Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Ну привет.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Вы слушаете подкаст English Like A Native,

podcast that's designed for lovers and learners of English.

подкаст, созданный для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня мы займемся произношением.

Hello everyone.

Всем привет.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

В этом выпуске мы научимся правильно произносить некоторые

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

сложные слова, которые часто используются в разговорах с медицинскими работниками.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Хотя эти слова могут показаться врачам специфическими,

in fact, widely known and used.

на самом деле многие из них широко известны и используются.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Итак, сегодня мы сосредоточимся конкретно на здоровье сердечно-сосудистой системы.

Now, that in itself is a big word.

Это само по себе громкое слово.

Let's just take a quick look at this.

Давайте просто взглянем на это.

Let's break it down so we have cardio.

Давайте разберемся, чтобы у нас было кардио.

Cardio.

Кардио.

This refers to anything heart related.

Это относится ко всему, что связано с сердцем.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Вы часто слышите, как люди в тренажерном зале говорят о кардиотренировках.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Они могут сказать: «Ой, я не буду сегодня поднимать тяжести, я просто сделаю кардио».

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

В этом контексте кардио относится к упражнениям, которые значительно повышают частоту сердечных сокращений.

You are exercising your heart.

Вы тренируете свое сердце.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Кардио-тренировка может включать в себя такие виды деятельности, как бег, гребля или езда на велосипеде.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

Это тренировка, которая увеличивает частоту сердечных сокращений, заставляет вас чувствовать

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

одышку, и если вы выполняете ее правильно, вы должны вспотеть.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Я всегда использую это как меру того, сколько я работал.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Закончив кардио, я смотрю на себя и спрашиваю: достаточно ли я потел?

Have I done enough work today?

Достаточно ли я сделал сегодня работы?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Таким образом, кардио на самом деле не направлено на наращивание мышечной массы.

Cardio is all about the heart.

Кардио – это все для сердца.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Итак, «сосудистый, сердечно-сосудистый, сосудистый» относится к вашим кровеносным сосудам.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Ваша сосудистая система — это сеть кровеносных сосудов вашего тела.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Таким образом, сердечно-сосудистая система относится к сердцу и кровеносным сосудам.

These two things are part of the same network.

Эти две вещи являются частью одной сети.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Ваше сердце — это насос, который перекачивает кровь по сосудистой системе.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Сейчас врачей, специализирующихся на этих участках тела, называют

cardiologists, cardiologists.

кардиологами, кардиологами.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Кардиологи – кардиологи и сосудистые хирурги.

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

Сосудистые хирурги, сосудистый хирург – специалист по кровеносным сосудам.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Надеюсь, у вас никогда не будет повода посетить кардиолога или сосудистого

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

хирурга, но если вы это сделаете, скрестим пальцы, что вы в надежных руках.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Я обещал вам, что мы рассмотрим произношение, поэтому давайте начнем с того

word that we've just been looking at.

слова, которое мы только что рассмотрели.

Cardiovascular, cardiovascular.

Сердечно-сосудистые, сердечно-сосудистые.

It has six syllables.

В нем шесть слогов.

Repeat after me.

Повторяй за мной.

Cardiovascular, cardiovascular.

Сердечно-сосудистые, сердечно-сосудистые.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Теперь самое сложное в этом слове — окончание: сосудистый, глазной.

We need that.

Нам это нужно.

It's quite tricky to explain this on podcast.

Объяснить это на подкасте довольно сложно.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Итак, нам нужен звук /j/, как будто вы произносите слово «ты», /j/,

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

чтобы задняя часть вашего языка касалась нёба.

So it's you, not me, but you, ular.

Так это ты, не я, а ты, улар.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Глазные, сосудистые, сосудистые, а затем вам нужно поднять кончик языка

up to touch the roof of the mouth.

вверх, чтобы коснуться нёба.

For the /l/ vascular, vascular.

Для /л/ сосудистый, сосудистый.

Many students will struggle with the L sound.

Многие ученики будут испытывать трудности со звуком Л.

The L is made with the tip of the tongue at the front

Буква L получается так, что кончик языка спереди

touching the roof of the mouth.

касается нёба.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Итак, здесь у вас есть /j/, то есть задняя часть языка, касающаяся

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

нёба, за которой следует /l/, кончик языка.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Итак, вам нужно двигать заднюю часть, а затем переднюю, заднюю, переднюю

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

, заднюю, переднюю, как на качелях, сосуды, сосуды, сосуды.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

И вы можете заметить, что я не произношу последний слог — АР.

We don't pronounce this as R.

Мы не произносим это как Р.

Vascular vascular.

Сосудисто-сосудистый.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Вместо этого он произносится как звук шва.

The /ə/ sound.

Звук /ə/.

Vascular.

Сосудистый.

Vascular.

Сосудистый.

Vascular.

Сосудистый.

Okay.

Хорошо.

Vascular.

Сосудистый.

Vascular.

Сосудистый.

So the whole word is cardiovascular.

Итак, все слово сердечно-сосудистое.

Cardiovascular.

Сердечно-сосудистые.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

Хорошо, вот 10 слов, связанных со здоровьем сердечно-сосудистой системы.

Now the first one is hypertension.

Теперь первое — гипертония.

Hypertension.

Гипертония.

You might also know this as high blood pressure.

Вы также можете знать это как высокое кровяное давление.

High blood pressure.

Повышенное артериальное давление.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Итак, говорите ли вы: «У меня высокое кровяное давление» или

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

используете медицинский термин «гипертония», вы должны произносить букву «Х».

And this is just like a breath out, an audible breath.

И это похоже на выдох, слышимый выдох.

Hypertension and high blood pressure.

Гипертония и высокое кровяное давление.

Hy-per-ten-sion.

Гипернапряжение.

Hypertension.

Гипертония.

Hypertension.

Гипертония.

Hypertension.

Гипертония.

Have you ever had hypertension?

Была ли у вас когда-нибудь гипертония?

Right.

Верно.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Переходя от гипертонии, мы переходим к тому, за чем нам всем следует

an eye on, which is our cholesterol.

следить, а именно к нашему холестерину.

Cholesterol.

Холестерин.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

Холестерин — это жирное вещество в крови, которое может

contribute to heart disease.

способствовать развитию сердечно-сосудистых заболеваний.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Итак, вы хотите поддерживать низкий уровень холестерина.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Вам не нужно, чтобы в вашей крови было много жира, потому что он может закупорить сосуды,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

вены и вызвать всевозможные проблемы с сердцем.

So we often work towards having low cholesterol.

Поэтому мы часто работаем над тем, чтобы снизить уровень холестерина.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Чо-ле-е-ер-ол холестерина.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

Это странно, потому что оно начинается с буквы CH, которая

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

обычно произносится как /tʃ/ /tʃ/, как стул, но здесь она просто представляет

a /k/ sound, which is quite unusual.

звук /k/, что довольно необычно.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Чо-ле-е-ер-ол, холестерин, холестерин.

Alright, so this one is really tricky.

Хорошо, это действительно сложно.

Probably the hardest one for me as well.

Наверное, для меня это тоже самое сложное.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Атеросклероз, атеросклероз.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Атеросклероз – это во многом медицинский термин.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Это относится к накоплению бляшек в артериях, что

leads to reduced blood flow.

приводит к снижению кровотока.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Поэтому если у вас высокий уровень холестерина, это может привести к атеросклерозу.

Atherosclerosis.

Атеросклероз.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Обратите внимание, как я каждый раз останавливаюсь перед тем, как произнести это слово, потому что мне нужно подготовиться

myself for that pronunciation.

к этому произношению.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Итак, в этом слове 1, 2, 3, 4, 5, 6 слогов.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Опять же, ath, ath — это первое, что у нас есть, и TH, ath, TH следует произносить

with the tongue between the teeth.

с языком между зубами.

Ath, ath, ath, ath.

Ат, ат, ат, ат.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Ему не обязательно выходить далеко, достаточно просто коснуться зубов языком, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ат, а затем шва /ə/, атер, атер.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

А потом нам приходится грести, грести, грести, осторожно гребите лодку по течению.

Athero, athero, athero athero.

Атеро, атеро, атеро атеро.

Life is but a dream Athero.

Жизнь — всего лишь сон, Атеро.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Атеро, и тогда у нас есть очень сложный постоянный кластер.

We've got SKL.

У нас есть СКЛ.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Скл, скл, скл, скл, скл, скл.

Can you do that?

Сможешь ли ты это сделать?

Skl, skl.

Скл, скл.

And then we have row again, row, row, row again.

А потом снова скандал, скандал, скандал, снова скандал.

Athero, sclero, athero, sclero.

Атеро, склер, атеро, склер.

And we finish with a sis.

И заканчиваем с сестренкой.

Atherosclerosis.

Атеросклероз.

Atherosclerosis.

Атеросклероз.

Atherosclerosis.

Атеросклероз.

Okay.

Хорошо.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Давайте перейдем от этого к более простой фразе или слову.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

Это не фраза, это слово, Анна.

Come on.

Ну давай же.

It's the word angina.

Это слово ангина.

Angina.

Стенокардия.

Angina, angina.

Ангина, стенокардия.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

Стенокардия похожа на боль в груди или дискомфорт в груди, где

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

находится сердце, что вызвано снижением притока крови к сердцу.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Ох, ох, боль, боль, боль.

My angina.

Моя ангина.

I need my angina tablets.

Мне нужны таблетки от стенокардии.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Еще одна непростая проблема — аритмия.

Arrhythmia.

Аритмия.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

Здесь есть еще один TH и ужасное написание.

Arrhythmia.

Аритмия.

Arrhythmia.

Аритмия.

So, /ə/ schwa.

Итак, /ə/ шва.

Ar-rhyth...

Ар-рит...

Here we have a voiced TH this time.

Вот на этот раз у нас озвученный ТХ.

Ar-rhyth.

Ар-рит.

So I want to hear that vibration.

Поэтому я хочу услышать эту вибрацию.

Ar-rhyth-mi-a.

Ар-рит-ми-а.

Arrhythmia, arrhythmia.

Аритмия, аритмия.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Аритмия похожа на слово «ритм», потому что все дело

about the rhythm of the heart.

в ритме сердца.

It's an irregular heart rhythm.

Это неправильный сердечный ритм.

Arrhythmia.

Аритмия.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Многие люди страдают от аритмии в более позднем возрасте.

Okay, so next we have myocardial infarction.

Итак, дальше у нас инфаркт миокарда.

I don't know why I find this funny.

Я не знаю, почему мне это кажется смешным.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Я думаю, потому что я видел это, когда у меня дислексия, поэтому

sometimes I don't see words fully.

иногда я не вижу слов полностью.

I kind of skim them and then misinterpret them.

Я как бы просматриваю их, а затем неверно истолковываю.

And I always used to read this as myocardial infaction.

И я всегда считал это инфарктом миокарда.

Infaction.

Инфекция.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

А потом, когда я готовился к этому видео, я понял, что это инфаркт,

which just seems a bit funny to me.

что мне кажется немного смешным.

Infarction.

Инфаркт.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Итак, для второго слова «инфаркт» нам приходится широко открывать рот.

Infarction.

Инфаркт.

This is a technical term for a heart attack.

Это технический термин, обозначающий сердечный приступ.

Most of us would just say, heart attack.

Большинство из нас сказали бы просто: сердечный приступ.

I'm having a heart attack.

У меня сердечный приступ.

He's going to have a heart attack.

У него случится сердечный приступ.

Don't play squash.

Не играйте в сквош.

You'll have a heart attack.

У тебя будет сердечный приступ.

Heart attack.

Острое сердечно-сосудистое заболевание.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Но если вы врач, разговариваете с врачом или читаете медицинские записи,

you might see the words myocardial.

вы можете увидеть слова «миокардит».

There's the word cardio slightly different.

Там слово кардио немного другое.

Cardial.

Кардиальный.

Infarction.

Инфаркт.

Infarction.

Инфаркт.

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

Итак, это сердечный приступ, который возникает из-за

to the heart has been blocked.

блокировки притока крови к сердцу.

Sounds very scary.

Звучит очень страшно.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

И что еще страшнее, у нас застойная сердечная недостаточность.

Congestive heart failure.

Хроническая сердечная недостаточность.

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

Вы могли заметить, что когда я произношу слово «сердце», я даю

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

долгую гласную /ɑ:/ и не произношу букву «Р», звук «

R, I'm not saying heart, heart, heart.

Р», я не говорю «сердце, сердце, сердце». .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Я просто даю вам долгую гласную, за которой следует Т.

Heart.

Харт.

Heart.

Сердце.

Like the art is beautiful.

Как будто искусство красиво.

Who painted this?

Кто это нарисовал?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

Это самое красивое произведение искусства, которое я когда-либо видел.

This art is depicting a heart.

Это искусство изображает сердце.

Okay, so congestive.

Ладно, так застойно.

Con, con.

Кон, кон.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Обратите внимание, как CON, con, я делаю это слабым и говорю con.

Con, congestive.

Con, застойный.

Congestive heart failure.

Хроническая сердечная недостаточность.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

Хорошо, и тогда я думаю, что это последний в списке.

Maybe it's not.

Может быть, это не так.

It's a list of 10, isn't it?

Это список из 10, не так ли?

I can't keep count.

Я не могу вести счет.

Next, we have coronary artery disease.

Далее у нас ишемическая болезнь сердца.

Coronary artery disease.

Ишемическая болезнь сердца.

Now important, the word disease is quite a common word.

Важно отметить, что слово «болезнь» — довольно распространенное слово.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

В нем есть две буквы S, но они не произносятся как S.

They're pronounced as a Z.

Они произносятся как Z.

Disease, disease.

Болезнь, болезнь.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

Так что это действительно распространенное неправильное произношение, которое я слышу.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Так что, если вы больше ничего не вынесете из этого конкретного урока, помните,

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

что болезнь полна Z или, как мы говорим в британском английском, zeds.

Disease.

Болезнь.

So coronary.

Итак, коронарное.

Coronary coronary.

Коронарная коронарная.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

В нем много звуков шва, так что у вас есть ко-коронарный, а не коронарный.

Coronary coronary.

Коронарная коронарная.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

И затем у нас есть длинное /ɑ:/ для артерии.

Again, it's like the art of the heart.

Опять же, это как искусство сердца.

Artery.

Артерия.

Artery, coronary artery disease.

Артерия, ишемическая болезнь сердца.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Это состояние, при котором коронарные артерии, важные

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

кровеносные сосуды, снабжающие сердце кровью, действительно большие, сужаются

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

или блокируются, что, очевидно, является огромной проблемой.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Поэтому постарайтесь избежать ишемической болезни сердца.

The next one is very common.

Следующий очень распространен.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

Это слово гораздо меньшего размера, и это слово «штрих».

Stroke to have a stroke.

Инсульт, чтобы случился инсульт.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Если у вас случился инсульт, то это означает, что кровеносные сосуды, снабжающие

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

мозг кровью, каким-то образом закупорились, или у вас образовался какой-то тромб или кровотечение, которое

affects the supply of blood to the brain.

влияет на кровоснабжение мозга.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

И это вызовет у вас все эти ужасные симптомы.

And if it's not caught early, it can be fatal.

И если его не обнаружить раньше, это может привести к летальному исходу.

So this is often talked about.

Поэтому об этом часто говорят.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

В последнее время довольно часто проводится кампания, напоминающая вам о том, как

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

вовремя обнаружить инсульт, потому что у вас очень мало времени, чтобы отреагировать,

when someone's having a stroke.

когда у кого-то случился инсульт.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Итак, удар, у вас есть О, и в начале у вас есть STR,

str, str, str, str, str, str.

ул, ул, ул, ул, ул, ул.

Stroke, not strok.

Инсульт, не инсульт.

It's not an /ɒ/ in the middle.

Это не /ɒ/ посередине.

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

Это /əʊ/ штрих, штрих, штрих.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

К сожалению, несколько месяцев назад у кого-то из моей семьи случился инсульт.

It was a complete shock, came out of nowhere.

Это был полный шок, возникший из ниоткуда.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Он выздоравливает, но, к сожалению, это долгий путь назад.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Итак, инсульт - очень распространенное явление, с ним не очень приятно иметь дело.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

И последнее в моем списке, прежде чем я перейду к очень увлекательному

dialogue is the word palpitations.

диалогу, — это слово «сердцебиение».

Palpitations.

Сердцебиение.

This is something I've probably said quite a lot lately.

Это то, о чем я, наверное, довольно много говорил в последнее время.

A pal-pi-ta-tion.

Пал-пи-та-ция.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Сердцебиение — это когда ваше сердце делает что-то необычное,

and you become aware of it.

и вы это осознаете.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Таким образом, это может быть похоже на трепетание вашего сердца, внезапное учащенное

heart beat or an irregular heartbeat.

сердцебиение или нерегулярное сердцебиение.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Поэтому иногда, если ваше сердце учащается или бьется дважды, вы можете почувствовать это и подумать: ох,

oh, something, I felt something strange.

ох, что-то, я почувствовал что-то странное.

That's a palpitations.

Это сердцебиение.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Учащенное сердцебиение или внезапное сердцебиение, необычное в горле:

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

ох, ох, ох, у меня учащенное сердцебиение.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

У людей, как правило, наблюдается сердцебиение, когда они испытывают стресс или что-то

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

происходит, и их, вероятно, проверят на предмет таких вещей, как аритмия.

Palpitations may go hand in hand with angina.

Сердцебиение может сопровождаться стенокардией.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Та боль, которую чувствуешь в груди, если с сердцем проблемы.

Like coronary artery disease.

Как ишемическая болезнь сердца.

So pal, make sure you get that L.

Итак, приятель, убедись, что у тебя есть Л.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Пал-пи-та-ция, сердцебиение, сердцебиение.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

Ладно, думаю, пришло время вам услышать все эти слова и

little phrases in a dialogue.

фразочки в диалоге.

I had fun writing this one.

Мне было весело писать это.

It's a patient and a doctor.

Это пациент и врач.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Дамы и господа, вот диалог врача с ужасной

bedside manner and a hypochondriac.

прикроватной манерой и ипохондриком.

Good morning, doctor.

Доброе утро врач.

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

В последнее время я чувствую эту невыносимую тяжесть в груди.

I'm convinced it's a heart attack.

Я убежден, что это сердечный приступ.

Oh, no need to be so melodramatic.

Ох, не надо быть таким мелодраматичным.

It's probably just indigestion.

Наверное, это просто расстройство желудка.

Have you been eating those greasy burgers again?

Ты снова ел эти жирные гамбургеры?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Ну да, мне иногда нравится съесть гамбургер, но я боюсь,

it's something more serious.

что это что-то более серьезное.

I've had high blood pressure in the past, you know.

Знаете, в прошлом у меня было высокое кровяное давление.

Oh, come on.

О, давай.

A bit of hypertension never killed anyone.

Небольшая гипертония еще никого не убивала.

The World Health Organization says it contributes to around

Всемирная организация здравоохранения заявляет, что на него приходится около

13% of all deaths globally.

13% всех смертей в мире.

Relax.

Расслабляться.

It's not the end of the world.

Это не конец света.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Мы проверим твое давление, но я уверен, что это всего лишь твое

overactive imagination.

бурное воображение.

Should we check my cholesterol as well?

Должны ли мы также проверить мой холестерин?

Could that be causing this heaviness?

Может ли это быть причиной такой тяжести?

Cholesterol, smolesterol.

Холестерин, смолестерин.

I doubt you have an issue there.

Сомневаюсь, что у вас там проблемы.

It's not like you are living on a deep fried diet.

Это не значит, что вы живете на жареной диете.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Просто сократите употребление картофеля фри, и все будет в порядке.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Ну, меня больше всего беспокоит атеросклероз.

I've read about it.

Я читал об этом.

Doctor, it's a silent killer.

Доктор, это тихий убийца.

What if I'm a ticking time bomb?

Что, если я бомба замедленного действия?

You should be an actor.

Тебе следует стать актером.

You are so dramatic.

Ты такой драматичный.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

Если только вы не марафонец, питающийся чизбургерами, я в этом очень сомневаюсь.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Теперь давайте сосредоточимся на чем-то более вероятном, например на вашей чрезмерной реакции

to a little discomfort.

на небольшой дискомфорт.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

У моей мамы была аритмия, а у отца - застойная сердечная недостаточность.

Shouldn't we check for those?

Разве мы не должны их проверить?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Слушай, если тебя это порадует, мы сделаем ЭКГ, чтобы посмотреть твой сердечный

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

ритм, но, скорее всего, ты просто забегаешь вперед.

And of course there's coronary artery disease.

И, конечно, есть ишемическая болезнь сердца.

I've heard that.

Я это слышал.

That's a silent assassin.

Это тихий убийца.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Ты не совсем рекламный плакат с болезнью сердца, друг мой.

Just relax.

Просто расслабься.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Сделайте глубокий вдох и перестаньте гуглить свои симптомы.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Доктор, ЭКГ исключит инсульт?

Better to be safe than sorry.

Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.

What makes you think you're having a stroke?

Что заставляет вас думать, что у вас инсульт?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Ну, моя левая рука немного онемела, когда я проснулся этим утром.

Let me guess.

Позвольте мне угадать.

You were sleeping on your left side.

Ты спал на левом боку.

That's right.

Это верно.

Oh dear.

What is it?

О, Боже.

Что это такое?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Классический случай покалывания, вызванного

arm for a prolonged period.

длительным лежанием на руке.

Now, is that all?

И это все?

No, I'm also having palpitations.

Нет, у меня тоже сердцебиение.

Palpitations.

Сердцебиение.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Вероятно, это просто кофеиновая зависимость играет с вами злую шутку.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Сократите употребление энергетических напитков и успокойтесь.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Спасибо доктору за ваши обнадеживающие слова.

I feel so much better now.

Я чувствую себя намного лучше сейчас.

You are welcome.

Пожалуйста.

I guess.

Наверное.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Просто помните: не каждый небольшой приступ боли означает, что у вас проблемы с сердцем.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Сохраняйте спокойствие, берегите себя и постарайтесь не делать из мухи слона.

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

А теперь, пожалуйста, уходите, прежде чем вы убедите себя, что находитесь на грани

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

остановки сердца, иначе мне придется отключить дефибриллятор.

Next.

Следующий.

Now, I do hope you found today useful.

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Я надеюсь, что это немного помогло вам с словарным запасом, медицинским

understanding, and pronunciation.

пониманием и произношением.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Конечно, если вы являетесь участником Plus, спасибо за вашу поддержку.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Если вы являетесь участником Plus, я предоставлю некоторые дополнительные

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

ресурс по произношению, который будет сопровождать этот урок, так что обратите на него внимание.

I'll be sending it in an email for you.

Я отправлю его вам по электронной почте.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Если вы не являетесь участником Plus и хотели бы поддержать этот подкаст, мы

support would be greatly appreciated.

будем очень признательны за вашу поддержку.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Вся поддержка со стороны Plus Members идет на оплату хостинга

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

подкаста и создание почти безупречных транскрипций

that you see, oh, it takes ages.

, которые вы видите, ох, это занимает много времени.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

В любом случае, если вы захотите присоединиться, вы будете вознаграждены бонусными

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

материалами, эксклюзивными эпизодами и ресурсами по произношению.

So thank you so much.

Так что большое вам спасибо.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Если интересно, ссылка есть в описании или в примечаниях к шоу.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Я надеюсь вскоре увидеть вас снова или пощекотать вам барабанные перепонки.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.