Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native, el

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

recurso de escucha diseñado para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

Mi nombre es Anna y hoy estamos explorando lo extraordinario.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

Si desea llevar su experiencia de aprendizaje de podcasts más allá,

you can, by becoming a Plus Member.

puede hacerlo convirtiéndose en miembro Plus.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Los miembros Plus obtienen acceso a muchos episodios adicionales y reciben un

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

correo electrónico cada semana con transcripciones de los últimos episodios, así como

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

listas de palabras para que pueda aprender más sobre lo que digo.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

Entonces, si está interesado en convertirse en miembro Plus y apoyar este

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

podcast para que crezca y mejore, consulte el enlace en la descripción.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

Entonces, sigamos con el extraordinario episodio de hoy.

I am an avid squash player.

Soy un ávido jugador de squash.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

La felicidad para mí está en la cancha, sintiéndome en plena forma con la raqueta en la mano.

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

Una de las lecciones más beneficiosas que he aprendido en el squash es la de

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

"nunca rendirse". Se podría decir que esta también es una valiosa lección de vida.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

Hay innumerables ocasiones en las que tu oponente colocará la pelota en

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

el lado opuesto de la cancha, ya sea lanzándola por encima de tu cabeza hacia la

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

esquina trasera o haciendo un tiro furtivo al frente de la cancha cuando estás atrás.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

Es fácil levantar las manos y admitir la derrota en esas ocasiones,

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

en lugar de luchar para devolver un tiro que aparentemente está fuera de su alcance.

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

Sin embargo, si simplemente haces un esfuerzo por llegar a la pelota,

happens, half the time you succeed.

sucede algo sorprendente: la mitad de las veces lo logras.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

Si te rindes, pierdes el rally, es algo seguro, es un trato cerrado.

If you try, then you are in with a chance.

Si lo intentas, tendrás una oportunidad.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

Así que ahora voy a por todo, por imposible que parezca.

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

Nunca deja de sorprenderme la frecuencia con la que logro triunfar.

I'm often congratulated with cheers of,

A menudo me felicitan con vítores que dicen:

"Extraordinary shot, Anna!

"¡Extraordinario disparo, Anna!

How on earth did you get that?"

¿Cómo diablos conseguiste eso?".

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

Extraordinario, ¿soy un extraordinario jugador de squash?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

Al contrario, en realidad soy muy común, pero las personas muy comunes

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

pueden hacer cosas extraordinarias si se esfuerzan un poco más que los demás.

Do you consider yourself to be extraordinary?

¿Te consideras extraordinario?

Have you ever done anything extraordinary?

¿Alguna vez has hecho algo extraordinario?

I bet you have.

Apuesto a que tienes.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

En primer lugar, ¿qué hace que una persona sea ordinaria o extraordinaria?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

Una persona común y corriente sigue el status quo, hace lo que se espera de él.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

Me considero una persona muy concienzuda, de andar recto y

hard-working contributor to society.

trabajadora que contribuye a la sociedad.

Not extraordinary in the slightest.

Nada extraordinario en lo más mínimo.

I do as others do in a very ordinary way.

Hago lo que hacen los demás de una manera muy ordinaria.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

No tengo mucho talento ni mucha inteligencia.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

No soy Serena Williams ni Albert Einstein.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

Pero creo que la gente corriente es capaz de hacer cosas extraordinarias.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

Mi teoría es que una persona extraordinaria es aquella que puede ser verdaderamente feliz en su

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

propia piel y por lo tanto se siente libre de explorar sus propios deseos y sueños, capaz

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

de aferrarse a sus propios principios incluso frente a la oposición y los obstáculos.

Let's dive into some examples.

Profundicemos en algunos ejemplos.

We're going to turn our sights to some historical examples

Vamos a centrarnos en algunos ejemplos históricos

of extraordinary people.

de personas extraordinarias.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

Y permítanme comenzar con la madre del movimiento de derechos civiles, Rosa Parks.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

Nació en 1913 en Alabama, Estados Unidos, durante una época de profunda segregación racial.

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

Trabajó como costurera y fue miembro activo de la NAACP, que

is the National Association for the Advancement of Colored People.

es la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

El 1 de diciembre de 1955, Rosa Parks regresaba en autobús a casa después de un largo día de trabajo.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

El conductor del autobús le pidió que cediera su asiento a un

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

hombre blanco, como exigen las leyes de segregación, pero ella se negó.

She was arrested.

Ella fue arrestada.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

Y este simple acto llevó al boicot a los autobuses de Montgomery, una protesta coordinada

by the African American community against segregated public transport.

de la comunidad afroamericana contra el transporte público segregado.

About this incident, Rosa said,

Sobre este incidente, Rosa dijo:

"People always say that I didn't give up my seat because I was

"La gente siempre dice que no cedí mi asiento porque estaba

tired, but that isn't true.

cansada, pero eso no es cierto.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

No estaba cansada físicamente, o no más cansada de lo habitual

was at the end of a working day.

al final de la carrera". "Un día de trabajo.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

No era viejo, aunque algunas personas tienen una imagen de mí entonces.

I was 42.

Tenía 42 años.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

No, lo único cansado que estaba era cansado de ceder".

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

Entonces, ¿cuál fue el impacto general de las acciones de Rosa, su negativa

to give in on that day?

ceder ese día?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

Bueno, el boicot a los autobuses que provocaron sus acciones duró 381 días, durante los

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

cuales la comunidad afroamericana, encabezada por figuras como Martin Luther King

Jr., boycotted the entire bus system.

Jr., boicoteó todo el sistema de autobuses.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

La Corte Suprema de Estados Unidos finalmente dictaminó que la segregación en los autobuses públicos era

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

inconstitucional, lo que marcó una victoria significativa para el movimiento de derechos civiles.

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

Imagínese hacer algo tan extraordinario en su viaje en autobús a casa desde el trabajo.

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

Pasemos ahora a una joven extraordinariamente valiente, Malala Yousafzai.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

Malala, nacida en 1997, creció en el valle de Swat en Pakistán, donde los talibanes

had banned girls from attending school.

habían prohibido a las niñas asistir a la escuela.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

Malala, con el apoyo de su padre, continuó abogando por el

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

derecho a la educación y documentó sus experiencias en un blog para la BBC en urdu.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

En 2012, cuando tenía 15 años, Malala recibió un disparo en la cabeza de un pistolero talibán

while returning home from school.

mientras regresaba a casa de la escuela.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

Milagrosamente, sobrevivió al ataque, lo cual es increíble; le

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

dispararon en la cabeza a quemarropa y vivió para contar la historia.

That is nothing short of a miracle.

Eso es nada menos que un milagro.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

Lo extraordinario de esta joven es que continuó su activismo

with even greater determination.

con una determinación aún mayor.

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

No sé si tendría el coraje de continuar con mi misión después de

an assassination attempt like that.

un intento de asesinato como ese.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

Y en 2014, Malala se convirtió en la ganadora más joven del Premio Nobel,

laureate at the age of just 17.

con solo 17 años.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

Desde entonces, la defensa de Malala se ha expandido a nivel mundial, enfatizando la importancia

of education for girls and women.

de la educación para niñas y mujeres.

Keep up the good work, Malala.

Sigue con el buen trabajo, Malala.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

A continuación, quisiera mencionar a un hombre extraordinario que estaba

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

firmemente comprometido con la paz y la reconciliación: Nelson Mandela.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

Nacido en 1918 y lamentablemente perdido en 2013.

Mandela was a leading figure in the struggle against

Mandela fue una figura destacada en la lucha contra

apartheid in South Africa.

el apartheid en Sudáfrica.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

Apartheid es un término básico que significa segregación racial.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

Se involucró en el activismo político en la década de 1940, uniéndose al

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

ANC, que es el Congreso Nacional Africano y defendiendo los

rights of black South Africans.

derechos de los sudafricanos negros.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

En 1962, Mandela fue arrestado y condenado a cadena perpetua por su

involvement in anti-apartheid activities.

participación en actividades contra el apartheid.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

Pasó 27 años en prisión, durante los cuales se convirtió en un símbolo del

global anti-apartheid movement.

movimiento mundial contra el apartheid.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

Durante su estancia tras las rejas, enfrentó duras condiciones que pretendían romper su

resolve, but he stuck to his guns.

determinación, pero se mantuvo firme.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

Mandela salió de prisión en 1990 y desempeñó un papel crucial

in negotiations to end apartheid.

en las negociaciones para poner fin al apartheid.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

En 1994, Sudáfrica celebró sus primeras elecciones democráticas y Mandela

was elected as the country's first black president, symbolising the

fue elegido como el primer presidente negro del país, lo que simboliza el

end of institutionalised racism.

fin del racismo institucionalizado.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

Rosa Parks, Malala Yousafzai y Nelson Mandela; Estas personas enfrentaron

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

desafíos y riesgos importantes, pero su resiliencia, coraje y compromiso

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

con sus principios llevaron a logros extraordinarios que tuvieron un

impact on our societies and the world.

impacto duradero en nuestras sociedades y el mundo.

I hope that you found today's episode inspiring.

Espero que hayas encontrado inspirador el episodio de hoy.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

Ahora sal y haz algo extraordinario o simplemente sé tú mismo

self in the most extraordinary way.

de la manera más extraordinaria.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.