Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Ну привіт.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Ви слухаєте подкаст English Like A Native Podcast,

podcast that's designed for lovers and learners of English.

створений для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми вивчаємо вимову.

Hello everyone.

Привіт всім.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

У цьому епізоді ми навчимося правильно вимовляти деякі

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

складні слова, які зазвичай використовуються в розмовах з медичними працівниками.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Хоча ці слова можуть здатися лікарям специфічними,

in fact, widely known and used.

насправді багато з них широко відомі та вживані.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Тож сьогодні ми зосередимося саме на здоров’ї серцево-судинної системи.

Now, that in itself is a big word.

Це саме по собі велике слово.

Let's just take a quick look at this.

Давайте просто швидко поглянемо на це.

Let's break it down so we have cardio.

Давайте розберемо це, щоб мати кардіо.

Cardio.

Кардіо.

This refers to anything heart related.

Це стосується всього, що стосується серця.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Ви часто почуєте, як люди в тренажерному залі говорять про кардіотренування.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Вони можуть сказати: «Ой, я сьогодні не буду піднімати тяжкості, я просто займуся кардіо».

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

У цьому контексті кардіотренування означає вправи, які значно прискорюють пульс.

You are exercising your heart.

Ви тренуєте своє серце.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Кардіотренування може включати такі дії, як біг, веслування або їзда на велосипеді.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

Це тренування, яке пришвидшує серцебиття, змушує вас задихати

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

, і якщо ви робите це належним чином, воно повинно змусити вас пітніти.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Я завжди використовую це як міру того, скільки я працював.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Коли я закінчую кардіотренування, я дивлюся на себе і запитую: чи достатньо я спітнів?

Have I done enough work today?

Чи достатньо я зробив сьогодні?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Отже, кардіотренування насправді не спрямоване на нарощування м’язів.

Cardio is all about the heart.

Кардіо – це все про серце.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Тепер судинний, серцево-судинний, судинний стосується ваших кровоносних судин.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Ваша судинна система — це мережа кровоносних судин вашого тіла.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Таким чином, серцево-судинна система відноситься до серця і кровоносних судин.

These two things are part of the same network.

Ці дві речі є частиною однієї мережі.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Ваше серце — це насос, який перекачує кров у вашу судинну систему.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Зараз лікарів, які спеціалізуються на цих областях тіла, називають

cardiologists, cardiologists.

кардіологами, кардіологами.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Кардіологи - це кардіологи та судинні хірурги.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Судинні хірурги, судинний хірург - це спеціаліст з кровоносних судин.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Сподіваємося, що у вас ніколи не буде приводу відвідати кардіолога чи судинного

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

хірурга, але якщо так і буде, схрещуємо пальці, щоб ви були в надійних руках.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Тепер я пообіцяв вам, що ми розглянемо вимову, тому давайте почнемо з цього

word that we've just been looking at.

слова, яке ми щойно розглядали.

Cardiovascular, cardiovascular.

Серцево-судинний, серцево-судинний.

It has six syllables.

Він має шість складів.

Repeat after me.

Повторюй за мною.

Cardiovascular, cardiovascular.

Серцево-судинний, серцево-судинний.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Тепер хитра частина цього слова — закінчення: судинний, судинний.

We need that.

Нам це потрібно.

It's quite tricky to explain this on podcast.

Це досить складно пояснити це в подкасті.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Тож нам потрібен цей звук /j/ так, ніби ви вимовляєте слово you, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

щоб задня частина вашого язика торкалася небо.

So it's you, not me, but you, ular.

Отже, це ти, не я, а ти, Улар.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Кулярний, судинний, судинний, а потім вам потрібно рухати кінчиком язика

up to touch the roof of the mouth.

вгору, щоб торкнутися небо.

For the /l/ vascular, vascular.

Для /l/ судинний, судинний.

Many students will struggle with the L sound.

Багатьом студентам буде важко зі звуком L.

The L is made with the tip of the tongue at the front

Літера L робиться так, що кінчик язика спереду

touching the roof of the mouth.

торкається передньої частини рота.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Отже, тут у вас /j/, що є задньою частиною язика, що торкається

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

даху рота, а потім /l/, кінчик язика.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Отже, ви повинні рухатися ззаду, а потім спереду, ззаду, спереду

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

, ззаду, спереду, як гойдалка, судинна, судинна, судинна.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

І ви можете помітити, що я не вимовляю останній склад, який є АР.

We don't pronounce this as R.

Ми не вимовляємо це як R.

Vascular vascular.

Vascular vascular.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Натомість він вимовляється як звук шва.

The /ə/ sound.

Звук /ə/.

Vascular.

Судинний.

Vascular.

Судинний.

Vascular.

Судинний.

Okay.

Гаразд.

Vascular.

Судинний.

Vascular.

Судинний.

So the whole word is cardiovascular.

Отже, все слово – це серцево-судинні захворювання.

Cardiovascular.

Серцево-судинні.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Отже, ось 10 слів, пов’язаних зі здоров’ям серцево-судинної системи.

Now the first one is hypertension.

Зараз перше – це гіпертонія.

Hypertension.

Гіпертонія.

You might also know this as high blood pressure.

Ви також можете знати це як високий кров'яний тиск.

High blood pressure.

Гіпертонія.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Тож незалежно від того, чи ви говорите «у мене високий кров’яний тиск», чи

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

використовуєте медичний термін «гіпертонія», ви повинні вимовляти «Н».

And this is just like a breath out, an audible breath.

І це схоже на видих, чутний вдих.

Hypertension and high blood pressure.

Гіпертонія і високий артеріальний тиск.

Hy-per-ten-sion.

Гіпертензія.

Hypertension.

Гіпертонія.

Hypertension.

Гіпертонія.

Hypertension.

Гіпертонія.

Have you ever had hypertension?

Чи була у вас гіпертонія?

Right.

правильно.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Переходячи від гіпертонії, ми переходимо до того,

an eye on, which is our cholesterol.

на що ми всі повинні стежити, а це наш холестерин.

Cholesterol.

Холестерин.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

Холестерин - це жирова речовина в крові, яка може

contribute to heart disease.

сприяти серцевим захворюванням.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Тому ви хочете підтримувати низький рівень холестерину.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Ви не хочете, щоб у вашій крові було багато жиру, оскільки він може закупорити ваші судини,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

вени та спричинити всілякі проблеми з серцем.

So we often work towards having low cholesterol.

Тому ми часто працюємо над тим, щоб мати низький рівень холестерину.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Хо-лест-ер-ол холестерин.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Це дивно, оскільки воно починається з літер CH, які зазвичай

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

вимовляються як /tʃ/ /tʃ/ як стілець, але тут це лише

a /k/ sound, which is quite unusual.

звук /k/, що досить незвично.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Чо-лест-ер-ол, холестерин, холестерин.

Alright, so this one is really tricky.

Гаразд, це справді складно.

Probably the hardest one for me as well.

Мабуть, і для мене це найважче.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Атеросклероз, атеросклероз.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Зараз атеросклероз є дуже медичним терміном.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Це стосується накопичення бляшок в артеріях, що

leads to reduced blood flow.

призводить до зниження кровотоку.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Отже, якщо у вас високий рівень холестерину, це може призвести до атеросклерозу.

Atherosclerosis.

атеросклероз.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Зверніть увагу, як я щоразу зупиняюся, перш ніж сказати це, тому що я маю підготуватися

myself for that pronunciation.

до такої вимови.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Отже, цей має 1, 2, 3, 4, 5, 6 складів.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Знову ж таки, ath, ath, це перше, що ми маємо, що TH, ath, TH слід вимовляти

with the tongue between the teeth.

з язиком між зубами.

Ath, ath, ath, ath.

Ат, ат, ат, ат.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Не обов’язково виходити далеко, просто торкніться язиком зубів, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath, а потім у нас є schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

А потім ми маємо веслувати, як веслувати, веслувати, м’яко гребти своїм човном вниз за течією.

Athero, athero, athero athero.

Атеро, атеро, атеро атеро.

Life is but a dream Athero.

Життя - це лише мрія, Атеро.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, і тоді ми маємо цей дуже хитрий постійний кластер.

We've got SKL.

У нас є SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Скл, скл, скл, скл, скл, скл.

Can you do that?

Ви можете це зробити?

Skl, skl.

Скл, скл.

And then we have row again, row, row, row again.

А потім ми знову гребемо, гребемо, гребемо, знову гребемо.

Athero, sclero, athero, sclero.

Атеро, склеро, атеро, склеро.

And we finish with a sis.

І закінчуємо сестрою.

Atherosclerosis.

атеросклероз.

Atherosclerosis.

атеросклероз.

Atherosclerosis.

атеросклероз.

Okay.

Гаразд.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Давайте перейдемо від цього до легшої, набагато легшої фрази чи слова.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

Це не фраза, це слово, Анна.

Come on.

Давай.

It's the word angina.

Це слово стенокардія.

Angina.

Ангіна.

Angina, angina.

Стенокардія, стенокардія.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

Стенокардія схожа на біль у грудях або дискомфорт у грудній клітці, де

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

знаходиться ваше серце, що спричинене зниженням кровотоку до серця.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Ой, ой, біль, біль, біль.

My angina.

Моя стенокардія.

I need my angina tablets.

Мені потрібні мої таблетки від стенокардії.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Ще одна трохи хитра аритмія.

Arrhythmia.

аритмія.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

У цьому є ще один TH і він має жахливе написання.

Arrhythmia.

аритмія.

Arrhythmia.

аритмія.

So, /ə/ schwa.

Отже, /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ар-ритм...

Here we have a voiced TH this time.

Цього разу у нас звучне ТХ.

Ar-rhyth.

Ар-ритм.

So I want to hear that vibration.

Тому я хочу почути цю вібрацію.

Ar-rhyth-mi-a.

Ар-рит-мі-а.

Arrhythmia, arrhythmia.

Аритмія, аритмія.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Аритмія, це схоже на ритм слова, тому що все

about the rhythm of the heart.

залежить від ритму серця.

It's an irregular heart rhythm.

Це нерегулярний серцевий ритм.

Arrhythmia.

аритмія.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Багато людей страждають від аритмії пізніше в житті.

Okay, so next we have myocardial infarction.

Гаразд, далі у нас інфаркт міокарда.

I don't know why I find this funny.

Я не знаю, чому мені це смішно.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Я думаю, тому що раніше я бачив це, коли у мене дислексія, тому

sometimes I don't see words fully.

іноді я не бачу слів повністю.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Я ніби проглядаю їх, а потім неправильно інтерпретую.

And I always used to read this as myocardial infaction.

І я завжди читав це як інфаркт міокарда.

Infaction.

Інфекція.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

А потім, коли я готувався до цього відео, я зрозумів, що це інфаркт,

which just seems a bit funny to me.

який мені просто здається трохи смішним.

Infarction.

інфаркт.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Тож для цього другого слова, інфаркт, ми повинні широко відкрити рот.

Infarction.

інфаркт.

This is a technical term for a heart attack.

Це технічний термін для серцевого нападу.

Most of us would just say, heart attack.

Більшість із нас сказали б просто серцевий напад.

I'm having a heart attack.

У мене серцевий напад.

He's going to have a heart attack.

У нього буде серцевий напад.

Don't play squash.

Не грайте в сквош.

You'll have a heart attack.

У вас буде серцевий напад.

Heart attack.

Інфаркт.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Але якщо ви лікар, розмовляєте з лікарем або читаєте свої медичні записи,

you might see the words myocardial.

ви можете побачити слова «міокард».

There's the word cardio slightly different.

Там слово кардіо трохи інше.

Cardial.

Кардіальний.

Infarction.

інфаркт.

Infarction.

інфаркт.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Отже, це серцевий напад, який виникає через те, що приплив крові

to the heart has been blocked.

до серця був заблокований.

Sounds very scary.

Звучить дуже страшно.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

І ще страшніше те, що у нас застійна серцева недостатність.

Congestive heart failure.

Застійна серцева недостатність.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Ви можете помітити, що коли я вимовляю слово серце, я даю

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

вам довгу голосну /ɑ:/, і я не вимовляю літеру R, звук

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, я не кажу серце, серце, серце .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Я просто даю вам довгу голосну, за якою йде T.

Heart.

Heart.

Heart.

серце

Like the art is beautiful.

Як мистецтво прекрасне.

Who painted this?

Хто це намалював?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

Це найкрасивіший витвір мистецтва, який я коли-небудь бачив.

This art is depicting a heart.

Це мистецтво зображує серце.

Okay, so congestive.

Гаразд, так застійно.

Con, con.

Кон, кон.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Зверніть увагу, як CON, con, я роблю це слабким і кажу con.

Con, congestive.

Кон, застійний.

Congestive heart failure.

Застійна серцева недостатність.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

Гаразд, я думаю, що це останній у списку.

Maybe it's not.

Можливо, це не так.

It's a list of 10, isn't it?

Це список із 10, чи не так?

I can't keep count.

Я не можу рахувати.

Next, we have coronary artery disease.

Далі ми маємо ішемічну хворобу серця.

Coronary artery disease.

Ішемічна хвороба серця.

Now important, the word disease is quite a common word.

Що важливо, слово хвороба є досить поширеним словом.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Він має два Ss, але вони не вимовляються як S.

They're pronounced as a Z.

Вони вимовляються як Z.

Disease, disease.

Хвороба, хвороба.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

Тож це справді поширена неправильна вимова, яку я чую.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Отже, якщо ви нічого не візьмете з цього конкретного уроку, пам’ятайте,

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

що хвороба повна Zs, або, як ми кажемо британською англійською, zeds.

Disease.

Захворювання.

So coronary.

Так коронарний.

Coronary coronary.

Коронарний коронарний.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

У ньому багато звуків, е-е, шва, тому у вас є ко, коронарний, а не коронарний.

Coronary coronary.

Коронарний коронарний.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

І тоді ми маємо довгий /ɑ:/ для артерії.

Again, it's like the art of the heart.

Знову ж таки, це як мистецтво серця.

Artery.

Артерія.

Artery, coronary artery disease.

Артерія, ішемічна хвороба серця.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Це стан, при якому коронарні артерії, які є важливими

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

кровоносними судинами, які постачають серце кров’ю, дійсно великими, стають

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

вузькими або закупорюються, що, очевидно, є величезною проблемою.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Тому намагайтеся уникати ішемічної хвороби серця.

The next one is very common.

Наступний дуже поширений.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

Це набагато менше слово, і це слово stroke.

Stroke to have a stroke.

Інсульт мати інсульт.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Якщо у вас інсульт, це означає, що кровоносні судини, що постачають

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

мозок кров’ю, якось заблоковані, або у вас є якийсь тромб або кровотеча, що

affects the supply of blood to the brain.

впливає на кровопостачання мозку.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

І це спричинить у вас усі ці жахливі симптоми.

And if it's not caught early, it can be fatal.

І якщо його не виявити вчасно, це може призвести до летального результату.

So this is often talked about.

Тому про це часто говорять.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

Нещодавно проводилась досить активна кампанія, яка нагадувала вам про те, як

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

вчасно помітити інсульт, тому що у вас дуже мало часу, щоб відреагувати,

when someone's having a stroke.

коли хтось має інсульт.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Отже, штрих, у вас є це O і у вас є STR на початку,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Погладжування, а не погладжування.

It's not an /ɒ/ in the middle.

Це не /ɒ/ посередині.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

Це /əʊ/ удар, удар, удар.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

На жаль, кілька місяців тому в моїй родині стався інсульт.

It was a complete shock, came out of nowhere.

Це був повний шок, виник з нізвідки.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Він одужує, але, на жаль, дорога назад ще довга.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Отже, інсульт, дуже поширений, не дуже приємно мати справу.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

І останнє в моєму списку, перш ніж я перейду до дуже захоплюючого

dialogue is the word palpitations.

діалогу, це слово серцебиття.

Palpitations.

серцебиття.

This is something I've probably said quite a lot lately.

Це те, що я, мабуть, говорив досить багато останнім часом.

A pal-pi-ta-tion.

Паль-пі-та-ція.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Серцебиття - це як коли ваше серце робить щось незвичайне,

and you become aware of it.

і ви це усвідомлюєте.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Отже, це може бути схоже на тріпотіння вашого серця або раптове прискорене

heart beat or an irregular heartbeat.

або нерегулярне серцебиття.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Тож іноді, якщо ваше серце стрибає або б’ється подвійно, ви можете це відчути й вигадати, о-

oh, something, I felt something strange.

о, щось, я відчув щось дивне.

That's a palpitations.

Це серцебиття.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Серцебиття або раптово, якщо ваше серце перестає битися, незвично в горлі,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

о, о, о, у мене серцебиття.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

У людей, як правило, прискорене серцебиття, коли вони перебувають у стресі або якщо щось

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

відбувається, і їх, ймовірно, перевірять на наявність таких речей, як аритмія.

Palpitations may go hand in hand with angina.

Серцебиття може поєднуватися зі стенокардією.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Той біль, який ви відчуваєте в грудях, якщо є проблеми з серцем.

Like coronary artery disease.

Як ішемічна хвороба серця.

So pal, make sure you get that L.

Отже, друже, переконайся, що ти розумієш це L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, серцебиття, серцебиття.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

Гаразд, я думаю, вам пора почути всі ці слова та

little phrases in a dialogue.

маленькі фрази в діалозі.

I had fun writing this one.

Мені було весело писати це.

It's a patient and a doctor.

Це пацієнт і лікар.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Пані та панове, ось діалог між лікарем з жахливим

bedside manner and a hypochondriac.

постільним режимом і іпохондриком.

Good morning, doctor.

Доброго ранку, докторе.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

Останнім часом я відчуваю цю нестерпну тяжкість у грудях.

I'm convinced it's a heart attack.

Я переконаний, що це серцевий напад.

Oh, no need to be so melodramatic.

О, не треба бути таким мелодраматичним.

It's probably just indigestion.

Ймовірно, це просто розлад травлення.

Have you been eating those greasy burgers again?

Ти знову їв ті жирні бургери?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Ну, так, я люблю час від часу гамбургер, але я хвилююся, що

it's something more serious.

це щось серйозніше.

I've had high blood pressure in the past, you know.

Ви знаєте, у мене раніше був високий тиск.

Oh, come on.

О, давай.

A bit of hypertension never killed anyone.

Трохи гіпертонії нікого не вбивало.

The World Health Organization says it contributes to around

Всесвітня організація охорони здоров’я стверджує, що це спричиняє близько

13% of all deaths globally.

13% усіх смертей у світі.

Relax.

Розслабтеся.

It's not the end of the world.

Це не кінець світу.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Ми перевіримо твій тиск, але я впевнений, що це лише твоя

overactive imagination.

надто активна уява.

Should we check my cholesterol as well?

Чи повинні ми також перевірити мій холестерин?

Could that be causing this heaviness?

Чи може це спричинити таку тяжкість?

Cholesterol, smolesterol.

Холестерин, смолостерин.

I doubt you have an issue there.

Я сумніваюся, що у вас є проблема.

It's not like you are living on a deep fried diet.

Це не те, що ви живете на дієті, смаженій у фритюрі.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Просто скоротіть споживання картоплі фрі, і все буде добре.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Що ж, мене справді хвилює атеросклероз.

I've read about it.

Я читав про це.

Doctor, it's a silent killer.

Лікарю, це тихий вбивця.

What if I'm a ticking time bomb?

Що, якщо я бомба уповільненої дії?

You should be an actor.

Ви повинні бути актором.

You are so dramatic.

Ти такий драматичний.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

Я дуже сумніваюся, якщо ви не марафонець, який їсть чізбургери.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Тепер давайте зосередимося на чомусь більш ймовірному, наприклад, на вашій надмірній реакції

to a little discomfort.

на невеликий дискомфорт.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

У моєї мами була аритмія, а у тата – застійна серцева недостатність.

Shouldn't we check for those?

Хіба ми не повинні перевірити їх?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Слухай, якщо це тебе порадує, ми зробимо ЕКГ, щоб перевірити твій серцевий

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

ритм, але більш імовірно, що ти просто випереджаєш себе.

And of course there's coronary artery disease.

І, звичайно, є ішемічна хвороба серця.

I've heard that.

Я це чув.

That's a silent assassin.

Це тихий вбивця.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Ти не зовсім дитина плаката з хворобою серця, друже.

Just relax.

Просто розслабитися.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Зробіть глибокий вдих і перестаньте гуглити свої симптоми.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Чи може ЕКГ виключити інсульт, докторе?

Better to be safe than sorry.

Краще перестрахуватися, ніж шкодувати.

What makes you think you're having a stroke?

Чому ви думаєте, що у вас інсульт?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Що ж, моя ліва рука трохи заніміла, коли я прокинувся цього ранку.

Let me guess.

Дай вгадаю.

You were sleeping on your left side.

Ви спали на лівому боці.

That's right.

Це вірно.

Oh dear.

What is it?

О Боже.

Що це?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Класичний випадок попрілостей, спричинених

arm for a prolonged period.

тривалим лежанням на руці.

Now, is that all?

І це все?

No, I'm also having palpitations.

Ні, у мене теж серцебиття.

Palpitations.

серцебиття.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Ймовірно, це просто залежність від кофеїну грає з вами.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Скоротіть вживання енергетичних напоїв і заспокойтеся.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Дякую лікарю за ваші, ну, заспокійливі слова.

I feel so much better now.

Зараз я почуваюся набагато краще.

You are welcome.

Будь ласка.

I guess.

Я вважаю.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Тільки пам’ятайте, що не кожен невеликий біль означає, що у вас проблеми з серцем.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Зберігайте спокій, бережіть себе і намагайтеся не робити з кротовій купи гору.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

А тепер, будь ласка, йди, перш ніж ти переконаєш себе, що ти на межі

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

зупинки серця, інакше я можу бути змушений зламати дефібрилятор.

Next.

Далі.

Now, I do hope you found today useful.

Я сподіваюся, що сьогоднішній день був для вас корисним.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Сподіваюся, це трохи допомогло вам із словниковим запасом,

understanding, and pronunciation.

розумінням медицини та вимовою.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Звичайно, якщо ви є учасником Plus, дякуємо за вашу підтримку.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Якщо ви є учасником Plus, я надам додаткові

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

ресурс вимови, який буде додаватися до цього уроку, тому зверніть увагу на це.

I'll be sending it in an email for you.

Я надішлю це вам електронним листом.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Якщо ви не є плюс-учасником і хочете підтримати цей подкаст, тоді ваша

support would be greatly appreciated.

підтримка буде дуже вдячна.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Уся підтримка від Plus Members спрямована на оплату розміщення

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

подкасту та виготовлення майже бездоганних транскрипцій,

that you see, oh, it takes ages.

які ви бачите, ох, це займає багато років.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

У будь-якому випадку, якщо ви захочете приєднатися, ви отримаєте бонусний

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

матеріал, ексклюзивні епізоди та ресурси для вимови.

So thank you so much.

Тому дуже дякую.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Якщо вам цікаво, є посилання в описі або в примітках до шоу.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Я справді сподіваюся побачити вас знову скоро або я сподіваюся полоскотати ваші барабанні перетинки.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.