Your Hidden Potential: Ordinary vs Extraordinary - British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

안녕하세요. 중급에서 고급 수준의 영어 학습자를 위해 고안된 듣기 리소스인 The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다

resource that's designed for intermediate to advanced level English learners.

.

My name is Anna, and today we are exploring the extraordinary.

제 이름은 Anna입니다. 오늘 우리는 놀라운 일을 탐구하고 있습니다.

If you would like to take your podcast learning experience further, then

팟캐스트 학습 경험을 더욱 발전시키고 싶다면

you can, by becoming a Plus Member.

Plus 회원이 되어 가능합니다.

Plus Members get access to lots of bonus episodes, and they receive an

Plus 회원은 다양한 보너스 에피소드에 액세스할 수 있으며

email every week with transcripts to the latest episodes, as well as

매주 최신 에피소드의 대본과

word lists so that you can learn more about the things that I'm saying.

단어 목록이 포함된 이메일을 받아 내가 말하는 내용에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

So, if you're interested in becoming a Plus Member and supporting this

따라서 Plus 회원이 되어 이

podcast to grow and improve, then check out the link in the description.

팟캐스트가 성장하고 개선되도록 지원하는 데 관심이 있다면 설명에 있는 링크를 확인하세요.

So, let's get on with today's extraordinary episode.

그럼 오늘의 특별한 에피소드를 시작하겠습니다.

I am an avid squash player.

나는 열렬한 스쿼시 선수입니다.

Happiness for me is on court, feeling on top form with a racket in hand.

나에게 있어서 행복은 코트 위에서 라켓을 손에 쥐고 최상의 컨디션을 유지하는 것입니다. 제가 스쿼시에서 배운

One of the most beneficial lessons I have learned in squash is to

가장 유익한 교훈 중 하나는

'never give up', you could say that this is a valuable life lesson too.

'절대로 포기하지 말라'는 것입니다. 이것은 인생에서도 귀중한 교훈이라고 말할 수 있습니다.

There are countless occasions where your opponent will place the ball on

상대가 코트 반대편에 공을 놓을 경우는 셀 수 없이 많습니다

the opposite side of the court, either lobbing it over your head into the back

. 공을 당신의 머리 위로 뒤쪽

corner, or doing a sneaky dropshot at the front of court when you are at the back.

구석으로 던지거나, 당신이 뒤쪽에 있을 때 코트 앞쪽에서 교묘하게 드롭샷을 하는 등의 경우입니다.

It's easy to throw your hands up and admit defeat on those occasions,

그런 경우에는 손이 닿지 않는 것처럼 보이는

rather than fight to return a shot that is seemingly out of reach.

샷을 되돌리기 위해 싸우는 것보다 손을 들고 패배를 인정하는 것이 쉽습니다 .

However, if you simply make an effort to get to the ball, an astonishing thing

그러나 단순히 공을 잡기 위해 노력한다면 놀라운 일이

happens, half the time you succeed.

일어나 절반의 확률로 성공하게 됩니다.

If you give up, then you lose the rally, it's a sure thing, it's a done deal.

포기하면 랠리를 잃게 됩니다. 이는 확실한 일이며 이미 완료된 거래입니다.

If you try, then you are in with a chance.

노력한다면 기회가 올 것입니다.

So, now I go for everything, no matter how impossible it may seem.

그래서 이제는 아무리 불가능해 보이더라도 모든 것을 하려고 합니다 .

It never ceases to amaze me how often I come up trumps.

내가 트럼프를 얼마나 자주 언급하는지가 나를 놀라게 하는 것을 멈추지 않습니다.

I'm often congratulated with cheers of,

종종

"Extraordinary shot, Anna!

“기특한 샷, 안나!

How on earth did you get that?"

도대체 어떻게 그런 걸 얻었지?”라는 환호로 축하를 받기도 합니다.

Extraordinary, am I an extraordinary squash player?

비범하다, 나는 비범한 스쿼시 선수인가?

On the contrary, I am actually very ordinary, but very ordinary people

오히려 나는 사실 아주 평범하지만, 아주 평범한 사람들도 남들보다 조금만 노력하면

can do extraordinary things if they just try a little harder than others.

비범한 일을 해낼 수 있다 .

Do you consider yourself to be extraordinary?

당신은 자신이 특별하다고 생각합니까?

Have you ever done anything extraordinary?

당신은 특별한 일을 해 본 적이 있나요?

I bet you have.

아마 그럴 겁니다.

First of all, what makes a person ordinary or extraordinary?

우선, 사람을 평범하게 만드는 것과 비범하게 만드는 것은 무엇입니까?

An ordinary person follows the status quo, they do what is expected of them.

평범한 사람은 현 상태를 따르고 자신에게 기대되는 일을 합니다.

I consider myself to be a highly conscientious, straight walking,

나는 나 자신을 매우 성실하고, 똑바로 걷고,

hard-working contributor to society.

열심히 일하는 사회에 공헌하는 사람이라고 생각합니다.

Not extraordinary in the slightest.

조금도 특별하지 않습니다.

I do as others do in a very ordinary way.

나는 다른 사람들이 하는 것처럼 매우 평범한 방식으로 행동합니다.

I'm not hugely talented or highly intelligent.

나는 대단한 재능 도 없고 지능도 높지 않습니다.

I'm not Serena Williams or Albert Einstein.

나는 세레나 윌리엄스 나 알베르트 아인슈타인이 아닙니다.

But I believe that ordinary people are capable of doing extraordinary things.

하지만 저는 평범한 사람들도 비범한 일을 해낼 수 있다고 믿습니다.

My theory is that an extraordinary person is one that can be truly happy in their

내 이론은 비범한 사람은 자신의 내면에서 진정으로 행복할 수

own skin and therefore feels free to explore their own desires and dreams, able

있고 따라서 자신의 욕망과 꿈을 자유롭게 탐구할 수 있고, 반대와 장애물에 직면

to hold fast to their own principles even in the face of opposition and obstacles.

하더라도 자신의 원칙을 굳건히 지킬 수 있는 사람이라는 것입니다 .

Let's dive into some examples.

몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

We're going to turn our sights to some historical examples

우리는 특별한 사람들의 몇 가지 역사적 사례로 시선을 돌릴 것입니다

of extraordinary people.

.

And let me start with the mother of the civil rights movement, Rosa Parks.

민권 운동의 어머니인 로자 파크스(Rosa Parks)부터 시작하겠습니다.

She was born in 1913 in Alabama, USA, during a time of deep racial segregation.

그녀는 인종 차별이 심했던 1913년 미국 앨라배마에서 태어났습니다 .

She worked as a seamstress and was an active member of the NAACP, which

그녀는 재봉사로 일했으며

is the National Association for the Advancement of Colored People.

전국 유색 인종 발전 협회인 NAACP의 정회원이었습니다.

On December the 1st, 1955, Rosa Parks was on a bus home after a long day at work.

1955년 12월 1일, 로자 파크스는 긴 하루를 마치고 집으로 가는 버스를 타고 있었습니다.

She was asked by the bus driver to surrender her seat to a

그녀는 인종차별법에 따라 버스 운전사로부터 자신의 자리를 백인에게 양보해 달라는 요청을 받았지만

white man, as was required by segregation laws, but she refused.

거절했습니다.

She was arrested.

그녀는 체포되었습니다.

And this simple act led to the Montgomery Bus Boycott, a coordinated protest

그리고 이 단순한 행동은

by the African American community against segregated public transport.

분리된 대중교통에 반대하는 아프리카계 미국인 공동체의 공동 시위인 몽고메리 버스 보이콧으로 이어졌습니다.

About this incident, Rosa said,

로사는 이번 사건에 대해

"People always say that I didn't give up my seat because I was

"사람들은 내가 피곤해서 자리를 양보하지 않았다고 늘 말하지만

tired, but that isn't true.

이는 사실이 아니다.

I was not tired physically, or no more tired than I usually

나는 육체적으로 피곤하지도 않았고 평소보다 피곤하지도 않았다"고 말했다.

was at the end of a working day.

일하는 날.

I was not old, although some people have an image of me as being old then.

나는 늙지 않았습니다. 비록 어떤 사람들은 그때 나를 늙었다고 생각하지만.

I was 42.

나는 42살이었습니다.

No, the only tired I was, was tired of giving in."

아니, 내가 유일하게 피곤했던 것은 굴복하는 것에 지쳤습니다."

So what was the overall impact of Rosa's actions, her refusal

그렇다면 로사의 행동, 즉 그날 굴복하지 않은 그녀의 행동이 전반적으로 어떤 영향을 미쳤습니까

to give in on that day?

?

Well, the bus boycott that her actions sparked lasted for 381 days, during

그녀의 행동으로 촉발된 버스 보이콧은 381일 동안 지속되었으며, 그 기간 동안

which the African American community, led by figures like Martin Luther King

마틴 루터 킹 주니어와 같은 인물들이 이끄는 아프리카계 미국인 커뮤니티는

Jr., boycotted the entire bus system.

전체 버스 시스템을 보이콧했습니다.

The US Supreme Court eventually ruled that segregation on public buses was

미국 대법원은 결국 공공 버스에서의 인종 분리가

unconstitutional, marking a significant victory for the civil rights movement.

위헌이라는 판결을 내리면서 민권 운동의 의미 있는 승리를 거두었습니다. 퇴근하는 버스를 타고 집으로 가는 길에

Imagine doing something so extraordinary on your bus ride home from work.

아주 특별한 일을 한다고 상상해 보세요 .

Now, moving on to an extraordinarily brave young woman, Malala Yousafzai.

이제 매우 용감한 젊은 여성, 말랄라 유사프자이(Malala Yousafzai)에 대해 살펴보겠습니다.

Malala, born in 1997, grew up in the Swat Valley in Pakistan, where the Taliban

1997년에 태어난 말랄라(Malala)는 탈레반이

had banned girls from attending school.

여학생들의 학교 출석을 금지했던 파키스탄의 스와트 밸리(Swat Valley)에서 자랐습니다.

Malala, with the support of her father, continued to advocate for the

말랄라는 아버지의 지원을 받아

right to education, documenting her experiences on a blog for the BBC Urdu.

BBC 우르두어 블로그에 자신의 경험을 기록하면서 교육받을 권리를 계속 옹호했습니다.

In 2012, at the age of 15, Malala was shot in the head by a Taliban gunman

2012년 15세였던 말랄라는

while returning home from school.

학교를 마치고 집으로 돌아오던 중 탈레반 총격범의 머리에 총을 맞았습니다.

Miraculously, she survived the attack — which beggars belief; she

기적적으로 그녀는 공격에서 살아남았습니다. 그녀는

was shot in the head at point blank range and lived to tell the story.

빈 공간에서 머리에 총을 맞았고 이야기를 전하기 위해 살았습니다.

That is nothing short of a miracle.

그것은 기적에 지나지 않습니다.

What is extraordinary about this young lady is that she continued her activism

이 젊은 여성의 특이한 점은 그녀가 더욱 더 큰 결심으로 활동을 계속했다는 것입니다

with even greater determination.

. 그런 암살 시도가 있은

I don't know if I would have the courage to continue on my mission after

후에도 임무를 계속할 용기가 있을지 모르겠습니다

an assassination attempt like that.

.

And in 2014, Malala became the youngest ever Nobel Prize

그리고 2014년 말랄라는

laureate at the age of just 17.

17세의 나이로 최연소 노벨상 수상자가 되었습니다.

Malala's advocacy has since expanded globally, emphasising the importance

이후 말랄라의 옹호 활동은 전 세계적으로 확대되어

of education for girls and women.

소녀와 여성을 위한 교육의 중요성을 강조했습니다. 계속

Keep up the good work, Malala.

좋은 일을 하세요, 말랄라.

Next, I would like to mention an extraordinary man who was

다음으로 저는

fiercely committed to peace and reconciliation, Nelson Mandela.

평화와 화해를 위해 열렬히 헌신한 비범한 인물인 넬슨 만델라(Nelson Mandela)를 언급하고 싶습니다.

Born in 1918 and sadly lost in 2013.

1918년에 태어나 2013년에 안타깝게도 세상을 떠났습니다.

Mandela was a leading figure in the struggle against

만델라는

apartheid in South Africa.

남아프리카 공화국에서 아파르트헤이트에 반대하는 투쟁을 주도한 인물이었습니다.

Apartheid is a basic term which means racial segregation.

아파르트헤이트는 인종차별을 뜻하는 기본 용어다.

He became involved in political activism in the 1940s, joining the

그는 1940년대에 정치 활동에 참여하여

ANC, which is the African National Congress and advocating for the

아프리카 민족 회의인 ANC에 가입하고

rights of black South Africans.

남아프리카 흑인의 권리를 옹호했습니다.

In 1962, Mandela was arrested and sentenced to life in prison for his

1962년 만델라는

involvement in anti-apartheid activities.

반인종차별 활동에 가담했다는 이유로 체포되어 종신형을 선고받았습니다.

He spent 27 years in prison, during which he became a symbol of the

그는 감옥에서 27년을 보냈고, 그 기간 동안 그는

global anti-apartheid movement.

세계적인 반인종차별 운동의 상징이 되었습니다.

During his time behind bars, he faced harsh conditions, meant to break his

감옥에 갇힌 동안 그는 자신의 결심을 깨뜨릴 뻔한 가혹한 상황에 직면했지만

resolve, but he stuck to his guns.

그는 총구를 고수했습니다.

Mandela was released from prison in 1990 and he played a crucial role

만델라는 1990년에 감옥에서 풀려났고

in negotiations to end apartheid.

인종차별 종식을 위한 협상에서 중요한 역할을 했습니다.

In 1994, South Africa held its first democratic elections, and Mandela

1994년 남아프리카공화국에서는 최초의 민주선거가 실시되었고 만델라는 제도화된 인종주의의 종말을 상징하는

was elected as the country's first black president, symbolising the

이 나라 최초의 흑인 대통령으로 당선되었습니다

end of institutionalised racism.

.

Rosa Parks, Malala Yousafzai, and Nelson Mandela; these individuals faced

로사 파크스, 말랄라 유사프자이, 넬슨 만델라; 이들 개인은

significant challenges and risks, but their resilience, courage, and commitment

상당한 도전과 위험에 직면했지만, 그들의 회복력, 용기, 원칙에 대한 헌신은

to their principles led to extraordinary achievements that had a lasting

impact on our societies and the world.

우리 사회와 세계에 지속적인 영향을 미치는 놀라운 성과로 이어졌습니다.

I hope that you found today's episode inspiring.

오늘 에피소드가 영감을 얻었기를 바랍니다.

Now go out and do something extraordinary or just be your ordinary

이제 나가서 뭔가 특별한 일을 하거나

self in the most extraordinary way.

가장 특별한 방법으로 평범한 자신이 되어보세요.

Until next time, take very good care and goodbye.

다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.