinées à briser sa

resolve, but he stuck to his guns.

détermination, mais il est resté fidèle à ses positions.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Mandela a été libéré de prison en 1990 et il a joué un rôle crucial

in negotiations to end apartheid.

dans les négociations visant à mettre fin à l'apartheid.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

En 1994, l'Afrique du Sud a tenu ses premières élections démocratiques et Mandela

was elected as the country's first black president, symbolising the

a été élu premier président noir du pays, symbolisant la

end of institutionalised racism.

fin du racisme institutionnalisé.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Rosa Parks, Malala Yousafzai et Nelson Mandela ; ces personnes ont été confrontées à

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

des défis et à des risques importants, mais leur résilience, leur courage et leur engagement

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

envers leurs principes ont conduit à des réalisations extraordinaires qui ont eu un

impact on our societies and the world.

impact durable sur nos sociétés et sur le monde.

I hope that you found today's episode inspiring.

J'espère que vous avez trouvé l'épisode d'aujourd'hui inspirant.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

Maintenant, sortez et faites quelque chose d’extraordinaire ou soyez simplement votre

self in the most extraordinary way.

être ordinaire de la manière la plus extraordinaire.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.