Doctor That's a Long Word! English Pronounce Practice - British English Podcast

Well, hello there.

Również witam.

You are listening to the English Like A Native Podcast, the

Słuchasz podcastu English Like A Native,

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcastu przeznaczonego dla miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

I'm your host, Anna, and today we are doing some pronunciation.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, i dzisiaj ćwiczymy wymowę.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

In this episode, we will be learning how to correctly pronounce some

W tym odcinku nauczymy się poprawnie wymawiać niektóre

tricky words that are commonly used in conversations with medical professionals.

trudne słowa, które są powszechnie używane w rozmowach z pracownikami służby zdrowia.

Though these words may seem specific to doctors, many of them are

Choć te słowa mogą wydawać się specyficzne dla lekarzy, wiele z nich jest

in fact, widely known and used.

w rzeczywistości powszechnie znanych i używanych.

So today we shall be focusing specifically on cardiovascular health, cardiovascular.

Dlatego dzisiaj skupimy się szczególnie na zdrowiu układu krążenia, układzie sercowo-naczyniowym.

Now, that in itself is a big word.

To samo w sobie jest dużym słowem.

Let's just take a quick look at this.

Rzućmy na to okiem.

Let's break it down so we have cardio.

Podzielmy to na części, żeby mieć cardio.

Cardio.

Kardio.

This refers to anything heart related.

Odnosi się to do wszystkiego, co ma związek z sercem.

You'll often hear people in the gym talking about doing a cardio workout.

Często słyszysz, jak ludzie na siłowni mówią o treningu cardio.

They may say, oh, I'm not gonna lift weights today, I'm just gonna do cardio.

Mogą powiedzieć: och, nie będę dzisiaj podnosić ciężarów, zrobię tylko cardio.

In this context, cardio refers to exercise that greatly raises your heart rate.

W tym kontekście cardio odnosi się do ćwiczeń, które znacznie zwiększają tętno.

You are exercising your heart.

Ćwiczysz swoje serce.

A cardio workout could involve activities such as running, rowing, or cycling.

Trening cardio może obejmować takie aktywności, jak bieganie, wioślarstwo lub jazda na rowerze.

It's a workout that raises the heart rate, makes you feel out

To trening, który podnosi tętno, powoduje brak

of breath, and if you're doing it properly, it should make you sweat.

tchu, a jeśli wykonujesz go prawidłowo, powinien powodować pocenie się.

I always use that as my measure of how much I've worked.

Zawsze używam tego jako miary tego, ile przepracowałem.

When I've finished doing my cardio, I look at myself and say, am I sweaty enough?

Kiedy kończę robić cardio, patrzę na siebie i pytam, czy jestem wystarczająco spocony? Czy

Have I done enough work today?

wykonałem dzisiaj wystarczająco dużo pracy?

So cardio doesn't really focus on building muscle.

Zatem cardio tak naprawdę nie skupia się na budowaniu mięśni.

Cardio is all about the heart.

Cardio to przede wszystkim serce.

Now, vascular, cardiovascular, vascular refers to your blood vessels.

Teraz, naczyniowy, sercowo-naczyniowy, naczyniowy odnosi się do naczyń krwionośnych.

Your vascular system is your body's network of blood vessels.

Twój układ naczyniowy to sieć naczyń krwionośnych Twojego organizmu.

Therefore, cardiovascular refers to your heart and blood vessels.

Dlatego układ sercowo-naczyniowy odnosi się do serca i naczyń krwionośnych.

These two things are part of the same network.

Te dwie rzeczy są częścią tej samej sieci.

Your heart is the pump that pumps the blood around your vascular system.

Twoje serce jest pompą pompującą krew wokół układu naczyniowego.

Now, doctors who specialise in these areas of the body are called

Teraz lekarze specjalizujący się w tych obszarach ciała nazywani są

cardiologists, cardiologists.

kardiologami, kardiologami.

Cardiologists are heart specialists and vascular surgeons.

Kardiolodzy to kardiolodzy i chirurdzy naczyniowi. Chirurdzy

Vascular surgeons, a vascular surgeon is a blood vessel specialist.

naczyniowi, chirurg naczyniowy jest specjalistą od naczyń krwionośnych.

Hopefully, you'll never have a reason to visit a cardiologist or a vascular

Mamy nadzieję, że nigdy nie będziesz mieć powodu, aby odwiedzić kardiologa lub

surgeon, but if you do, fingers crossed that you are in good hands.

chirurga naczyniowego, ale jeśli tak się stanie, trzymamy kciuki, że jesteś w dobrych rękach.

Now I promised you that we would look at pronunciation, so let's begin with that

Obiecałem, że przyjrzymy się wymowie, więc zacznijmy od tego

word that we've just been looking at.

słowa, które właśnie analizowaliśmy.

Cardiovascular, cardiovascular.

Układ krążenia, układ sercowo-naczyniowy.

It has six syllables.

Ma sześć sylab.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

Cardiovascular, cardiovascular.

Układ krążenia, układ sercowo-naczyniowy.

Now the tricky part of this word is the end: vascular cular, cular.

Teraz trudniejszą częścią tego słowa jest koniec: naczyniowy, oczny, oczny.

We need that.

Potrzebujemy tego.

It's quite tricky to explain this on podcast.

Wyjaśnienie tego w podcaście jest dość trudne.

So we need that /j/ sound as if you're saying the word you, /j/

Potrzebujemy więc, aby /j/ brzmiało tak, jakbyś wypowiadał słowo ty, /j/

so the back of your tongue is touching the roof of your mouth.

tak, aby tył języka dotykał podniebienia.

So it's you, not me, but you, ular.

Więc to ty, nie ja, ale ty, Ulular.

Cular, vascular, vascular, and then you've got to move your tongue tip

Ustny, naczyniowy, naczyniowy, a potem musisz przesunąć czubek języka tak,

up to touch the roof of the mouth.

aby dotknął podniebienia.

For the /l/ vascular, vascular.

Dla /l/ naczyniowego, naczyniowego.

Many students will struggle with the L sound.

Wielu uczniów będzie miało problemy z dźwiękiem L. Literę

The L is made with the tip of the tongue at the front

L tworzy się tak, aby czubek języka z przodu

touching the roof of the mouth.

dotykał podniebienia.

So here you've got the /j/, which is the back of the tongue touching

Zatem tutaj mamy /j/, czyli tył języka dotykający

the roof of the mouth, followed by /l/, the tip of the tongue.

podniebienia, po którym następuje /l/, czubek języka.

So you've got to move the back, and then the front, the back, the

Musisz więc poruszyć tyłem, a potem przodem, tyłem,

front, the back, the front, like a seesaw, vascular, vascular, vascular.

przodem, tyłem, przodem, jak na huśtawce, naczyniowej, naczyniowej, naczyniowej.

And you may notice that I don't pronounce the final syllable, which is AR.

I możesz zauważyć, że nie wymawiam ostatniej sylaby, czyli AR.

We don't pronounce this as R.

Nie wymawiamy tego jako R.

Vascular vascular.

Vascular naczyniowego.

Instead, it's pronounced as a schwa sound.

Zamiast tego jest wymawiany jako dźwięk schwa.

The /ə/ sound.

Dźwięk /ə/.

Vascular.

Naczyniowy.

Vascular.

Naczyniowy.

Vascular.

Naczyniowy.

Okay.

Dobra.

Vascular.

Naczyniowy.

Vascular.

Naczyniowy.

So the whole word is cardiovascular.

Zatem całe słowo ma charakter sercowo-naczyniowy.

Cardiovascular.

Układ sercowo-naczyniowy.

Alright, so here are 10 words that are related to cardiovascular health.

W porządku, oto 10 słów związanych ze zdrowiem układu krążenia.

Now the first one is hypertension.

Teraz pierwszym jest nadciśnienie.

Hypertension.

Nadciśnienie.

You might also know this as high blood pressure.

Możesz to również znać jako wysokie ciśnienie krwi.

High blood pressure.

Wysokie ciśnienie krwi.

So whether you are saying, I've got high blood pressure, or

Zatem niezależnie od tego, czy mówisz „Mam wysokie ciśnienie krwi”, czy też

you are using the medical term, hypertension, you must pronounce the H.

używasz terminu medycznego „ nadciśnienie”, musisz wymówić literę „H”.

And this is just like a breath out, an audible breath.

To jest jak wydech, słyszalny oddech.

Hypertension and high blood pressure.

Nadciśnienie i wysokie ciśnienie krwi.

Hy-per-ten-sion.

Nadciśnienie.

Hypertension.

Nadciśnienie.

Hypertension.

Nadciśnienie.

Hypertension.

Nadciśnienie. Czy

Have you ever had hypertension?

kiedykolwiek miałeś nadciśnienie?

Right.

Prawidłowy.

Moving on from hypertension, we're going to something that we all should keep

Przechodząc od nadciśnienia, przejdziemy do czegoś, na co wszyscy powinniśmy zwracać

an eye on, which is our cholesterol.

uwagę, a mianowicie do naszego cholesterolu.

Cholesterol.

Cholesterol.

Cholesterol is the fatty substance in the blood that can

Cholesterol to substancja tłuszczowa występująca we krwi, która może

contribute to heart disease.

przyczyniać się do chorób serca.

So you want to keep your level of cholesterol low.

Chcesz więc utrzymać niski poziom cholesterolu.

You don't want lots of fat in your blood because it can block your vessels, can

Nie chcesz, aby we krwi znajdowało się dużo tłuszczu, ponieważ może on blokować naczynia,

block your veins, and cause you to have all sorts of problems with your heart.

żyły i powodować różnego rodzaju problemy z sercem.

So we often work towards having low cholesterol.

Dlatego często pracujemy nad obniżeniem poziomu cholesterolu.

Cho-lest-er-ol cholesterol.

Cho-les-er-ol cholesterol.

Now, this is a strange one because it starts with the letters CH, which would

To jest dziwne, ponieważ zaczyna się od liter CH, które

normally be pronounced as /tʃ/ /tʃ/ like chair, but here it just represents

normalnie wymawia się jako /tʃ/ /tʃ/ jak krzesło, ale tutaj reprezentuje po prostu

a /k/ sound, which is quite unusual.

dźwięk /k/, co jest dość niezwykłe.

Cho-lest-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Cho-les-er-ol, cholesterol, cholesterol.

Alright, so this one is really tricky.

W porządku, więc to jest naprawdę trudne.

Probably the hardest one for me as well.

Dla mnie też chyba najtrudniejszy.

Atherosclerosis, atherosclerosis.

Miażdżyca, miażdżyca.

Now, atherosclerosis is very much a medical term.

Miażdżyca to w dużej mierze termin medyczny.

This refers to that buildup of plaque in the arteries that

Odnosi się to do gromadzenia się płytki nazębnej w tętnicach, co

leads to reduced blood flow.

prowadzi do zmniejszenia przepływu krwi.

So if you have high cholesterol, it might lead to atherosclerosis.

Więc jeśli masz wysoki poziom cholesterolu, może to prowadzić do miażdżycy.

Atherosclerosis.

Miażdżyca.

Notice how I stop before saying it each time because I have to prepare

Zwróć uwagę, jak za każdym razem zatrzymuję się przed wypowiedzeniem tego słowa, ponieważ muszę się przygotować

myself for that pronunciation.

na tę wymowę.

So this one has 1, 2, 3, 4, 5, 6 syllables.

Więc to ma 1, 2, 3, 4, 5, 6 sylab.

Again, ath, ath, is the first one we have that TH, ath, the TH should be pronounced

Ponownie, ath, ath, jest pierwszym, które mamy, że TH, ath, TH powinno być wymawiane

with the tongue between the teeth.

z językiem między zębami.

Ath, ath, ath, ath.

Ath, ath, ath, ath.

It doesn't have to come far out, but just touch the teeth with your tongue, /θ/.

Nie musi sięgać daleko, wystarczy dotknąć językiem zębów, /θ/.

Ath and then we have a schwa /ə/, ather, ather.

Ath i dalej schwa /ə/, ather, ather.

And then we have row like to row, row row your boat gently down the stream.

A potem mamy wiosłowanie, wiosłowanie, wiosłowanie łodzią delikatnie w dół strumienia.

Athero, athero, athero athero.

Atero, atero, atero, atero.

Life is but a dream Athero.

Życie jest tylko snem, Athero.

Athero, and then we have this really tricky constant cluster.

Athero, a następnie mamy tę naprawdę trudną gromadę stałą.

We've got SKL.

Mamy SKL.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Skl, skl, skl, skl, skl, skl.

Can you do that?

Możesz to zrobić?

Skl, skl.

Skl, skl.

And then we have row again, row, row, row again.

A potem znów mamy rząd , rząd, rząd, znowu rząd.

Athero, sclero, athero, sclero.

Athero, sclero, athero, sclero.

And we finish with a sis.

I kończymy z siostrą.

Atherosclerosis.

Miażdżyca.

Atherosclerosis.

Miażdżyca.

Atherosclerosis.

Miażdżyca.

Okay.

Dobra.

Let's move on from that one to an easier, much easier phrase or word.

Przejdźmy od tego do łatwiejszego, znacznie łatwiejszego wyrażenia lub słowa.

It's not a phrase, it's a word, Anna.

To nie fraza, to słowo, Anno.

Come on.

Pospiesz się.

It's the word angina.

To słowo angina.

Angina.

Dusznica.

Angina, angina.

Angina, angina.

Angina is like a pain in your chest or a discomfort in your chest where

Dławica piersiowa przypomina ból w klatce piersiowej lub dyskomfort w klatce piersiowej w miejscu

your heart is, which is caused by reduced blood flow to the heart.

serca, spowodowany zmniejszonym przepływem krwi do serca.

Oh, oh, pain, pain, pain.

Och, och, ból, ból, ból.

My angina.

Moja angina.

I need my angina tablets.

Potrzebuję tabletek na anginę.

Another slightly tricky one is arrhythmia.

Kolejnym nieco trudnym problemem jest arytmia.

Arrhythmia.

Niemiarowość.

This has another TH in it and it has an awful spelling.

To ma kolejne TH i ma okropną pisownię.

Arrhythmia.

Niemiarowość.

Arrhythmia.

Niemiarowość.

So, /ə/ schwa.

Zatem /ə/ schwa.

Ar-rhyth...

Ar-rhyth...

Here we have a voiced TH this time.

Tutaj tym razem mamy dźwięczne TH.

Ar-rhyth.

Ar-ryth.

So I want to hear that vibration.

Więc chcę usłyszeć tę wibrację.

Ar-rhyth-mi-a.

Niemiarowość.

Arrhythmia, arrhythmia.

Arytmia, arytmia.

Arrhythmia, it's similar to word rhythm because it's all

Arytmia jest podobna do rytmu słowa, ponieważ

about the rhythm of the heart.

dotyczy rytmu serca. To

It's an irregular heart rhythm.

nieregularny rytm serca.

Arrhythmia.

Niemiarowość.

Many people suffer with arrhythmia later in their life.

Wiele osób w późniejszym życiu cierpi na arytmię.

Okay, so next we have myocardial infarction.

OK, więc teraz mamy zawał mięśnia sercowego.

I don't know why I find this funny.

Nie wiem dlaczego wydaje mi się to zabawne.

I think because I used to see this when I, I'm dyslexic so

Myślę, że dlatego, że widziałem to, kiedy byłem dyslektykiem, więc

sometimes I don't see words fully.

czasami nie widzę słów w pełni. W

I kind of skim them and then misinterpret them.

pewnym sensie je przeglądam, a następnie błędnie je interpretuję.

And I always used to read this as myocardial infaction.

Zawsze traktowałem to jako infekcję mięśnia sercowego.

Infaction.

Infekcja.

And then when I was preparing for this video, I realised that it's infarction,

A potem, kiedy przygotowywałem się do tego filmu, zdałem sobie sprawę, że to zawał,

which just seems a bit funny to me.

co wydaje mi się trochę zabawne.

Infarction.

Zawał.

So for that second word, infarction, we have to open our mouth wide.

Więc w przypadku tego drugiego słowa, zawału, musimy szeroko otworzyć usta.

Infarction.

Zawał.

This is a technical term for a heart attack.

Jest to techniczny termin określający zawał serca.

Most of us would just say, heart attack.

Większość z nas powiedziałaby po prostu: zawał serca.

I'm having a heart attack.

Mam atak serca.

He's going to have a heart attack.

Będzie miał zawał serca.

Don't play squash.

Nie graj w squasha.

You'll have a heart attack.

Będziesz miał zawał serca.

Heart attack.

Zawał serca.

But if you are a doctor or speaking to a doctor or reading your medical notes,

Ale jeśli jesteś lekarzem, rozmawiasz z lekarzem lub czytasz notatki lekarskie,

you might see the words myocardial.

możesz zobaczyć słowa „miokardium”.

There's the word cardio slightly different.

Jest słowo cardio nieco inne.

Cardial.

Kard.

Infarction.

Zawał.

Infarction.

Zawał. Jest to

So this is a heart attack that occurs because the blood flow

więc zawał serca, do którego dochodzi w wyniku zablokowania dopływu krwi

to the heart has been blocked.

do serca.

Sounds very scary.

Brzmi bardzo przerażająco.

And then even scarier still, we have congestive heart failure.

A jeszcze bardziej przerażające jest to, że mamy zastoinową niewydolność serca. Zastoinowa

Congestive heart failure.

niewydolność serca. Być

You might notice that when I'm saying the word heart, I'm giving

może zauważyłeś, że mówiąc słowo serce, podaję

you a long /ɑ:/ vowel, and I'm not pronouncing the letter R, the sound

długą samogłoskę /ɑ:/ i nie wymawiam litery R, ​​dźwięku

R, I'm not saying heart, heart, heart.

R, nie mówię serce, serce, serce .

I'm just giving you a long vowel, followed by a T.

Podaję ci tylko długą samogłoskę, po której następuje T.

Heart.

Heart.

Heart.

Serce.

Like the art is beautiful.

Jakby sztuka była piękna.

Who painted this?

Kto to namalował?

This is the most beautiful piece of art I've ever seen.

To najpiękniejsze dzieło sztuki, jakie kiedykolwiek widziałem.

This art is depicting a heart.

Ta sztuka przedstawia serce.

Okay, so congestive.

OK, bardzo zatłoczone.

Con, con.

Kon, kon.

Notice how CON, con, I'm making it weak and saying con.

Zwróć uwagę, jak CON, con, osłabiam to i mówię con.

Con, congestive.

Wada, zastoinowy. Zastoinowa

Congestive heart failure.

niewydolność serca.

Okay, and then I think this is the last one on the list.

OK, i myślę, że to jest ostatni na liście.

Maybe it's not.

Może tak nie jest. To

It's a list of 10, isn't it?

lista 10, prawda?

I can't keep count.

Nie mogę liczyć.

Next, we have coronary artery disease.

Następnie mamy chorobę wieńcową. Choroba

Coronary artery disease.

wieńcowa.

Now important, the word disease is quite a common word.

Co ważne, słowo choroba jest dość powszechnym słowem.

It has two Ss, but they are not pronounced as S.

Ma dwa S, ale nie wymawia się ich jako S.

They're pronounced as a Z.

Wymawia się je jako Z.

Disease, disease.

Choroba, choroba.

So that is a really common mispronunciation that I hear.

To bardzo częsta błędna wymowa, którą słyszę.

So if you take nothing else from this particular lesson, remember

Jeśli więc nie wyniesiesz niczego więcej z tej konkretnej lekcji, pamiętaj, że

disease is full of Zs, or as we say in British English, zeds.

choroba jest pełna Zs lub, jak mówimy w brytyjskim angielskim, ZED.

Disease.

Choroba.

So coronary.

Takie koronne.

Coronary coronary.

Koronarnia wieńcowa.

It's got lots of, uh, schwa sounds, so you have co, co-ron-ary rather than coronary.

Ma mnóstwo dźwięków, uh, szwa, więc mamy raczej współistniejące, niż wieńcowe.

Coronary coronary.

Koronarnia wieńcowa.

And then we have a long /ɑ:/ for artery.

A potem mamy długie /ɑ:/ na tętnicę.

Again, it's like the art of the heart.

Powtórzę: jest to sztuka serca.

Artery.

Tętnica.

Artery, coronary artery disease.

Tętnica, choroba wieńcowa.

This is a condition in which the coronary arteries, which are the important

Jest to stan, w którym tętnice wieńcowe, czyli ważne

blood vessels that supply the heart with blood, the really big ones, they

naczynia krwionośne zaopatrujące serce w krew, te naprawdę duże,

become narrow or they become blocked, which is obviously a huge problem.

zwężają się lub blokują, co oczywiście stanowi ogromny problem.

So try to avoid getting coronary artery disease.

Dlatego staraj się unikać choroby wieńcowej.

The next one is very common.

Następny jest bardzo powszechny.

It's a much smaller word, and it's the word stroke.

To znacznie mniejsze słowo i jest to słowo udar.

Stroke to have a stroke.

Udar, żeby mieć udar.

If you have a stroke, then it means that the blood vessels supplying blood to

Jeśli masz udar, oznacza to, że naczynia krwionośne dostarczające krew do

the brain become somehow blocked, or you have some sort of clot or bleeding that

mózgu zostały w jakiś sposób zablokowane lub masz jakiś rodzaj skrzepu lub krwawienia, które

affects the supply of blood to the brain.

wpływają na dopływ krwi do mózgu.

And this will cause you to have all of these terrible symptoms.

A to spowoduje, że będziesz mieć wszystkie te okropne objawy.

And if it's not caught early, it can be fatal.

A jeśli nie zostanie wcześnie wykryty, może być śmiertelny.

So this is often talked about.

Dlatego często się o tym mówi.

There's been a campaign running quite a lot recently reminding you of how

Ostatnio dość często prowadzono kampanię przypominającą, jak

to spot a stroke in time, 'cause you've got very little time to react

wykryć udar na czas, ponieważ masz bardzo mało czasu na reakcję,

when someone's having a stroke.

gdy ktoś ma udar.

So stroke, you've got that O and you've got STR at the beginning,

Więc udar, masz to O i masz STR na początku,

str, str, str, str, str, str.

str, str, str, str, str, str.

Stroke, not strok.

Udar, nie udar.

It's not an /ɒ/ in the middle.

To nie jest /ɒ/ w środku. To

It's an /əʊ/ stroke, stroke, stroke.

/əʊ/ udar, udar, udar.

Unfortunately, someone in my family had a stroke a few months ago.

Niestety, kilka miesięcy temu ktoś z mojej rodziny miał udar.

It was a complete shock, came out of nowhere.

To był całkowity szok, który pojawił się znikąd.

He is recovering, uh, but it's a long road back, unfortunately.

Wraca do zdrowia, ale niestety przed nim długa droga.

So stroke, very common, not a nice thing to deal with.

Zatem udar jest bardzo powszechny i ​​nie jest przyjemnym zjawiskiem.

And the last thing on my list before I move into a very exciting

Ostatnią rzeczą na mojej liście, zanim przejdę do bardzo ekscytującego

dialogue is the word palpitations.

dialogu, jest słowo „kołatanie serca”.

Palpitations.

Kołatanie serca.

This is something I've probably said quite a lot lately.

To jest coś, co prawdopodobnie mówiłem ostatnio dość często.

A pal-pi-ta-tion.

Pal-pi-ta-tion.

A palpitation is, it's like when your heart does something unusual

Kołatanie serca to sytuacja, w której Twoje serce robi coś niezwykłego

and you become aware of it.

i stajesz się tego świadomy.

So it could be like a flutter of your heart or like suddenly a rapid

Może to więc przypominać trzepotanie serca, nagłe

heart beat or an irregular heartbeat.

przyspieszenie lub nieregularne bicie serca.

So sometimes if your heart skips or double beats, you might feel it and you go, oh,

Więc czasami, jeśli twoje serce przeskakuje lub bije dwukrotnie, możesz to poczuć i pomyśleć: och, och

oh, something, I felt something strange.

, coś, poczułem coś dziwnego.

That's a palpitations.

To palpitacje.

A palpitational or suddenly if your heart stops throbbing, unusually in your throat,

Kołatanie serca lub nagle, gdy serce przestaje bić, niezwykle w gardle,

oh, oh, oh, I'm having palpitations.

och, och, och, mam kołatanie serca.

People tend to have palpitations when they're stressed or if something's

Ludzie mają tendencję do kołatania serca, gdy są zestresowani lub gdy coś się

going on, and they would probably be checked for things like arrhythmia.

dzieje, i prawdopodobnie zostaliby sprawdzeni pod kątem takich rzeczy, jak arytmia. Kołatanie

Palpitations may go hand in hand with angina.

serca może iść w parze z dławicą piersiową.

That pain that you feel in your chest, if there is a problem with the heart.

Ten ból, który czujesz w klatce piersiowej, jeśli masz problem z sercem.

Like coronary artery disease.

Podobnie jak choroba wieńcowa.

So pal, make sure you get that L.

Więc kolego, upewnij się, że dostaniesz L.

Pal-pi-ta-tion, a palpitation, a palpitation.

Pal-pi-ta-tion, palpitację, palpitację.

Okay, I think it's time for you to hear all of these words and

OK, myślę, że nadszedł czas, abyś usłyszał wszystkie te słowa i

little phrases in a dialogue.

małe zwroty w dialogu.

I had fun writing this one.

Dobrze się bawiłem pisząc ten. To

It's a patient and a doctor.

pacjent i lekarz.

Ladies and gentlemen, here is a dialogue between a doctor with a terrible

Szanowni Państwo, oto dialog lekarza o okropnym

bedside manner and a hypochondriac.

podejściu do pacjenta i hipochondryka.

Good morning, doctor.

Dzień dobry doktorze. Ostatnio

I've been feeling this unbearable heaviness on my chest lately.

czuję nieznośny ciężar na klatce piersiowej.

I'm convinced it's a heart attack.

Jestem przekonany, że to zawał serca.

Oh, no need to be so melodramatic.

Och, nie musisz być taki melodramatyczny.

It's probably just indigestion.

To prawdopodobnie po prostu niestrawność. Znowu

Have you been eating those greasy burgers again?

jadłeś te tłuste burgery?

Well, yes, I do enjoy an occasional burger, but I'm worried

Tak, od czasu do czasu lubię zjeść burgera, ale obawiam się, że

it's something more serious.

to coś poważniejszego. Wiesz, w przeszłości

I've had high blood pressure in the past, you know.

miałem wysokie ciśnienie krwi .

Oh, come on.

Daj spokój.

A bit of hypertension never killed anyone.

Odrobina nadciśnienia jeszcze nikogo nie zabiła.

The World Health Organization says it contributes to around

Światowa Organizacja Zdrowia twierdzi, że przyczynia się ona do około

13% of all deaths globally.

13% wszystkich zgonów na świecie.

Relax.

Zrelaksować się.

It's not the end of the world.

To nie jest koniec świata.

We'll check your blood pressure, but I'm sure it's just your

Sprawdzimy ci ciśnienie, ale jestem pewien, że to tylko twoja

overactive imagination.

nadpobudliwa wyobraźnia. Czy

Should we check my cholesterol as well?

powinniśmy sprawdzić również mój cholesterol? Czy

Could that be causing this heaviness?

to może być przyczyną tej ciężkości?

Cholesterol, smolesterol.

Cholesterol, smolesterol.

I doubt you have an issue there.

Wątpię, żebyś miał tam jakiś problem.

It's not like you are living on a deep fried diet.

To nie jest tak, że żyjesz na diecie smażonej w głębokim tłuszczu.

Just cut down on french fries and you'll be fine.

Po prostu ogranicz frytki i będzie dobrze.

Well, my real concern is atherosclerosis.

Cóż, moim prawdziwym zmartwieniem jest miażdżyca.

I've read about it.

Czytałem o tym.

Doctor, it's a silent killer.

Doktorze, to cichy zabójca. A

What if I'm a ticking time bomb?

co jeśli jestem tykającą bombą zegarową?

You should be an actor.

Powinieneś zostać aktorem.

You are so dramatic.

Jesteś taki dramatyczny.

Unless you are a cheeseburger-eating marathon runner, I highly doubt it.

Chyba że jesteś maratończykiem jedzącym cheeseburgery , bardzo w to wątpię.

Now, let's focus on something more probable, like you overreacting

Teraz skupmy się na czymś bardziej prawdopodobnym, na przykład na twojej przesadnej reakcji

to a little discomfort.

na niewielki dyskomfort.

My mum had arrhythmia and my dad had congestive heart failure.

Moja mama miała arytmię, a tata zastoinową niewydolność serca. Czy

Shouldn't we check for those?

nie powinniśmy ich sprawdzić?

Look, if it makes you happy, we'll run an ECG to look at your heart

Słuchaj, jeśli cię to uszczęśliwi, zrobimy EKG, żeby sprawdzić rytm twojego serca

rhythm, but it's more likely that you are just getting ahead of yourself.

, ale bardziej prawdopodobne jest, że po prostu wyprzedzasz siebie.

And of course there's coronary artery disease.

I oczywiście choroba wieńcowa.

I've heard that.

Słyszałem, że.

That's a silent assassin.

To cichy zabójca.

You are not exactly a heart disease poster child, my friend.

Nie jesteś dzieckiem z plakatów chorób serca, przyjacielu.

Just relax.

Po prostu wyluzuj.

Take a deep breath and stop googling your symptoms.

Weź głęboki oddech i przestań wygooglować swoje objawy.

Would an ECG rule out a stroke, doctor?

Czy EKG wykluczyłoby udar, doktorze?

Better to be safe than sorry.

Lepiej być bezpiecznym niż potem przepraszać.

What makes you think you're having a stroke?

Dlaczego myślisz, że masz udar?

Well, my left arm was a bit numb when I woke up this morning.

Cóż, kiedy obudziłem się dziś rano, moja lewa ręka była trochę zdrętwiała .

Let me guess.

Niech zgadnę.

You were sleeping on your left side.

Spałeś na lewym boku.

That's right.

Zgadza się.

Oh dear.

What is it?

O jej.

Co to jest?

A classic case of pins and needles caused by lying on your

Klasyczny przypadek mrowienia spowodowany długotrwałym leżeniem na

arm for a prolonged period.

ramieniu. Czy to

Now, is that all?

wszystko?

No, I'm also having palpitations.

Nie, też mam kołatanie serca.

Palpitations.

Kołatanie serca.

It's probably just caffeine addiction playing tricks on you.

Prawdopodobnie to po prostu uzależnienie od kofeiny płata ci figle.

Cut back on the energy drinks and calm down.

Ogranicz napoje energetyczne i uspokój się.

Thank you doctor for your, uh, reassuring words.

Dziękuję doktorze za pańskie, uh, uspokajające słowa.

I feel so much better now.

Czuję się teraz o wiele lepiej.

You are welcome.

Zapraszamy.

I guess.

Chyba.

Just remember, not every little twinge means you have a heart problem.

Pamiętaj tylko, że nie każde drobne ukłucie oznacza, że ​​masz problemy z sercem.

Stay calm, take care of yourself, and try not to make a mountain out of a molehill.

Zachowaj spokój, dbaj o siebie i staraj się nie robić góry z kretowiska. A

Now, please leave before you convince yourself you're on the verge of a

teraz proszę wyjdź, zanim wmówisz sobie, że jesteś na skraju

cardiac arrest, or I may be forced to crack out the defibrillator.

zatrzymania akcji serca, bo w przeciwnym razie będę zmuszony uruchomić defibrylator.

Next.

Następny.

Now, I do hope you found today useful.

Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla Was przydatny.

I hope that it helped you a little with some vocabulary, medical

Mam nadzieję, że pomogło ci to trochę w słownictwie,

understanding, and pronunciation.

zrozumieniu medycyny i wymowie.

Of course, if you are a Plus Member, thank you for your support.

Oczywiście jeśli jesteś Członkiem Plusa, dziękujemy za wsparcie.

If you're a Plus Member, I will be providing some additional

Jeśli jesteś członkiem Plus, podczas tej lekcji udostępnię dodatkowe

pronunciation resource to go alongside this lesson, so look out for that.

zasoby dotyczące wymowy , więc uważaj na to.

I'll be sending it in an email for you.

Wyślę Ci to e-mailem.

If you're not a Plus Member and you'd like to support this podcast, then your

Jeśli nie jesteś Członkiem Plusa, a chciałbyś wesprzeć ten podcast, Twoje

support would be greatly appreciated.

wsparcie będzie dla nas bardzo cenne.

All the support from Plus Members goes towards paying for the hosting

Całe wsparcie członków Plus przeznaczane jest na opłacenie hostingu

of the podcast and the production of the almost flawless transcriptions

podcastu i produkcję niemal bezbłędnych transkrypcji,

that you see, oh, it takes ages.

które widzisz, och, zajmuje to wieki.

Anyway, if you'd like to join, then you will be rewarded with bonus

Tak czy inaczej, jeśli chcesz dołączyć, zostaniesz nagrodzony dodatkowymi

material and exclusive episodes and pronunciation resources.

materiałami oraz ekskluzywnymi odcinkami i zasobami dotyczącymi wymowy.

So thank you so much.

Dziękuję bardzo.

If you're interested, there is a link in the description or in the show notes.

Jeśli jesteś zainteresowany, link znajduje się w opisie lub w uwagach do pokazu.

I do hope to see you again soon, or I hope to tickle your eardrums.

Mam nadzieję, że wkrótce cię znowu zobaczę, albo mam nadzieję, że połaskoczę twoje bębenki w uszach.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, trzymaj się i do widzenia.