Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast،

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

مصدر الاستماع المصمم لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

اسمي آنا، واليوم نستكشف ما هو استثنائي.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

إذا كنت ترغب في الارتقاء بتجربة تعلم البودكاست الخاصة بك إلى مستوى أبعد،

you can, by becoming a Plus Member.

فيمكنك ذلك من خلال أن تصبح عضوًا مميزًا.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

يتمتع أعضاء Plus بإمكانية الوصول إلى الكثير من الحلقات الإضافية، ويتلقون بريدًا

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

إلكترونيًا كل أسبوع يحتوي على نصوص لأحدث الحلقات، بالإضافة إلى

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

قوائم الكلمات حتى تتمكن من معرفة المزيد حول الأشياء التي أقولها.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

لذا، إذا كنت مهتمًا بأن تصبح عضوًا مميزًا ودعم هذا

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

البودكاست في النمو والتحسين، فراجع الرابط الموجود في الوصف.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

لذا، دعونا نواصل حلقة اليوم الاستثنائية.

I am an avid squash player.

أنا لاعب اسكواش متعطش.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

السعادة بالنسبة لي هي في الملعب، حيث أشعر بأنني في قمة مستواي وأنا أحمل المضرب في يدي.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

أحد الدروس الأكثر فائدة التي تعلمتها في رياضة الإسكواش هو

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

"عدم الاستسلام أبدًا"، ويمكنك القول أن هذا درس قيم في الحياة أيضًا.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

هناك مناسبات لا حصر لها حيث يقوم خصمك بوضع الكرة على

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

الجانب الآخر من الملعب، إما بإلقائها فوق رأسك في الزاوية الخلفية

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

، أو القيام بتسديدة متسللة في مقدمة الملعب عندما تكون أنت في الخلف.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

من السهل أن ترفع يديك وتعترف بالهزيمة في تلك المناسبات،

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

بدلاً من القتال من أجل رد التسديدة التي تبدو بعيدة المنال.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

ومع ذلك، إذا بذلت جهدًا للوصول إلى الكرة،

happens, half the time you succeed.

فسيحدث شيء مذهل، وستنجح في نصف الوقت.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

إذا استسلمت، فسوف تخسر الارتفاع، إنه أمر مؤكد، لقد تم التوصل إلى اتفاق.

If you try, then you are in with a chance.

إذا حاولت، فأنت أمام فرصة.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

لذا، الآن أسعى إلى كل شيء، مهما بدا مستحيلاً.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

لا يتوقف عن دهشتي أبدًا في عدد المرات التي أصعد فيها على الأوراق الرابحة.

I'm often congratulated with cheers of,

غالبًا ما يتم تهنئتي بهتافات

"Extraordinary shot, Anna!

"لقطة غير عادية يا آنا!

How on earth did you get that?"

كيف حصلت على ذلك بحق السماء؟"

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

استثنائي، هل أنا لاعب اسكواش استثنائي؟

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

على العكس من ذلك، أنا في الواقع عادي جدًا، لكن الأشخاص العاديين جدًا

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

يمكنهم القيام بأشياء غير عادية إذا بذلوا جهدًا أكبر قليلاً من الآخرين.

Do you consider yourself to be extraordinary?

هل تعتبر نفسك شخصا استثنائيا؟

Have you ever done anything extraordinary?

هل سبق لك أن فعلت أي شيء غير عادي؟

I bet you have.

أراهن لديك.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

بداية، ما الذي يجعل الشخص عاديًا أو غير عادي؟

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

الشخص العادي يتبع الوضع الراهن، ويفعل ما هو متوقع منه.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

أنا أعتبر نفسي إنسانًا واعيًا ومباشرًا

hard-working contributor to society.

ومجتهدًا في المجتمع.

Not extraordinary in the slightest.

ليست غير عادية على الإطلاق.

I do as others do in a very ordinary way.

أفعل كما يفعل الآخرون بطريقة عادية جدًا.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

أنا لست موهوبًا جدًا أو ذكيًا للغاية.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

أنا لست سيرينا ويليامز أو ألبرت أينشتاين.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

لكنني أعتقد أن الأشخاص العاديين قادرون على القيام بأشياء غير عادية.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

نظريتي هي أن الشخص الاستثنائي هو الشخص الذي يمكن أن يكون سعيدًا حقًا بطبيعته،

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

وبالتالي يشعر بالحرية في استكشاف رغباته وأحلامه، ويكون قادرًا

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

على التمسك بمبادئه الخاصة حتى في مواجهة المعارضة والعقبات.

Let's dive into some examples.

دعونا نتعمق في بعض الأمثلة.

We're going to turn our sights to some historical examples

سوف نحول أنظارنا إلى بعض الأمثلة التاريخية

of extraordinary people.

لأشخاص غير عاديين.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

واسمحوا لي أن أبدأ مع والدة حركة الحقوق المدنية، روزا باركس.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

ولدت عام 1913 في ألاباما، الولايات المتحدة الأمريكية، خلال فترة من الفصل العنصري العميق.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

عملت كخياطة وكانت عضوًا نشطًا في NAACP، وهي

is the National Association for the Advancement of Colored People.

الرابطة الوطنية لتقدم الملونين.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

في الأول من ديسمبر عام 1955، كانت روزا باركس في حافلة إلى منزلها بعد يوم طويل من العمل.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

وطلب منها سائق الحافلة تسليم مقعدها لرجل

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

أبيض، كما تقتضي قوانين الفصل العنصري، لكنها رفضت.

She was arrested.

تم اعتقالها.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

وأدى هذا الفعل البسيط إلى مقاطعة حافلات مونتغمري، وهي احتجاج منسق

by the African American community against segregated public transport.

من قبل المجتمع الأمريكي الأفريقي ضد الفصل العنصري في وسائل النقل العام.

About this incident, Rosa said,

وعن هذه الحادثة قالت روزا

"People always say that I didn't give up my seat because I was

"الناس يقولون دائما إنني لم أتخلى عن مقعدي لأنني كنت

tired, but that isn't true.

متعبة، ولكن هذا غير صحيح.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

لم أكن متعبة جسديا، أو لم أكن متعبة أكثر مما كنت عليه عادة

was at the end of a working day.

في نهاية اليوم". "يوم عمل.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

لم أكن عجوزًا، على الرغم من أن بعض الناس لديهم صورة عني ككبيرة في السن في ذلك الوقت.

I was 42.

كان عمري 42 عامًا.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

لا، كنت متعبة فقط، لقد سئمت من الاستسلام".

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

إذن، ما هو التأثير الإجمالي لتصرفات روزا، ورفضها

to give in on that day?

للاستسلام في ذلك اليوم؟

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

حسنًا، استمرت مقاطعة الحافلات التي أثارتها تصرفاتها لمدة 381 يومًا، حيث

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

قاطع المجتمع الأمريكي الأفريقي، بقيادة شخصيات مثل مارتن لوثر كينغ

Jr., boycotted the entire bus system.

جونيور، نظام الحافلات بأكمله.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

وفي نهاية المطاف، قضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة بأن الفصل العنصري في الحافلات العامة

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

غير دستوري، مما يمثل انتصارًا كبيرًا لحركة الحقوق المدنية.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

تخيل أنك تقوم بشيء غير عادي أثناء رحلتك بالحافلة إلى المنزل من العمل.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

والآن ننتقل إلى الشابة الشجاعة بشكل غير عادي، مالالا يوسفزاي.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

ولدت ملالا عام 1997، ونشأت في وادي سوات في باكستان، حيث

had banned girls from attending school.

منعت حركة طالبان الفتيات من الالتحاق بالمدارس.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

واصلت ملالا، بدعم من والدها، الدفاع عن الحق

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

في التعليم، ووثقت تجربتها في مدونة لهيئة الإذاعة البريطانية باللغة الأردية.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

في عام 2012، عندما كانت ملالا في الخامسة عشرة من عمرها، أصيبت برصاصة في رأسها على يد مسلح من حركة طالبان

while returning home from school.

أثناء عودتها إلى المنزل من المدرسة.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

لقد نجت بأعجوبة من الهجوم، الأمر الذي يصعب تصديقه؛ لقد أصيبت برصاصة

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

في رأسها من مسافة قريبة وعاشت لتروي القصة.

That is nothing short of a miracle.

وهذا ليس أقل من معجزة.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

الأمر الاستثنائي في هذه السيدة الشابة هو أنها واصلت نشاطها

with even greater determination.

بتصميم أكبر.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

لا أعرف إذا كنت سأمتلك الشجاعة لمواصلة مهمتي بعد

an assassination attempt like that.

محاولة اغتيال كهذه.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

وفي عام 2014، أصبحت ملالا أصغر

laureate at the age of just 17.

حائزة على جائزة نوبل على الإطلاق عن عمر يناهز 17 عامًا فقط

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

. ومنذ ذلك الحين توسعت جهود ملالا على مستوى العالم، مع التركيز على أهمية

of education for girls and women.

تعليم الفتيات والنساء.

Keep up the good work, Malala.

استمري في العمل الجيد، ملالا.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

وبعد ذلك، أود أن أذكر رجلاً استثنائياً كان

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

ملتزماً بشدة بالسلام والمصالحة، وهو نيلسون مانديلا.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

ولد عام 1918 وخسر للأسف عام 2013.

Mandela was a leading figure in the struggle against

كان مانديلا شخصية بارزة في النضال ضد

apartheid in South Africa.

الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

الفصل العنصري هو مصطلح أساسي يعني الفصل العنصري.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

انخرط في النشاط السياسي في الأربعينيات من القرن الماضي، وانضم إلى

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وهو المؤتمر الوطني الأفريقي ودافع عن

rights of black South Africans.

حقوق السود في جنوب إفريقيا.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

في عام 1962، ألقي القبض على مانديلا وحكم عليه بالسجن مدى الحياة لتورطه

involvement in anti-apartheid activities.

في أنشطة مناهضة للفصل العنصري.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

وأمضى 27 عامًا في السجن، أصبح خلالها رمزًا للحركة

global anti-apartheid movement.

العالمية المناهضة للفصل العنصري.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

خلال فترة وجوده خلف القضبان، واجه ظروفا قاسية، كان من المفترض أن تكسر عزيمته

resolve, but he stuck to his guns.

، لكنه ظل متمسكا بموقفه.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

تم إطلاق سراح مانديلا من السجن عام 1990 ولعب دورًا حاسمًا

in negotiations to end apartheid.

في المفاوضات لإنهاء الفصل العنصري.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

وفي عام 1994، أجرت جنوب أفريقيا أول انتخابات ديمقراطية،

was elected as the country's first black president, symbolising the

وانتُخب مانديلا كأول رئيس أسود للبلاد، وهو ما يرمز إلى

end of institutionalised racism.

نهاية العنصرية المؤسسية.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

روزا باركس، وملالا يوسفزاي، ونيلسون مانديلا؛ لقد واجه هؤلاء الأفراد

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

تحديات ومخاطر كبيرة، لكن صمودهم وشجاعتهم والتزامهم

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

بمبادئهم أدى إلى إنجازات غير عادية كان لها

impact on our societies and the world.

تأثير دائم على مجتمعاتنا والعالم.

I hope that you found today's episode inspiring.

أتمنى أن تجدوا حلقة اليوم ملهمة.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

الآن اخرج وافعل شيئًا غير عادي أو كن على طبيعتك

self in the most extraordinary way.

بطريقة غير عادية.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.